Globe Theatre 的這種制作，總讓我覺得清冷遙遠(yuǎn)，因?yàn)橥耆菫楝F(xiàn)場(chǎng)而設(shè)。沒有 National Theatre那種舞臺(tái)的技術(shù)支持和劇作本身的別致的設(shè)計(jì)，只有憂傷的文藝復(fù)興音樂和傳統(tǒng)舞臺(tái)，對(duì)于不在現(xiàn)場(chǎng)而是看視頻的人來說總是不夠友好。如果能被觸動(dòng)，大概很大程度上依賴演員本身的魅力和觀者的腦補(bǔ)。 上一次被打動(dòng)，大概是As you like it。連細(xì)節(jié)都記不太清楚，但是那種心動(dòng)的感覺仍然鮮活。 這次的Twelfth Night，完全超出預(yù)期。一場(chǎng)放映能夠帶來的興奮莫過于此。 Mark Rylance 從體態(tài)、表情和語(yǔ)調(diào)都很細(xì)膩，除了出彩的喜劇效果以外，這個(gè)少女角色完美地令人信服。 有一處印象深刻的片段。Orsino和 Viola 一同聽Feste 唱“Come away death”時(shí)候，一起坐在長(zhǎng)凳上，Orsino 幾次親密的動(dòng)作，雖然引人發(fā)笑，卻又真實(shí)地在心里漾起漣漪。 外面風(fēng)很大，劇場(chǎng)非常冷，中場(chǎng)排隊(duì)買了杯非常寡淡的咖啡暖手，當(dāng)下半場(chǎng)已經(jīng)開始，我聽到 fanfare 的召喚，給了我遲到的緩沖時(shí)間。再次感到這種演出屬于現(xiàn)場(chǎng)，臺(tái)上明確告訴觀眾“我們?cè)诒硌荨薄?一部喜劇看到眼淚汪汪，在演員謝幕起舞時(shí)候心情不能平靜，實(shí)在是值得記下，而這只是一場(chǎng)放映。