1970年代初的香港。富家子弟凌希（姜大衛）對父親所指的出國念書、將來做體面人之路無半點興趣，他看重的是與女友辛蒂（陳美齡）在一起及鼓搗汽車時的無憂無慮，父親幾次試圖勸服無果后表示理解，但警告他將來不要后悔。辛蒂有一個更為固執的父親，雖然她是天生的歌手，父親卻嚴禁她唱歌，更難以接受不滿16歲的她身邊時刻有個"流里流氣"的"阿飛"。某事令辛蒂再也無法忍受父親，她逃離到凌希家，但凌希父親早有明確態度，這個家不歡迎未成年少女。不甘沮喪反覺是種解放的凌希和辛蒂找了間陋室租住了下來，兩人一個在夜總會唱歌一個在汽車修理廠做工人，日子雖然辛苦，卻因有美好的未來可憧憬令他們更加相愛。但他們將一切想的太過天真，隨著辛蒂在夜總會遭遇意外事故導致聲帶受損，兩人賴以生存的夢想接連破滅。在現實重壓下，凌希被迫接受家族安排的出國機會，而辛蒂則被父親強制送往外地療養，這對年輕戀人在火車站臺上含淚訣別。