同在一支青少年賽艇隊(duì)的Tobi（羅伯特·施塔德洛伯 飾）和Achim（科斯蒂亞·烏爾曼 飾）是形影不離的死黨，訓(xùn)練之余常在湖邊嬉鬧打趣。盡管各自都有女友，但Tobi對Achim懷有超越友誼的隱秘情愫。在一年一度的夏季青少年賽艇比賽露營期間，兩人所在的隊(duì)伍意外發(fā)現(xiàn)鄰近營地竟是柏林同性戀賽艇隊(duì)"橫沖直撞"的駐地。面對這一狀況，隊(duì)員皆感局促不安，唯有Tobi因聯(lián)想到自身情感而心緒翻涌。某次游泳后，壓抑的情感突然爆發(fā)——Tobi在更衣室失控親吻了Achim，驚慌的Achim奪門而出。獨(dú)留原地的Tobi被"橫沖直撞"隊(duì)一名隊(duì)員溫柔安慰，這場偶遇讓原本就困擾的少年陷入更復(fù)雜的情感糾葛。隨著賽事推進(jìn)，兩個(gè)賽艇隊(duì)間逐漸展開超越競技層面的互動(dòng)，而Tobi與Achim不得不直面彼此關(guān)系的本質(zhì)。