他來了 伴著西風 伴著傍晚的流風He comes with Western winds, with evening's wandering airs,伴著帶來繁星的清朗暮色With that clear dusk of heaven that brings the thickest stars.晚風憂戚 星如螢火Winds take a pensive tone, and stars a tender fire,幽思遐想 欲望折磨著我And visions rise, and change, that kill me with desire.石楠花海在它的吹拂下似波濤翻涌High waving heather 'neath stormy blasts bending.子夜 月光 伴著閃閃繁星Midnight and moonlight and bright shining stars;黑暗與榮耀欣然相匯Darkness and glory rejoicingly blending,大地升空 天庭隕落Earth rising to heaven and heaven descending,將人的靈性從陰郁的地牢解放Man's spirit away from its drear dungeon sending,沖破枷鎖 逃出桎梏Bursting the fetters and breaking the bars.隱形的開始顯現 藏匿的終被揭露Then dawns the Invisible; the Unseen its truth reveals;我的感官盡失 唯靠內心感受My outward sense is gone, my inward essence feels;快要掙脫束縛的雙翼 尋到家園港灣Its wings are almost free - its home, its harbour found,丈量海灣 俯身最后一搏Measuring the gulf, it stoops and dares the final bound.多么可怕的枷鎖 多么劇烈的痛苦O dreadful is the check - intense the agony -當耳朵開始傾聽 眼睛開始探尋When the ear begins to hear, and the eye begins to see;當脈搏開始跳動 大腦再次運轉When the pulse begins to throb - the brain to think again -靈魂觸到血肉 血肉觸到鐐銬The soul to feel the flesh, and the flesh to feel the chain.但我將再無痛楚 無懼任何折磨Yet I would lose no sting, would wish no torture less;這苦痛越是折磨 我就越早擁抱福澤The more that anguish racks the earlier it will bless;即使地獄煉火為袍 亦閃爍著天國光輝And robed in fires of hell, or bright with heavenly shine,如果必須迎接死亡 那未來亦是神圣If it but herald Death, the vision is divine.