雖然患有心臟方面的疾病，少年翔（神木隆之介配音）卻因父母疏于呵護而獨自前往鄉間姨婆（竹下景子配音）家靜養。這座百年歐式別墅位于幽靜叢林深處，除姨婆與女傭阿春（樹木希林配音）外，還棲居著僅有幾公分高的"借東西一族"——生活在地板下的小人阿莉埃蒂（志田未來配音）與父母（三浦友和、大竹忍配音）。他們以人類遺落物品為生，夜間秘密借用生活必需品。翔偶然發現阿莉埃蒂后試圖接近，卻因人類活動導致小人族暴露蹤跡。為躲避被發現的威脅，阿莉埃蒂一家被迫啟動世代相傳的搬家計劃。在協助小人族轉移的過程中，翔與阿莉埃蒂建立起跨越種族的信任，并由此獲得直面生命困境的勇氣。最終小人族在別墅花園的假山找到新居所，而即將接受手術的翔也帶著重新認識的生命意義與阿莉埃蒂依依惜別。本片改編自英國作家瑪麗·諾頓的經典奇幻文學《借東西的小人》，獲2011年日本電影學院獎最佳動畫片獎。