拉爾夫·安吉爾（科菲·斯里博伊飾）終于得知自己與布魯（伊桑·哈欽森飾）之間生物學聯系的真相。與此同時，維奧萊特（蒂娜·利福德飾）與好萊塢（奧馬爾·J·多爾西飾）結束意大利威尼斯之行返回家中。諾娃（魯蒂納·韋斯利飾）與有意出版其作品的圖書公司高管會面，查莉（唐恩-林葉·加德納飾）則與薩姆·蘭德里（大衛·詹森飾）商討確立新合作關系。會后查莉向拉爾夫·安吉爾透露其針對蘭德里企業的秘密計劃。當晚眾人前往科林斯高中為圣喬特隊加油時，十四名青少年突然以單膝跪地方式發起無聲抗議，這一幕令米卡深受觸動。次日清晨查莉意外發現曾傷害過米卡的警官奧森隱藏多年的秘密，而諾娃則主動接觸抗議學生傾聽他們的訴求。