《傳奇辦公室第五季》延續聚焦法國對外安全總局內負責操控地下情報工作者的秘密部門LBDL。主角代號Malotru（馬修·卡索維茨飾）在敘利亞完成長達六年的臥底任務后重返巴黎，晉升為LBDL高層，并試圖重建個人生活。然而長期潛伏帶來的身份撕裂持續困擾著他，過往在大馬士革的情報網絡糾葛與心理創傷不斷侵襲其現實。作為部門核心成員，他既要主導對潛在情報來源的甄別與培養工作，又需在權力重組的部門內部應對復雜博弈。職務變動帶來的新挑戰與舊有秘密形成的雙重壓力，使其始終游走于身份暴露的危機邊緣。