1960年代末北愛爾蘭沖突爆發(fā)初期，貝爾法斯特工人階級(jí)社區(qū)里九歲男孩巴迪目睹了生活的劇烈變遷。他的家庭在動(dòng)蕩中陷入兩難抉擇：父親韋斯屢次面臨搬遷至英格蘭的現(xiàn)實(shí)壓力，母親羅斯則在故土情感與子女安全間痛苦掙扎。男孩的祖父母以幽默智慧維系著家庭紐帶，外祖父更用莎士比亞戲劇臺(tái)詞啟發(fā)孫子理解人性復(fù)雜。隨著街頭暴力升級(jí)與生存環(huán)境惡化，全家最終決定遷離故土，但巴迪作為家中唯一留下繼續(xù)學(xué)業(yè)的成員，在告別的渡輪旁目送親人遠(yuǎn)行，鏡頭定格于他凝視遠(yuǎn)方時(shí)眼中閃爍的淚光與希望。