看改編前習慣先讀原著各系列按原著出版順序排列 對應書籍條目見： （每次修改后會待審核完成為止暫時變成不可見）總目錄??1-83 ITV大偵探波洛系列（全集70） 1-39 短篇改編 （第一季和第五季僅由短篇改編組成） 40-83 長篇改編84-118 馬普爾系列（包含ITV版 BBC版馬普爾系列12部長篇原作改編)非馬普爾原著系列改編：119 122 125 136 139 144 167 171 175119-126，55 巴特爾探長系列 5本127-129 ,55,57,181,197 瑞斯上校系列 4本130 哈利奎因先生系列131-132 帕克·派恩系列133-137 湯米夫婦系列 5本138-177 獨立系列178-184 老版電影版波洛185-198 其他波洛原著改編（按上映順序排列）199 韓版馬普爾200 美版馬普爾 2026分目錄??波洛系列短篇改編 ↓【1924】 Poirot Investigates 首相綁架案/波洛探案集 1-11?? 1 “西方之星”歷險記 The Adventure of the Western Star [1923] ?? 2 馬斯頓莊園慘案 The Tragedy at Marsdon Manor [1923] ?? 3 低價租房奇遇記 The Adventure of the Cheap Flat [1923] ?? 4 狩獵者小屋的秘密 The Mystery of Hunter's Lodge [1923] ?? 5 百萬美元債券劫案 The Million Dollar Bond Robbery [1923] ?? 6 埃及古墓歷險記 The Adventure of the Egyptian Tomb [1923] ?? 7 大都會珠寶劫案 The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan [1923] ?? 8 首相綁架案 The Kidnapped Prime Minister [1923] ?? 9 達文海姆先生失蹤案 The Disappearance of Mr Davenheim [1923] ?? 10 意大利貴族歷險記 The Adventure of the Italian Nobleman [1923] ?? 11 遺囑失蹤案 The Case of the Missing Will [1923] 【1937】 Murder in the Mews 幽巷謀殺案 12-15?? 12 幽巷謀殺案 Murder in the Mews [1937] ?? 13 不可思議的竊賊 The Incredible Theft [1937] ?? 14 死者的鏡子 Dead Man's Mirror [1937] ?? 15 羅茲島三角 Triangle at Rhodes [1937] ??16【1947】 The Labours of Hercules 赫爾克里·波洛的豐功偉績 由短篇集中第3，4，6，9，12 個故事改編而來，主故事為 第四章 厄律曼托斯的野豬 The Erymanthian Boar第一章 涅墨亞的獅子 The Nemean Lion [1939] 第二章 勒拿的九頭蛇 The Learnean Hydra [1939] （副）第三章 阿卡迪亞的牝鹿 The Arcadian Deer [1940] （主）第四章 厄律曼托斯的野豬 The Erymanthian Boar [1940] 第五章 奧革阿斯的牛棚 The Augean Stables [1940] （副）第六章 斯廷法利斯湖的怪鳥 The Stymphalean Birds [1939] 第七章 克里特島的公牛 The Cretan Bull [1939] 第八章 狄俄墨德斯的野馬 The Horses of Diomedes [1940] （副）第九章 希波呂忒的腰帶 The Girdle of Hippolyta [1939] 第十章 革律翁的牛群 The Flock of Geryon [1940] 第十一章 赫斯珀里得斯的金蘋果 The Apples of Hesperides [1940] （副）第十二章 制伏惡犬刻耳柏洛斯 The Capture of Cerberus The Capture of Cerberus [1947] 【1960】 The Adventure of the Christmas Pudding（UK） 雪地上的女尸 17-21?? 17 雪地上的女尸/紅寶石之玉失竊案 The Adventure of the Christmas Pudding/The Theft of the Royal Ruby [1960] ?? 18 西班牙箱子之謎 The Mystery of the Spanish Chest [1960] ?? 19 弱者的憤怒 The Under Dog [1926] ?? 20 二十四只黑畫眉 Four and Twenty Blackbirds [1940] ?? 21 夢境 The Dream [1939] 【1974】 Poirot's Early Cases 蒙面女人 22-36 ?? 22 勝利舞會奇案 The Affair at the Victory Ball [1923] （首部出版短篇）?? 23 克拉珀姆廚師失蹤案 The Adventure of the Clapham Cook [1923]?? 24 康沃爾謎案 The Cornish Mystery [1923]?? 25 約翰尼·韋弗利歷險記 The Adventure of Johnnie Waverly [1923]?? 26 雙重線索 The Double Clue [1923]?? 27 梅花K奇遇記 The King of Clubs [1923]（無改編）勒梅熱勒的遺產 The Lemesurier Inheritance [1923]?? 28 失蹤的礦山圖紙/礦藏之謎 The Lost Mine [1924]?? 29 普利茅斯快車謀殺案 The Plymouth Express [1923]（后被水為長篇藍色列車之謎 The Mystery of the Blue Train [1928] ）?? 30 巧克力盒謎案 The Chocolate Box [1923]（無改編）潛艇圖紙失竊案 The Submarine Plans [1923]（后被改寫為不可思議的竊賊 The Incredible Theft 【1937】 Murder in the Mews 幽巷謀殺案）?? 31 第三層套間疑案 The Third Floor Flat [1929]?? 32 雙重罪惡 Double Sin [1928]（無改編 ）貝辛市場奇案 The Market Basing Mystery（后被改寫為 幽巷謀殺案 Murder in the Mews 【1937】 Murder in the Mews 幽巷謀殺案 ） [1951]?? 33 蜂窩謎案 Wasps' Nest [1928]?? 34 蒙面女人 The Veiled Lady [1923]?? 35 海上謎案 Problem at Sea [1939]（ 36 看到這里看完第一季）?? 37 花園疑案 How Does Your Garden Grow? [1935]【1991】Problem at Pollensa Bay and Other Stories（UK） 三只瞎老鼠??38 黃色蝴蝶花 Yellow Iris [1937]（后被改寫為 閃光的氰化物 Sparkling Cyanide [1945] ） （ 39 看到這里看完第五季）??132 木蘭花 Magnolia blossom [1926]（波洛無出場） （阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場 The Agatha Christie Hour Ep06 ）（無改編）鑼聲再起 The Second Gong [1932] (后被改寫為 死者的鏡子 Dead Man's Mirror 【1937】 Murder in the Mews 幽巷謀殺案 ）【1997】 燈火闌珊 While the Light Lasts （無改編）圣誕歷險記 Christmas Adventure [1923] （后被改寫為 雪地上的女尸/紅寶石之玉失竊案 The Adventure of the Christmas Pudding/The Theft of the Royal Ruby [1960] The Adventure of the Christmas Pudding（UK） 雪地上的女尸）（無改編）巴格達箱子之謎 The Mystery of the Baghdad Chest [1932] （后被改寫為 西班牙箱子之謎 The Mystery of the Spanish Chest [1960] The Adventure of the Christmas Pudding（UK） 雪地上的女尸 ） 長篇改編　↓40-83 ITV電視劇版波洛 （ 178-184為美版老版電影版波洛）?? 40 斯泰爾斯莊園奇案 The Mysterious Affair at Styles [1920] （41 看到這里看完第三季）?? 42,190 高爾夫球場命案 The Murder on the Links [1923] ?? 43,184,192 羅杰疑案 The Murder of Roger Ackroyd [1926]?? 44 四魔頭 The Big Four [1927] ?? 45 藍色列車之謎 The Mystery of the Blue Train [1928] ?? 46 懸崖山莊奇案 Peril at End House [1932] （47 看到這里看完第二季）?? 48 ，178，186 人性記錄/埃奇威爾爵士之死 Lord Edgware Dies [1933] （49 看到這里看完第七季）?? 50 ，179，190, 192 , 194 東方快車謀殺案 Murder on the Orient Express [1934] ?? 51，180 三幕悲劇 Three Act Tragedy [1935] ?? 52 云中命案 Death in the Clouds [1935] ?? 53，189 ,191 ,195 ABC謀殺案 The ABC Murders [1936] ?? 54 古墓之謎 Murder in Mesopotamia [1936] ?? 55 底牌 Cards on the Table [1936] ?? 56 沉默的證人 Dumb Witness [1937] ?? 57 ，181，197 尼羅河上的慘案 Death on the Nile [1937] ?? 58 ，182 ，196 死亡約會 Appointment with Death [1938] ?? 59 波洛圣誕探案記 Hercule Poirot’s Christmas [1938] ?? 60 H莊園的午餐/柏棺 Sad Cypress [1940] ?? 61 牙醫謀殺案 One, Two Buckle my Shoe [1940] （62 看到這里看完第四季）?? 63，183 陽光下的罪惡 Evil Under the Sun [1941] （64 看到這里看完第八季）?? 65 五只小豬/啤酒謀殺案 Five Little Pigs [1942] ?? 66 空幻之屋/空谷幽魂 The Hollow [1946] （67 看到這里看完第九季）?? 68 順水推舟/致命遺產/遺產風波 Taken at the Flood [1945]?? 69，188 清潔女工之死 Mrs McGinty’s Dead [1952] ?? 70，187 葬禮之后 After the Funeral [1953] （71 看到這里看完第十季）?? 72 山核桃大街謀殺案/外國學生宿舍謀殺案 Hickory Dickory Dock [1955] （73 看到這里看完第六季）??74 ，184 弄假成真/古宅迷蹤 Dead Man’s Folly [1956] ?? 75 鴿群中的貓 Cat Among the Pigeons [1959] ?? 76 怪鐘疑案 The Clocks [1963] ?? 77 第三個女郎 Third Girl [1966] （78 看到這里看完第十一季）?? 79，198 萬圣節前夜的謀殺 Hallowe’en Party [1969] （80 看到這里看完第十二季）?? 81 大象的證詞/舊罪的陰影 Elephants Can Remember [1972] ?? 82 帷幕/幕后兇手 Curtain: Poirot’s Last Case [1975] （83 看到這里看完第十三季）全劇終馬普爾系列　短篇改編 ↓ 84，85【1932】《死亡草 The Thirteen Problems（UK）/The Tuesday Club Murders（US）》?? 84 藍色天竺葵 The Blue Geranium [1929] 【1979】《馬普爾小姐最后的案件 Miss Marple's Final Cases（UK）》?? 85 神秘的鏡子 In a Glass Darkly [1934] （馬普爾小姐無出場）（阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場 The Agatha Christie Hour Ep08）?? （缺） 格林肖的蠢物 Greenshaw's Folly [1956] （原格林肖的蠢物的條目和第六季總條目已被系統合并，目前不再支持單集條目申請）長篇改編 ↓（ BBC→ITV→，其他）?? 86 87 寓所謎案 The Murder at the Vicarage [1930] ?? 88 89 藏書室女尸之謎 The Body in the Library [1942] ?? 90 91 魔手/平靜小鎮的罪惡 The Moving Finger [1942] ?? 92 93 沉睡謀殺案 Sleeping Murder [1976] ?? 94 95, 96 謀殺啟事 A Murder is Announced [1950] ?? 97 98，99 ,100 借鏡殺人 They Do it with Mirrors [1952] ?? 101 102 黑麥奇案 A Pocket Full of Rye [1953]?? 103 104, 105, 106 命案目睹記 4.50 from Paddington [1957] （107 看到這里看完ITV劇版馬普爾第一季）??108 109, 110,111 破鏡謀殺案 The Mirror Crack’d from Side to Side [1962] ??112 113,114 加勒比海之謎 A Caribbean Mystery [1964] ??115 116 伯特倫旅館 At Bertram’s Hotel [1965] ??117 118 復仇女神 Nemesis [1971]非馬普爾原著但改編為ITV劇版馬普爾的條目：??119（Superintendent Battle 巴特爾警長① [1925] 煙囪別墅之謎/名苑獵兇 The Secret of Chimneys??122 （Superintendent Battle 巴特爾警長④ [1939] 殺人不難/逆我者亡 Murder Is Easy ）??125（Superintendent Battle 巴特爾警長⑤ [1944] 零點 Towards Zero ） ??136（Tommy and Tuppence 湯米夫婦 ④ [1968] 煦陽嶺的疑云 By the Pricking of My Thumbs ）??139 獨立系列 [1931] 斯塔福特疑案 The Sittaford Mystery （140 看到這里看完ITV劇版馬普爾第二季）??142 獨立系列 [1933] 懸崖上的謀殺 Why Didn't They Ask Evans? （144 看到這里看完ITV劇版馬普爾第四季）??167 獨立系列 [1958] 奉命謀殺/無妄之災 Ordeal by Innocence （169 看到這里看完ITV劇版馬普爾第三季）??171 獨立系列 [1961] 灰馬酒店 The Pale Horse （173 看到這里看完ITV劇版馬普爾第五季）??175 獨立系列 [1967] 長夜/無盡長夜Endless Night （177 看到這里看完ITV劇版馬普爾第六季）全劇終198 Ms.Ma 2018韓版199 馬普爾2026美版Superintendent Battle 巴陀督/巴特爾探長系列 5本　↓119-126，55?? ① 119 煙囪別墅之謎/煙囪宅之謎/名苑獵兇 The Secret of Chimneys [1925]?? ② 120 121 七面鐘之謎 The Seven Dials Mystery [1929] ?? ③ 55 底牌 Cards on the Table [1936]（同時屬于波洛系列）?? ④ 122 123 124 殺人不難/逆我者亡 Murder Is Easy [1939]?? ⑤ 125 126 零點 Towards Zero [1944] Colonel Race 瑞斯/雷斯上校系列 4本 ↓127-129 ,55,57,180,196?? ① 127 褐衣男子 The Man in the Brown Suit [1924] ?? ② 55 底牌 Cards on the Table [1936]（同時屬于波洛系列）?? ③ 57 ，180，196 尼羅河上的慘案 Death on the Nile [1937] （同時屬于波洛系列）?? ④ 128 129 閃光的氰化物 Sparkling Cyanide [1945] 130 Harley Quin 哈利奎因先生系列 1本短篇集 2篇 ↓【1930】 神秘的奎因先生 The Mysterious Mr.Quin 130 改編自第一篇 The Coming of Mr. Quin 奎因先生的到來【1991】Problem at Pollensa Bay and Other Stories（UK） 三只瞎老鼠（無改編）愛情偵探 The Love Detectives [1926] （無改編）五彩茶具 The Harlequin Tea Set [1971] 131-132 Parker Pyne 帕克·派恩系列 1本短篇集 ↓ 【1934】 驚險的浪漫 Parker Pyne Investigates 兩篇改編收錄于 132 電視劇 阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場 The Agatha Christie Hour? 131 Ep01 The Case of the Middle-aged Wife [1934] 中年夫人的煩惱 Ep05 The Case of the Discontented Soldier [1932] 驚險的浪漫133-137 Tommy and Tuppence 湯米夫婦系列 5本 ↓　?? 133 （ITV版）1983版試播集 改編自 ① [1922] 暗藏殺機 The Secret Adversary?? 134 （ITV版）包含 ② 【1929】 犯罪團伙 Partners in Crime （短篇集）Ep01 第三篇 The Affair of the Pink Pearl 粉色珍珠緋聞Ep02 第五篇 Finessing the King 小牌戲老KEp03 第十二篇 The House of Lurking Death 殺機暗伏的房子Ep04 第十一篇 The Sunningdale Mystery 太陽谷之謎Ep05 第十四篇 The Clergyman's Daughter 牧師的女兒Ep06 第十六篇 The Ambassador's Boots 大使的靴子Ep07 第十三篇 The Unbreakable Alibi 無懈可擊的偽證Ep08 第九篇 The Man in the Mist 迷霧魅影Ep09 第七篇 The Case of the Missing Lady 失蹤女士謎案Ep10 第十篇 The Crackler 假鈔懸案?? 135 （BBC版）本作其實不包含同名短篇集犯罪團伙Partners in Crime內容1-3集 ① [1922] 暗藏殺機 The Secret Adversary 4-6集 ③ [1941] 桑蘇西來客/密碼 N or M ?? 136 ④ [1968] 煦陽嶺的疑云 By the Pricking of My Thumbs 改編為ITV劇版馬普爾系列S02E03暫無改編：⑤ [1973] 命運之門 Postern of Fate137 (2026 Britbox劇版，尚未播出)獨立系列 138-177138 [1930] 黑咖啡 Black Coffee （1998 CHARLES OSBORNE 劇本改編）?? 139 [1931] 斯塔福特疑案 The Sittaford Mystery 暫無改編 ：[1931] 漂浮的海軍上將（多人合著） The Floating Admiral（英） ?? 141 142 143 [1933] 懸崖上的謀殺 Why Didn't They Ask Evans? ??132 【1933】 The Hound of Death（UK） 死亡之犬 / The Witness for the Prosecution and Other Stories（US） 控方證人（短篇集）三篇改編收錄于 電視劇阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場 The Agatha Christie Hour?? 132 Ep04 The Fourth Man 第四個男人 [1925]?? 132 Ep07 The Mystery of the Blue Jar 藍色瓷罐的秘密 [1924]?? 145 Ep08 The Red Signal 紅色信號 [1924]?? 146 147 148 149（尚未播出）控方證人 The Witness for the Prosecution 【1934】 金色的機遇 The Listerdale Mystery (短篇集)三篇改編收錄于 電視劇阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場 The Agatha Christie Hour?? 132 Ep03 The Girl in the Train 列車上的女孩 [1924]?? 132 Ep09 Jane in Search of a Job 簡找工作 [1924]?? 132 Ep10 The Manhood of Edward Robinson愛德華·羅賓遜的男子氣概 [1924] （到此終于看完這部?。?50 改編自 Philomel Cottage 菲洛梅爾山莊/夜鶯別墅 [1924]?? 151 - 159 [1939] 無人生還 And Then There Were None160（尚未播出） [1944] 死亡終局 Death Comes as the End?? 161 [1949] 怪屋 Crooked House162（尚未播出） [1951] 他們來到巴格達 They Came to Baghdad163 164 165 [1954] 蜘蛛網 Spider's Web （2000 CHARLES OSBORNE 劇本改編）暫無改編：[1954] 地獄之旅 Destination Unknown?? 166 167 168 [1958] 無妄之災/奉命謀殺 Ordeal by Innocence暫無改編：[1958] 意外來客 The Unexpected Guest （1999 CHARLES OSBORNE 劇本改編 ）?? 170 171 172 [1961] 灰馬酒店 The Pale Horse?? 174 175 176（尚未播出） [1967] 無盡長夜 Endless Night 暫無改編：[1970] 天涯過客 Passenger to Frankfurt 附：奧利弗夫人登場作品：?? 131 驚險的浪漫 Parker Pyne Investigates 【1934】 (帕克·派恩系列) ?? 55 底牌 Cards on the Table [1936] （波洛系列）?? 69，188 清潔女工之死 Mrs McGinty’s Dead [1952] （波洛系列）?? 74 ，184 弄假成真/古宅迷蹤 Dead Man’s Folly [1956] （波洛系列）?? 170 171 172 灰馬酒店 The Pale Horse [1961] (獨立系列) ?? 77 第三個女郎 Third Girl [1966] （波洛系列）?? 79，198 萬圣節前夜的謀殺 Hallowe’en Party [1969] （波洛系列）?? 81 大象的證詞/舊罪的陰影 Elephants Can Remember [1972] （波洛系列）