賭性頑固的阿瑞在百貨公司擔(dān)任夜間保全，時(shí)常向前妻周轉(zhuǎn)資金以填補(bǔ)債務(wù)缺口。深夜無(wú)人時(shí)分，他只能將愁苦傾訴給櫥窗里的假人模特；在電影院打工的弟弟仔則默默愛慕著同事女孩，對(duì)方卻正與外國(guó)男友熱戀。他反復(fù)背誦英文單詞試圖拉近距離，情感始終無(wú)法跨越語(yǔ)言與現(xiàn)實(shí)的鴻溝。這對(duì)各自困于金錢債務(wù)、情感缺失的父子，既無(wú)法成為彼此生活的解藥，在同處屋檐下的時(shí)光里也僅剩沉默與刻意回避的共存。導(dǎo)演詹凱迪以這對(duì)父子作為切片，剖開兩代人面對(duì)翻身機(jī)會(huì)的徒勞掙扎——父親企圖用金錢翻轉(zhuǎn)命運(yùn)，弟弟仔渴望借語(yǔ)言逃離現(xiàn)實(shí)。當(dāng)兩人的愿望在現(xiàn)實(shí)中接連碰壁后，唯一能暫時(shí)撫慰他們的，唯有坐進(jìn)無(wú)法負(fù)擔(dān)的豪華轎車?yán)铮谝股卸虝憾碉L(fēng)。