這些年，尤其是這幾年全球?yàn)?zāi)難時(shí)期，發(fā)生了太多事了，我的記憶也有點(diǎn)模糊不清，我印象中我與玄字幕組的偶遇是因?yàn)橐惶妆睔W劇。 20年的時(shí)候，我追了很多英劇，尤其是6月，我記得那個(gè)月我至少追了10部英劇，我跟那個(gè)加拿大的豆友說(shuō)，年底我查看我的豆瓣檔案記錄時(shí)，看到英劇數(shù)量都嚇了一跳。 那個(gè)月我到處搜索英劇來(lái)看，在豆瓣搜索時(shí)，有一部電視劇《橋》總是時(shí)不時(shí)跳出來(lái)，只不過(guò)我點(diǎn)擊進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)制片國(guó)家是我很陌生的兩個(gè)國(guó)家，就一直在猶豫著，Mais，最后我的大腦告訴我，你不如找這部劇來(lái)看看啥情況，為什么搜索頻率出現(xiàn)在豆瓣次數(shù)那么高。于是我就找來(lái)這部劇，一開(kāi)始看的是無(wú)任何字幕版本的，我瞅了倆眼，我的直覺(jué)告訴我，這就是你要的Type，Alors,我就找來(lái)了玄字幕組譯制的版本，在7月，我終于正式入坑了這套人生中的第一套北歐電視劇。 因?yàn)槟菚?huì)我是跟著英美劇，還有法語(yǔ)電視劇一塊看的，加上時(shí)間非常零散，我是7月入坑的《橋》，直到8月底我才正式追完第一季，看完后我就在觀影以及關(guān)注國(guó)家里列上了北歐五國(guó)（芬蘭，冰島，丹麥，瑞典，挪威），從此，我的觀影作戰(zhàn)面向全球，全球范圍內(nèi)的作戰(zhàn)計(jì)劃打響了，某種程度上，玄字幕組功不可沒(méi)。 只不過(guò)當(dāng)時(shí)，我還沒(méi)正式關(guān)注掌控他們的動(dòng)態(tài)，那會(huì)我正在搜索有中文字幕的法語(yǔ)電視劇，出于對(duì)學(xué)法語(yǔ)的需求，僅有翻譯的法語(yǔ)電影讓我很不滿，我就到處搜索法語(yǔ)電視劇，這套《齒輪》就成功被我盯上了，因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)找到中文字幕，就暫時(shí)擱置了。 直到時(shí)間來(lái)到了21年1月，某個(gè)深夜，我失眠了，有些不好的記憶在困擾著我，我只好上網(wǎng)，打開(kāi)豆瓣，幾經(jīng)瀏覽發(fā)現(xiàn)我一直關(guān)注的《齒輪》第一季已經(jīng)有前2集中文字幕了，我打開(kāi)一看，發(fā)現(xiàn)居然是玄字幕組譯制的，C'est super ?a ，也就是在此時(shí)，我才正式盯上了玄字幕組，因?yàn)樗麄儗ｉT(mén)翻譯冷門(mén)的罪案電視劇，而他們選劇的水準(zhǔn)跟我一模一樣（英劇除外，這里說(shuō)的是非英語(yǔ)劇），我觀看的影視類型是以罪案戰(zhàn)爭(zhēng)為主的，《齒輪》是他們譯制的第2套法語(yǔ)電視劇，后面我還看了他們譯制的北歐劇《狼來(lái)了》，這部是目前翻譯比較出色的，因?yàn)橹虚g沒(méi)有隔著英文字幕。 只不過(guò)看完了第七季，我著實(shí)感到失望，主要是劇情。所以本季跟Saison5-6一樣，不再像前四季一樣搞全面劇透，只做部分劇透。因?yàn)榭紤]到各種因素，我把原本我至少要發(fā)的2篇?jiǎng)≡u(píng)內(nèi)容減掉一半，只發(fā)布1篇?jiǎng)≡u(píng)，剩下的內(nèi)容通過(guò)日記的形式發(fā)布，以此來(lái)控制瀏覽量，讓學(xué)法語(yǔ)的同學(xué)獲取關(guān)鍵信息 老規(guī)矩，難聽(tīng)話總是放在前頭，Karlsson這個(gè)Fils de pute，有的觀眾可能注意到了，我從第二季一直罵她罵到現(xiàn)在，搞得跟拉鋸戰(zhàn)一樣，關(guān)鍵問(wèn)題是她的存在本身就是劇情的BUG了，我在第五季提過(guò)，我得查導(dǎo)演是誰(shuí)，果然，發(fā)現(xiàn)從第五季開(kāi)始，導(dǎo)演換人了，其實(shí)從某些方面大家都能看的出，比如前四季Laure的調(diào)查團(tuán)隊(duì)每一季都會(huì)新加入一個(gè)警察配角，從第五季開(kāi)始，調(diào)查團(tuán)隊(duì)的配角都是固定的，像JP(他其實(shí)第四季就出場(chǎng)了)，Nico,Tom，這幾個(gè)配角一直到第七季，他們都在，因?yàn)閺牡谖寮鹃_(kāi)始導(dǎo)演是同一個(gè)人。 關(guān)于2011年反恐案她跟恐怖分子勾結(jié)的事都沒(méi)算清楚，你要跟我說(shuō)這套寫(xiě)實(shí)性的罪案電視劇里居然有一個(gè)開(kāi)掛的角色嗎？關(guān)于她干的臟事我可記得一清二楚的，這就是我為什么一直死咬著她不放，劇本其實(shí)完全用幾句對(duì)白就可以把這個(gè)BUG解決掉，就是這個(gè)角色存在的原因是因?yàn)樵诜纯职?，她被洗白了，從DCRI那拿到了豁免權(quán)，免除牢獄之災(zāi)和吊銷律師執(zhí)照，你這么寫(xiě)，我絕對(duì)沒(méi)話說(shuō)，Mais，Like I said，導(dǎo)演換人了，他跟編劇一樣沒(méi)把這些細(xì)節(jié)掰清楚，所以后面這三季看到她跟Laure各種互動(dòng)都讓我感到尷尬。 說(shuō)起來(lái)，Laure這幫人也是 Très con，你自己都曉得，每次一有啥臟事發(fā)生，Karlsson總是脫不了關(guān)系，她總是背后給你捅刀子，那你能不能反制回去？S4E10她都交代了她跟恐怖分子的勾當(dāng)以及把警方調(diào)查團(tuán)隊(duì)信息發(fā)了恐怖分子的事，正常情況下，Laure當(dāng)場(chǎng)就可以逮捕她，后面就沒(méi)那么多事了，她還會(huì)給你不停的捅刀子嗎？她會(huì)跟檢察長(zhǎng)Machard下圈套對(duì)付Roban法官嗎？她想要破局就只有拿到豁免權(quán)，不過(guò)即使這樣，吊銷她的律師執(zhí)照是不可避免的，Laure也完全可以要求針對(duì)反恐案，她跟恐怖分子的勾結(jié)，提交給預(yù)審法官，立案進(jìn)行，開(kāi)展調(diào)查，trust me，你絕對(duì)不會(huì)只蹲了4個(gè)月監(jiān)獄還出來(lái)怨天尤人的，好像老天對(duì)你不公平一樣。 我就想起看美劇《火線》第二季有個(gè)讓我印象深刻的角色，Omar，在第二季幫助巴爾的摩警方指控一名販毒黑幫的幫派分子，對(duì)方的人渣律師各種脫口秀般的想替幫派分子脫罪，Omar說(shuō)，我拿著Shotgun，你拿著公文包，我們玩的是同一個(gè)游戲（意思是說(shuō)你自己是個(gè)啥玩意心里沒(méi)數(shù)嗎），惡人還得惡人治，這Omar是專門(mén)搶劫販毒黑幫的，他不是好人，他自己心里清楚，但他起碼沒(méi)那種虛偽的面孔，光明正大的假裝自己是啥好人，他跟警方指控對(duì)方，也是達(dá)成交易的，他專門(mén)提著Shotgun對(duì)付這幫人，但他從來(lái)不濫殺無(wú)辜，由于《火線》第二季我是跟《齒輪》第七季同步追的，那一刻，我突然好想Omar你能出現(xiàn)在巴黎。 扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)，其實(shí)上面那一段話也是結(jié)束了，因?yàn)槲覍?duì)飾演Karlsson的演員Audrey有了嚴(yán)重的偏見(jiàn)，以往我看她的法語(yǔ)電視劇，就發(fā)現(xiàn)一個(gè)情況，她扮演的角色都是非正面形象的，去年TF1臺(tái)有部一戰(zhàn)年代劇上網(wǎng)飛了，我看到演員表有她，我看了1集，只好暫停，我就叫來(lái)了一個(gè)也喜歡看法語(yǔ)電視劇的豆友，我問(wèn)他能否幫我審核一部法語(yǔ)電視劇，尤其注意Audrey在里邊飾演的角色，對(duì)方二話不說(shuō)就同意了，我跟他說(shuō)，這部劇有CANAL 《傳奇辦公室》里的Marie-Jeanne的演員在哦，他回了我一句，《傳奇辦公室》飾演Marie-Jeanne的演員Florence還出演過(guò)《齒輪》第一季，Quoi?我怎么不知道 不過(guò)他這么一提，我突然想起我在給我看過(guò)的法語(yǔ)電視劇往豆瓣上進(jìn)行查漏補(bǔ)缺的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)這個(gè)演員還出演過(guò)第一季，他這么一提，我突然想起來(lái)了，第一季Karlsson辯護(hù)的那個(gè)案子，那個(gè)自殺的母親。這案子說(shuō)來(lái)審判結(jié)果有點(diǎn)荒謬，F(xiàn)lorence在《齒輪》第一季扮演一個(gè)單身母親，她有酗酒吸毒的過(guò)往史，有一天，她的孩子，嬰兒，被其北非裔保姆殺了，Roban法官負(fù)責(zé)案件調(diào)查，保姆的律師以她精神健康有問(wèn)題為由進(jìn)行辯護(hù)，認(rèn)為她不該坐牢，而是進(jìn)精神病院進(jìn)行治療，自此，嬰兒的爺爺奶奶就有意見(jiàn)了，Quoi，一個(gè)嬰兒被殺了，居然沒(méi)人為此付出代價(jià)？ 于是，Roban法官就進(jìn)行調(diào)查，他的調(diào)查方向是，有沒(méi)有可能孩子的母親是故意忽略了這個(gè)北非裔保姆的問(wèn)題，她有吸毒酗酒的過(guò)往史，很有可能覺(jué)得孩子是個(gè)負(fù)擔(dān)，然后把孩子交給了一個(gè)有精神問(wèn)題的保姆照顧，如果是這樣，問(wèn)題就嚴(yán)重了。 后面這案子收尾的很慘，法庭宣判保姆無(wú)罪，必須進(jìn)精神病院治療，而孩子的母親有罪，但因?yàn)榭紤]其孩子被害，法庭寬恕你，但是判定你有罪，你可以走了，孩子母親問(wèn)她的辯護(hù)律師Karlsson，為什么判我有罪？Karlsson說(shuō)，這不重要，重要的是你自由了。可是他們判我有罪啊。終于成了壓垮孩子母親的最后一根救命稻草，她自殺了，Roban法官事后跑到她自殺地點(diǎn)去躊躇了。那一刻他在懷疑自己做的是否正確 這還是第一季05年的案子，本季劇情時(shí)間線為18年，Karlsson手里有個(gè)案子很有意思，她的獄友Lola，因?yàn)榍迷p勒索導(dǎo)致被害者自殺而被拘留，Karlsson出獄后接下她的案子，在法庭上一堆廢話，然后審判法官判定Lola6個(gè)月有期徒刑，但因?yàn)榫辛羝诔鲂塘P范圍了，你可以當(dāng)庭釋放。 這案子性質(zhì)明顯就有問(wèn)題，敲詐勒索導(dǎo)致被害者自殺居然只判6個(gè)月，還因?yàn)槌诹丝梢援?dāng)庭釋放？Madame juge，恕我直言，你是依據(jù)刑法典哪一條判的？你這么做，不是在變相鼓勵(lì)犯罪？這案子要是被拿到社會(huì)上當(dāng)教材，一大批人絕對(duì)會(huì)想，敲詐勒索導(dǎo)致他人自殺只判6個(gè)月，到時(shí)候一大批犯罪率接踵而來(lái)，然后我就突然發(fā)現(xiàn)，過(guò)了13年，居然啥都沒(méi)變，你以為隨著時(shí)間的流逝，法國(guó)司法系統(tǒng)環(huán)境能夠變得更好，結(jié)果情況是越來(lái)越糟，那一刻，我的確感到失望。這套劇一開(kāi)始我是看中它的社會(huì)寫(xiě)實(shí)性，Et maintenant，我也不確定了。 我前面提的那部一戰(zhàn)年代電視劇豆瓣中文名叫《她們的命運(yùn)》（網(wǎng)飛官方中文字幕），經(jīng)過(guò)對(duì)方審核，我于幾周前正式入坑，我想能否對(duì)Audrey這個(gè)演員改變看法，她在這部劇飾演一個(gè)pute，跟以往一樣，屬性上不算啥正面角色，但的確也是我看的她那么多部電視劇中還算正面的角色，我本來(lái)以為可以轉(zhuǎn)變，mais，當(dāng)我看到她那笑容，頓時(shí)感到面目可憎，我就意識(shí)到一個(gè)很嚴(yán)重的問(wèn)題，我是打心底里厭惡這個(gè)演員，不僅僅是角色，以往看影視作品，我投入的情感，最多也就是在劇中，不會(huì)延伸到劇外，而現(xiàn)在有了個(gè)特例，而且還是第一個(gè)，沒(méi)有之二，所以有關(guān)于她飾演的Karlsson的角色在劇中的問(wèn)題，C'est fini maintenant，我不再罵她了。我也永遠(yuǎn)不會(huì)原諒她。 如果說(shuō)以上所述劇情讓我很失望，下面就是讓我心死的時(shí)刻。 本季涉及的案件為經(jīng)濟(jì)犯罪，還有華裔社區(qū)的犯罪鏈，我記得我看過(guò)的法語(yǔ)電視劇，我是第二次看到法劇里出現(xiàn)華裔犯罪的情況，總體來(lái)說(shuō)，這個(gè)主題一直是我想涉獵的，因?yàn)榈搅?018年，這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)普及化的時(shí)代，有的犯罪并不一定是見(jiàn)血的，比如洗錢(qián)網(wǎng)絡(luò)。 Laure他們調(diào)查Herville被殺案時(shí)意外發(fā)現(xiàn)牽涉到一個(gè)洗錢(qián)網(wǎng)絡(luò)，在案件進(jìn)展不順的時(shí)候，他們瞞著B(niǎo)eckriche，私自干預(yù)了與洗錢(qián)網(wǎng)絡(luò)有交集的Fouad的行動(dòng)。結(jié)果導(dǎo)致對(duì)方被洗錢(qián)網(wǎng)絡(luò)滅口，因?yàn)橄村X(qián)網(wǎng)絡(luò)知道他們被警方盯上了，Laure和Gilou把實(shí)情告訴了Beckriche，當(dāng)時(shí)我跟他的反應(yīng)是一模一樣的，putain,c'est faux。Roban法官聽(tīng)到這個(gè)消息也是大為惱怒，是誰(shuí)在負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)案件調(diào)查，Toi?Beckriche?Non,c'est moi，我還是案件的調(diào)查法官，我還沒(méi)被扔進(jìn)廢品堆。 Voilà ，場(chǎng)面一度鬧得很難堪，要我說(shuō)，這案子一開(kāi)始就該分配給36總局重案組，交給Vincent來(lái)調(diào)查，他們有專門(mén)的經(jīng)偵調(diào)查組，完全可以同時(shí)調(diào)查Herville被殺案和洗錢(qián)網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)系，還有Vincent從BRB調(diào)回36總局的細(xì)節(jié)也不用幾句對(duì)白交代一下，我真服這個(gè)導(dǎo)演，第五季就提到了Vincent調(diào)去了BRB，第七季他就這么劇情需要的莫名其妙的回到了36總局重案組，你如果想聯(lián)合辦案，跟Roban法官提出來(lái)就行，Vincent又不是那種小心眼的人。 看到這，我當(dāng)時(shí)心如死灰，我終于明白了第六季Tintin那種失望的表情，那一刻，除了《齒輪》，我暫停了手頭里正在追的劇，出去走走。后面我干脆給豆瓣上我看過(guò)的法語(yǔ)電視劇創(chuàng)建添加演職員，基本不再想追劇了，我感覺(jué)我心里有部分一直支撐著我的信念mort了。 POLICE work不代表正義，但他們是實(shí)行正義的手段之一。POLICE work不包括你偷拿罪犯金條（第六季），私自干預(yù)罪犯行動(dòng)導(dǎo)致其被殺。 這里我想說(shuō)一套我去年分5個(gè)月追完的一共五季的罪案電視劇，《FLASHPOINT》（五季，中英雙語(yǔ)字幕），這套電視劇于2008年-2012年在加拿大和美國(guó)播出，由CTV（加拿大）和CBS（美國(guó)）聯(lián)合制作拍攝，其內(nèi)容是講加拿大安大略省多倫多警方一支特殊武裝部門(mén)， Strategic Response Unit 辦案的故事，這套劇是用我最不喜歡的單元故事模式進(jìn)行，不過(guò)我還是認(rèn)真的追完了。這支特殊武裝部門(mén)是執(zhí)法的重要環(huán)節(jié)，他們出警一般會(huì)喊，POLICE,SRU，然后進(jìn)行工作，聽(tīng)上去像是美國(guó)的SWAT TEAM，但其實(shí)不是，SRU有單獨(dú)偵辦刑事案件的權(quán)力。 他們工作的最重要也是核心環(huán)節(jié)就是要取得罪犯的信任，ATTENTION，是信任，不是騙取，當(dāng)然這取決于他們的目標(biāo)是一個(gè)剛成年就拿著Gun搶劫的孩子還是一個(gè)武裝的恐怖分子，他們隊(duì)伍里有負(fù)責(zé)技術(shù)的，有負(fù)責(zé)談判的，通常下致命武力打擊是最后手段，不到萬(wàn)不得已絕不開(kāi)火，這也跟他們開(kāi)火擊斃一名罪犯就要接受內(nèi)部調(diào)查的規(guī)定有關(guān)（此規(guī)定用來(lái)反制Police officer是否用了正當(dāng)火力，有沒(méi)有出現(xiàn)意外或者故意而為的觸犯刑事犯罪的情況）。 他們有幾個(gè)分隊(duì)，劇里基本是講Team1執(zhí)法過(guò)程，這支警隊(duì)的警銜，就是普通警官，然后是分隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，最后是警長(zhǎng)，警長(zhǎng)管著所有分隊(duì)，如果你想一路高升，你就別待在SRU，調(diào)去那種專門(mén)查刑事案件的部門(mén)，反正外面一大批優(yōu)秀的警官等著進(jìn)來(lái)。 全球?yàn)?zāi)難時(shí)期，大家最該做什么，止損，那有個(gè)詞你肯定也知道，連帶損害，Police work的就是力所能及的止損，他們是國(guó)家暴力機(jī)關(guān)的屬性，工作上本身就是帶有侵入性的，所以遇到罪犯的時(shí)候，就是確保對(duì)方在自己的火力覆蓋范圍內(nèi)，在控制范圍內(nèi)，然后小隊(duì)成員根據(jù)現(xiàn)有的線索給罪犯建立一個(gè)側(cè)寫(xiě)，讓警官根據(jù)他的要求進(jìn)行談判，也就是幾步工作，控制--止損-建立側(cè)寫(xiě)判定罪犯想要干什么-談判-逮捕（或擊斃），通常情況下，他們的工作都進(jìn)展的非常順利，他們與罪犯建立信任，然后罪犯達(dá)到要求后，同意投降，如果是那種邪教組織或者恐怖分子，基本上就沒(méi)有這些環(huán)節(jié)，最后關(guān)頭都是要下致命武力打擊。 當(dāng)時(shí)我看這套劇的時(shí)候就在想，08年，Laure他們?cè)诟缮叮琾utain，他們?cè)谖靼嘌篮捅狈欠缸锛瘓F(tuán)瞎搞。如果法國(guó)警方以及憲兵隊(duì)把加拿大警方這種工作模式都學(xué)去會(huì)不會(huì)方便很多？ 后面我就覺(jué)得這種想法不現(xiàn)實(shí)，加拿大和法國(guó)國(guó)情不一樣，而且本身《FLASHPOINT》這套劇也把POLICE WORK拍的太理想化，那個(gè)加拿大的豆友告訴我，加拿大有3000萬(wàn)人口，剛好就是老美的十分之一。如果要讓這套劇這種工作模式能夠如此成熟化，首先，所屬國(guó)家的人口不能太多，300萬(wàn)就差不多了，而且人的欲望必須降低，一般來(lái)說(shuō)，有犯罪行為產(chǎn)生，跟人的欲望有很大關(guān)系，其次，你經(jīng)濟(jì)水平不能太低，不要出現(xiàn)像法國(guó)或者美國(guó)那種貧富差距那么大的情況，導(dǎo)致有些生活在底層的人鋌而走險(xiǎn)的去犯法，最后，就是這支特殊武裝部門(mén)的成員都要有極高的覺(jué)悟，都要把人命關(guān)天的事放到第一步，自己也必須低欲望。這種情況一看就是太理想化了。從這套電視劇的分級(jí)警告一直就沒(méi)上過(guò)18 （加拿大）和TV-MA（美國(guó)）就能看出端倪。 Tu sais,Laure，你知道最讓我失望的是什么嗎？因?yàn)檫^(guò)去兩年，I always got your back,always,even I know you're dirty cop,mais,toi,et Gilou,你們干的事越來(lái)越過(guò)火，甚至把Tintin逼著調(diào)走，作為一個(gè)Polce officer的工作，你首先就不能有太多的欲望。 Pierre mort了，Herville mort了，Sami,KIA，Tintin調(diào)走了，Roban法官退休了，看到這，我不再期待第八季了，我只想盡快做個(gè)了結(jié)。 本劇第八季預(yù)計(jì)今年9月回歸追完，這套劇會(huì)不會(huì)出現(xiàn)被我雪藏，不再向任何人提起，那就取決于第八季的劇情了。 Merci.Tintin，Goodbye，Juge Roban，Merci，玄字幕組！

關(guān)于日記里的內(nèi)容，我預(yù)計(jì)后天發(fā)布 劇情/犯罪/罪案/懸疑/驚悚，18歲以下未成年人不宜觀看，18歲以下未成年人如需觀看需滿15歲最低觀看年齡門(mén)檻，15歲以下青少年兒童禁止觀看，滿15歲，18歲以下未成年人須在成年家長(zhǎng)陪同下觀看（分級(jí)警告）。無(wú)評(píng)分