能看到這篇的朋友應該也都算是這部劇的忠實觀眾了......所以你們應該也發現了幾乎每集標題都是一門（虛構）的課程，總共111集。對照著imdb每集簡介簡單翻譯了一下，方便自己之后隨時回顧&訂正，錯誤肯定一大堆，有些翻譯不通暢也沒來得及回看劇情就自己腦補了。101 首播集102 初級西語103 電影入門104 社會心理學105 高級刑法106 橄欖球、女權主義與人際關系107 統計學入門108 家政學109 辯論109110 環境科學111 人類性別政策112 比較宗教學113 新聞學研究114 舞蹈表達115 浪漫表現主義116 通訊研究117 體育教育118 基礎系譜學119 陶器初學120 魔術科學121 當代美國家禽122 演說的藝術123 現代戰爭124 外語英語125 回顧帕斯卡三角函數201 初級人類學202 律師會計學203 釋懷心理學204 基礎火箭科學205 彌賽亞神話與古人206 傳染病學207 性別空氣動力學208 合作筆跡鑒定209 陰謀論以及其本質構成210 調酒師證211 Abed的失控圣誕212 亞洲人口研究213 名人藥理學212214 高級龍與地下城215 21世紀早期浪漫主義216 紀錄片制片中介217 政治學入門218 監護人法與東歐外交219 影評研究220 紅酒品嘗競爭221 人類記憶理論框架222 人類學應用與烹飪藝術223 彩彈射擊224 大規模彩彈射擊301 初級生物學302 全球沖突地理學303 比較經濟學304 混沌理論矯正305 恐怖小說的嚇人七步驟306 高級同性戀307 現代運輸研究308 紀錄片制片：回歸309 桌上足球與夜間治安310 節日音樂區域選拔賽311 都市婚姻生活與三明治藝術品312 當代印象派313 本質構造的數字化探索314 枕頭與毯子315 吸血鬼神話學起源316 虛擬系統分析317 基礎狼屬動物泌尿系統318 課程表無法使用319 課程無法使用320 數字化地產企劃321 昌王朝 第一世322 結尾入門401 初級歷史402 超自然親子關系403 時空大會404 德國入侵的替代性歷史405 家庭關系的合作逃避主義406 高級紀錄片制片407 海洋生物學的經濟意義408 舞蹈的歷史409 布偶戲入門410 繩結入門411 基礎人體解剖學412 英雄主義起源413 高級結尾入門501 重－首播集502 教學入門503 基礎臀部錢幣學504 集體測謊儀505 地熱逃生506 深層網絡分析507 次等男性性行為學與禁錮行為508 App研發與附加509 錄像機保養與教科書印刷510 高級高級龍與地下城511 特種聯盟512 基礎故事513 基礎三明治601 梯子學602 除草機保養與產后保健603 基礎危機決策室禮儀604 同性戀者研究與高級上蠟605 機器人法則與派對權利606 基礎電子郵件安全607 高級安全保護措施608 電影循環利用入門609 初級詐騙610 基礎房車修理與手相611 現代間諜戰爭612 婚禮錄像攝影613 廣播電視導致的情緒后果之前在印象筆記整理，忘記了格式與換行...好累。