首先吐槽一下內地上映版把宗教戲份剪的一點也不剩，說好的尊重信仰自由呢？？意識形態緊縮成現在這個樣子，你們和電影里的羅馬帝國有什么區別，引進這部電影是為了自黑嗎？       Anyway，主要羅列一下新版對比59年William Wyler的版本幾個關鍵性的差異。1, 新版在一開始花了筆墨介紹了大反派Messala在去羅馬成為軍官前和Ben-Hur及家族的故事，而59年版本里曾經的關系和情誼都是通過Messala回到耶路撒與Ben-Hur重逢后的對白中了解到的，這樣的改變打破了對Messala這個人物形象的構建，雖然使得Messala后來背叛Ben-Hur家人的情節顯得更有理由可尋，但是卻強烈了破壞了Ben-Hur復仇的動機。59版里Ben-Hur一家只是因為妹妹的無心舉動跌落了墻上的瓦片導致總督受傷而遭到降罪，Messala利用這個機會鏟除不配合他抓捕反黨的Ben-Hur，趁機樹立大義滅親的形象以及在羅馬人中建立威信。 這樣的劇情設置很難不讓觀眾對這個追逐權力賣友求榮的人物產生厭惡，這股怨恨會支持觀眾緊緊關注著Ben-Hur之后的一舉一動，為他的復仇加油打氣。但是新版首先把Messala塑造成一個從小不得志的養子，之后Ben-Hur因為濫發善心收留受傷的反亂分子，導致這個叛亂分子后來襲擊總督，牽連了Ben-Hur一家，而Messala則在各方壓力下不得不處罰Ben-Hur，這樣的處理使得主角復仇的情緒不能很好得調動起來，觀眾甚至會覺得Ben-Hur根本沒道理復仇。2, Ben-Hur當劃船奴隸這部分改動也比較大，首先可能因為宗教的關系，Ben-Hur被發配去劃船的路上一大段劇情我在內地版中沒看到，這樣使得Ben-Hur定罪后所遭受的苦難大打折扣，進一步減少了觀眾對這個角色的感情認同度。這里有個細節，59年的版本里羅馬指揮官看到劃船的Ben-Hur，問他劃船多長時間了，Ben-Hur回答在這條船上1年，在之前的船上3年。這種處理方法不僅把時間線交代的很清楚，還讓觀眾對他的處境抱有極大的同情，而新版只是用字幕打了5年后的字樣，誰高誰低一目了然。59年版指揮官在船艙里訓練奴隸劃船的情節可謂是經典，讓人領略到一個羅馬軍官的殘酷和紀律，新版匆匆略過對指揮官的塑造，因為在59年版里Ben-Hur營救落水的指揮官并且成為他養子的情節全部被刪掉了。所以在59年版里，Ben-Hur以羅馬官員的身份重返耶路撒冷，命運的巧妙令人唏噓，而新版的Ben-Hur只能以一個罪人的身份回家，以賽馬手的身份挑戰Messala，這樣的設置讓劇情的發展單薄了很多。3, 最后是賽馬的情節，這部分改動不大，但是老版在看的時候一種大場面感撲面而來，因為年代久遠，讓我不禁想要了解在特效不發達的時代這樣宏偉的大場面是如何拍攝出來的，比賽場面的剪輯做的非常出色，對比賽節奏的把控甚至好于《極速風流》中的賽車部分。而新版雖然在這段劇情中做的也不錯，但是畢竟玉珠在前，而且看的時候腦子里只有一句話：這些都是特效制作的，所以...細節部分，59版本的Messala更卑鄙，不僅作弊一般的使用有鐵刺的戰車，而且還拿著鞭子抽打對手，這暗喻了羅馬的特權階級，其行為非常令人憎惡。新版的Messala相比溫和很多，結合新版之前對他背景的鋪墊以及最后的結局，這樣處理也可以理解了，新版就是為他洗白的。所以59版的Messala的命運必須是死亡，而新版的則用不著。說到結局，因為刪去了宗教情節，最后的反轉肯定讓很多觀眾看的無語，怎么突然間仇人就抱在一起冰釋前嫌了？Ben-Hur的母親和妹妹的麻風病也好了？好像什么事都沒發生過一樣，之前拍那么一大堆逗觀眾玩呢？讓人直翻白眼。      整體上看，59年版本里不管是羅馬還是耶路撒冷，大批古代城市的遠景讓影片宏偉感十足，對于各個地方的風俗和建筑也相當考究，而新版在這些方面都只能說算是合格而已，并不出彩。演員方面，59年版本時長接近4小時，角色繁多；新版的主要角色表現的還可以，但特別想說一下Morgan Freeman演的商人，59年版本里這個角色的背景是波斯人，老版把這個人物塑造的要立體很多，從他對馬匹的愛護上，從他誘惑羅馬人下賭注的情節上都顯示了一個商人的詼諧和智慧，他只是個商人，他幫助Ben-Hur的理由不過是因為被他的態度所感染，兩人趣味相投還看到了商機，并沒有新版那些生硬的苦大仇深的背景，以及這樣的角色也并不適合做Ben-Hur的靈魂導師。以上這些都是新版處理不夠精致的地方，但它也并未毫無建樹，它對政治勢力和統治階層的討論，相對59版要更理性，就像對Messala這個人物的塑造一樣，不是單一的價值觀，具有明顯的辯證態度（但結合宗教主題就未必有好的效果了），總的來說，新版《Ben-Hur》還是一部及格的劇情片，可以在影院一看。64/100補充：昨晚想了一下，現代院線電影的時長已經不像幾十年前那么長，59版時長接近4個小時，中間還留有觀眾休息時間，放在現在夠拍出一個三部曲了。所以新版劇情上縮水也算情有可原，可惜這樣的處理也就意味著無法像59版那樣，把Ben-Hur由“只想明哲保身”，到“因仇恨而反抗”，再到“為民族大義而斗爭”這樣小我到大我的思想覺悟轉變很好的展現開來。