迪麗熱巴·迪力木拉提，出生于新疆烏魯木齊市的維吾爾族90后女演員，因其標志性的大眼睛和大長腿，被內地眾多網友公認為“最美維族少女”。 自從2011年主演《阿娜爾罕》以來，她塑造過白鳳九、烈如歌、李長歌等經典角色，其靚麗形象令人難忘。

然而，有一種聲音認為，迪麗熱巴雖然已成為影視界炙手可熱的女星，且作為維族最美少女的代表，卻至今仍未曾飾演過金庸筆下的“香香公主”，對于她來說，多少有些遺憾。 而這種遺憾，絲毫不亞于于承惠窮盡一生，都未能如愿出演他最想扮演的鐵臂膀周侗。

“香香公主”何許人也，能夠讓網友一直魂牽夢縈？ 香香公主原名喀絲麗，是金庸首部武俠小說《書劍恩仇錄》中根據歷史上曾經出現的香妃和卓·伊帕爾罕虛構的人物。 作為一位維族少女，她集金庸的萬般寵愛于一身，是其筆下第一美女。

在《書劍恩仇錄》原著小說中，香香公主出場時17歲，自殺時18歲，她短暫的一生凄美而動人，是金庸書迷們心中的女神。

但自從小說問世至今的所有《書劍恩仇錄》改編電視劇版中，香香公主一角都是非維族女演員扮演，這對于追求原汁原味的書迷而言，多少有些遺憾。 因此讓“最美維族少女”迪麗熱巴來演香香公主，便成為書迷們希望能夠實現的夢想。 皮哥覺得這件事短期之內是不容易實現的，不過雖電視劇版沒有原汁原味版的“香香公主”，但電影版卻有這么一位。

皮哥要說的，就是1987年由香港導演許鞍華版的電影《書劍恩仇錄》。 這部由天津電影制片廠與銀都機構合拍的大制作，當年由于篇幅較長，被分為《江南書劍情》和《戈壁恩仇錄》上下集，總片長近180分鐘。 當年當紅的維族女演員阿依努爾·艾合買提就在這部電影中扮演了“香香公主”一角。 今天皮哥就與大家聊聊這部電影的幕后故事，及演員現狀。

1、 《書劍恩仇錄》故事的來源 在金庸的家鄉浙江省海寧市流傳著這樣的傳說，乾隆皇帝原是文淵閣大學士陳世倌的兒子。

早在康熙年間，雍親王的福晉鈕祜祿氏生了一個女兒，她得知陳世倌的夫人亦在同一天生了一個兒子，便拿自己的女兒去掉抱陳家的男嬰，這個男嬰就是乾隆。 而被調包的女嬰，后來嫁給了大學士蔣廷錫的兒子蔣溥，據說她住過樓房還被后人叫做“公主樓”。

這個關于滿洲皇帝的大瓜，在海寧市民間流傳甚廣，身為海寧人的金庸，從小就耳濡目染。 在金庸創辦《明報》之后，為了打開銷路，便決定在上面連載小說，他首先想到的就是這個故事，于是他虛構了一個小說人物——陳世倌的小兒子、乾隆的弟弟陳家洛。 于是我們熟知的《書劍恩仇錄》就這樣誕生了。

2、 電影版與小說的差別 由于《書劍恩仇錄》全書內容實在太多，許鞍華很巧妙地刪去了其中很多旁支情節和人物，只保留陳家洛、霍青桐、香香公主、乾隆等角色恩怨情仇的故事主線。 我們先看一下電影里的故事 由于乾隆的身世之謎被紅花會的總舵主于萬亭得悉，他便與四當家奔雷手文泰來一起找到了乾隆(達式常飾演)，以此要挾他合力推翻滿清政權。 但乾隆得知自己身世后不僅不為所動，還派出手下殺了于萬亭，又抓住文泰來，押在杭州的大牢里。

于萬亭的繼任者就是陳世倌的小兒子陳家洛(張多福飾演)，他文武雙全，從小就背負著反清的使命。 因他曾出手幫助回部族人首領木卓倫搶回他們的圣物《可蘭經》，而得到木卓倫的大女兒霍青桐(劉佳飾演)相助，到杭州解救被關押的文泰來。

在杭州和海寧，陳家洛與乾隆有過多次接觸和交鋒，兩兄弟相識后先是逼乾隆釋放文泰來，后又在六和塔上逼迫乾隆達成了合作協議。 這協議的內容包括讓紅花會幫助乾隆鏟除滿洲貴族中的異己，而乾隆要在時機成熟時恢復漢人身份，并將滿洲人趕出山海關。

朝廷派八旗軍統領兆惠領八旗軍征討回部，兆惠手握兵權，卻不受乾隆控制，因此陳家洛帶著紅花會幫眾深入回疆幫助回部對抗清兵，要取兆惠的人頭。 陳家洛獨自先行，在沙漠中遇到了木卓倫的小女兒香香公主喀絲麗(阿依努爾飾演)，兩人一見鐘情。

陳家洛陪同喀絲麗到清兵大營下戰書，歸途中卻遭兆惠帶兵馬圍困，此舉是想以他們兩人為餌，引誘回部派兵來救。 霍青桐卻識破了兆惠的奸計，她帶兵攻打清兵大營，將清兵引至山谷中，利用地形優勢將其消滅，陳家洛也砍下了兆惠的人頭。

陳家洛帶著兆惠的人頭回京城見乾隆，不料他前腳剛離開，乾隆后腳就又派兵把回部打了個措手不及，木卓倫戰死，喀絲麗也落到了乾隆的手中。 乾隆見喀絲麗美貌，雖明知陳家洛和喀絲麗的關系，還是以和親為借口要納喀絲麗為妃，逼陳家洛割愛。

陳家洛此時面臨著公與私的選擇，他做了一個錯誤的決定，為了從小便為之奮斗的國家與民族大義，放棄了個人感情，親手將喀絲麗送入乾隆的懷抱。 但喀絲麗看到了乾隆的陰險，斷定他不過是利用紅花會鞏固自己在朝中的勢力。

如今兔死狗烹，紅花會已經沒有利用的價值，因此乾隆相約紅花會眾在太液池一起共商起事大計，實際上是想將他們一網打盡。 為了給陳家洛報信，喀絲麗借著去清真寺做禱告之機，用身上所藏短劍自盡。

但紅花會眾已經到了太液池，他們遭到乾隆手下火槍隊的突襲，一輪交鋒過后，骨干成員都被打死，只剩下陳家洛一人被乾隆放過。 陳家洛對乾隆也是無可奈何，只能放下狠話，然后轉身離去，留下大義不成，還賠上心愛之人的遺憾。

細心的網友肯定知道，這個紅花會團滅的結局，和小說中是不一樣的，許鞍華改動了結局，使其顯得更加悲涼。 此外許鞍華略去了小說中周綺、李沅芷、阿凡提等重要人物的故事線，讓余魚同、駱冰、張召重、白振等人都成為大龍套，只突出了主線故事。

3、 金庸筆下的“第一渣男”和“武俠宇宙最美少女” 陳家洛是金庸小說中最悲情的男主角，他的前半生經歷有點像《天龍八部》中的慕容復，卻是被寄予一個無法實現的宏大愿望。利用乾隆的身世秘密，逼迫乾隆將滿洲人趕出中原，這個計劃明顯就不靠譜。

而陳家洛又是個公私不分的人，面對狡猾的乾隆，幾次重大的抉擇都因為過于相信親情而做出錯誤的選擇，最后甚至斷送了自己最愛的人。 有很多書迷都不喜歡陳家洛，因為他為了所謂的“大義”放棄了心愛的喀絲麗，坐實了金庸小說主角團“第一渣男”之名。

與之相反，小說中的香香公主喀絲麗擁有極高的人氣，不僅因為她的美貌，更重要的是她的內在。 她對愛情的專一，對這個世界永遠保持的善良與仁愛，面對強權時表現出的勇敢與堅強，都極具感染力，這種性格魅力透過小說，給人以心靈上的強烈震撼。

依照《可蘭經》的教義，自殺的人是要下地獄的，但喀絲麗為了愛情，即使死后要下地獄也義無反顧，這是最令人動容的地方。 金庸將世間女子最完美的外貌與性格特點都集中到這個人物身上，因此她才被稱為“金庸武俠宇宙”最美女主角。

網友們希望現在當紅的迪麗熱巴能夠扮演香香公主，一方面是對她的美貌和演技的肯定；另一方面也是因為香香公主在網友心目中的地位很高。 如果這個愿望能夠實現，那肯定是一件兩全其美的事。

小說中乾隆曾發下毒誓，假如違背誓言，就算生前榮華無比，死后陵墓被掘，尸骨無存。 這個誓言后來果然得到“應驗”，1928年國民黨第六軍團第十二軍軍長孫殿英盜掘清東陵時，將乾隆墓洗劫一空，乾隆的尸骸還被砸壞丟棄到廢水溝里。

當然這種因果報應不過是小說家的杜撰，是先有乾隆墓被盜掘一事，金庸才借此想出了乾隆對陳家洛賭咒發誓這件事。 生于海寧的金庸從小經常看到乾隆作的小詩，對乾隆有一種天生的厭惡，才將這個滿洲皇帝當作反派寫進了他的第一部小說里。

4、 拍攝幕后故事，演員現狀 《書劍恩仇錄》改編的影視作品特別多，皮哥也看過其中幾部，但要說拍出小說中描繪的大場面，還得是電影這種大制作，不是小打小鬧的電視劇可比。 許鞍華導演師從胡金銓，也繼承了她的老師對待電影的嚴肅認真和對藝術的執著追求。

皮哥之前曾介紹過《女人，四十》、《桃姐》、《男人四十》、《瘋劫》等電影，都是小投資的文藝片和驚悚片。 而《書劍恩仇錄》卻是80年代香港與內地合作機制下的大制作，這在許鞍華的作品列表中極為罕見。

許鞍華帶著她的劇組，曾輾轉到過天津、上海、江蘇、浙江、新疆、山西、河北、北京、甘肅、內蒙等地拍攝，得到了內地多個單位和部門的支持。 其中的戰爭場面組織了一支數以千計的騎兵隊伍，亂箭與石攻的場景在實拍鏡頭之下都顯得極為壯觀。

歌舞演員出身的張多福因為形象俊美、氣質甚佳，被許鞍華選中出演電影的男主角陳家洛。 他的長相和身手都不比李連杰差，當時也很快走紅，后來憑借《新七俠五義》紅遍了全中國，他的錦毛鼠白玉堂形象深入人心。

但張多福有更高的志向，只參演了10部影視作品，在1995年的電視劇《京城鏢局》之后，他就全身心退居幕后，當導演了。 至今張多福共執導過40多部電視劇，其中不乏《大唐詩圣》、《英雄無淚》這樣的高分作品，去年的《石頭開花》口碑也很好。

阿依努爾·艾合買提是1985年出道的，參演了天山電影制片廠的《錢，這東西……》，是一部喜劇電影。 她在片中戲份不多，但其身上高冷的氣質還是給許鞍華留下了好的印象，因此才會選她來出演香香公主這個角色，而她也是至今最好的扮演者。

但在本片之后，阿依努爾也沒有留在電影圈發展，而是很快淡出公眾的視野。直到2004年她才復出，參演了《乾隆與香妃》、《冰山上的來客》、《庫爾班大叔和他的子孫們》等電視劇，和《卡德爾大叔的日記》、《西域大都護》這兩部比較冷門的電影。

5、 總結 金庸小說改編的電影，好的有影響力的不多。 邵氏以前拍的那些多為棚拍，制作都比較粗糙；90年代涌現一批新派武俠片，雖然其中不乏《笑傲江湖之2：東方不敗》、《鹿鼎記》、《倚天屠龍記之魔教教主》這些優秀作品，其主題也比較偏離原著。 《書劍恩仇錄》是一部突出群雄個人故事的小說，金庸寫作時遵循的模式效仿了《水滸傳》，每個人物都有其個人的一段故事。 因此改編時即使將大段小說情節刪減掉，對故事主線的影響并不大，皮哥覺得這部小說就適合改編成電影。

許鞍華的《書劍恩仇錄》，皮哥覺得既很好地還原了小說的主線故事，也深刻地表現了小說的主題，是比較能令人滿意的金庸小說改編電影。 可惜這部電影的影響力不夠，至今也沒有被修復，只有央視的版本清晰度較高。

文/皮皮電影編輯部：熱血丹心 ?原創丨文章著作權：皮皮電影（ppdianying） 未經授權請勿進行任何形式的轉載