很簡(jiǎn)單樸實(shí)得幾乎沒(méi)有任何情感色彩的電影名字《一個(gè)法國(guó)女人》，翻譯過(guò)來(lái)的有很煽情的《一生的愛(ài)都給你》，就像《麥迪遜縣的橋》翻譯過(guò)來(lái)就成了《廊橋遺夢(mèng)》一樣，在制造意境想入非非上面，漢語(yǔ)確實(shí)是無(wú)敵的。    電影始于二戰(zhàn)前的法國(guó)，艾曼紐·貝阿扮演的美麗情感豐富的法國(guó)女人讓娜，與軍人路易相遇相愛(ài)而結(jié)婚，新婚后二戰(zhàn)爆發(fā)，路易上戰(zhàn)場(chǎng)，一去五年。五年中，生活在孤獨(dú)恐懼中的讓娜與不同的男人發(fā)生關(guān)系，路易回來(lái)時(shí)她正與路易在戰(zhàn)俘營(yíng)的戰(zhàn)友同居。她請(qǐng)求丈夫的原諒，承認(rèn)自己的脆弱，并且說(shuō)她不愛(ài)那些人，她只是需要情感撫慰，以讓自己能有勇氣活下去，等著丈夫活著回來(lái)。路易深愛(ài)她，經(jīng)過(guò)痛苦的掙扎，選擇了寬容。作為占領(lǐng)軍軍官，路易一家遷往柏林，住在一個(gè)德國(guó)音樂(lè)家的房子里，過(guò)起了讓娜渴望的短暫的一家人相守的平靜生活。    音樂(lè)家的兒子阿爾努暗戀著讓娜，珍惜得來(lái)不易的平靜家庭生活，讓娜拒絕了。路易再度出征印度，個(gè)人的幸福要給時(shí)代的動(dòng)蕩讓路，讓娜淚流滿面不敢在家人面前看著路易離開(kāi)，而此時(shí)音樂(lè)家去世，阿爾努一個(gè)人守在死亡的父親身邊。兩個(gè)孤獨(dú)傷心的人激情終于爆發(fā)，在逐漸交往中相愛(ài)，并且籌劃著私奔。當(dāng)讓娜和孩子們收拾好行李等著阿爾努來(lái)接他們時(shí)，路易的兄弟先到，接走了孩子們。傷心欲絕的讓娜聽(tīng)著阿爾努拼命地敲門，聽(tīng)著他離開(kāi)，一個(gè)人在房間里咬著拳頭哭泣，她還不能做到舍棄孩子們奔向愛(ài)情，只有在痛苦中掙扎。    兩年后，路易歸來(lái)，她歡欣深情地迎向丈夫，相信她是愛(ài)路易的，但這分離侵蝕了愛(ài)情，阿爾努才是她的真愛(ài)。為了能讓一家人在一起，她說(shuō)服丈夫去了敘利亞，而不再是動(dòng)蕩的印度，但她渴望已久的平靜生活也無(wú)法抵擋愛(ài)情。阿爾努來(lái)到大馬士革，他要帶她一起走。盛怒的路易沒(méi)命地打阿爾努，人在突如其來(lái)的背叛面前很難保持理性，無(wú)法自控。（就像理查·基爾在Unfaithful中扮演的丈夫，在妻子情人的房間，坐在妻子剛剛離開(kāi)的尚有他們體溫的凌亂的床上，手中拿著他送給妻子的水晶球，而被妻子拿來(lái)送給了情人，這種絕望痛苦擊倒了他，他拿著水晶球砸向了妻子的情人，釀成悲劇。）讓娜扯不開(kāi)丈夫，拿石頭擊向了他的背部，路易倒下了，這二擊幾乎讓他癱瘓。當(dāng)然這次又走不成了。    路易無(wú)法原諒讓娜，傷勢(shì)痊愈的他選擇了自我放逐，主動(dòng)要求去印度支那戰(zhàn)場(chǎng)，相當(dāng)于拋棄了讓娜。阿爾努依然等著讓娜，但路易在回信中對(duì)讓娜的離婚要求只字未提，以此來(lái)懲罰她。這時(shí)的安娜完全可以跟著阿爾努走了，但她沒(méi)有，也許是為了贖罪，也許是種種說(shuō)不清的隱秘情緒，她選擇了和路易維持一個(gè)表面的完整家庭。阿爾努只有看著讓娜的背影無(wú)奈地離開(kāi)，他們?cè)僖矝](méi)有聯(lián)系。    路易總是長(zhǎng)久地離開(kāi)，偶爾回來(lái)。讓娜在孤獨(dú)地等待中有不同的男人。直到有一天死去。她在報(bào)紙上看到了一則阿爾努的訃告，一周后也死去，醫(yī)生尚不知病因。路易在醫(yī)院拿到她的遺物，包里有那張刊登了阿爾努死訊的報(bào)紙。他想她可能死于愛(ài)情。路易是理解讓娜的，但他沒(méi)有給愛(ài)一條生路，很多人都難做到，一個(gè)人的愛(ài)情美酒或許是另一個(gè)人的毒藥，所以才有這些故事。    她一定是死于愛(ài)情，一生的愛(ài)都給你，那些輾轉(zhuǎn)于不同男人的情欲，不過(guò)是為了確認(rèn)這愛(ài)。    一部比較平常的言情片，因著演員出色的演繹，成為經(jīng)典。