劇透慎入。找到這片子來看還有點其他淵源就不提了……不像短評里的童鞋們那樣，我小時候沒看過，這回是第一次看，而且沒字幕……下了個字幕還不太對……（射手只有英文西班牙文啊別這樣TAT好在大部分情節都不難理解，磕磕絆絆還是能看懂的，字幕對了2/3的樣子，有不少地方字幕比原音的口語還更復雜正式（但是好理解），有些對話高中水準聽力就OK了，常看劇和片子的話也不會有問題。片子很早，1987年的……那個年代拍片子沒現代的劇啊什么的那么復雜，不過我四處搜刮劇透之后再自己看土豆的版本，覺得比預想中好看一點……懶得看我長篇大論吐槽可以看時光上的這個簡介↓《閣樓之花》——親人之間的秘密http://i.mtime.com/yaojinghuayuan/blog/7541847/下面是我看了之后的劇透和吐槽……首先是一個普通家庭，哥哥Christopher，姐姐Kathy，雙胞胎弟弟Cori妹妹Carrie（字幕來的……應該沒差，原著我也沒看過……）開篇是四兄妹在家里玩，父親回來之前躲沙發后面，等父親一回來就蹦出來做驚喜狀，十分其樂融融……當晚父親跑到女兒Kathy房間（姐姐我覺得你看起來至少十八左右……）送給女兒芭蕾舞者音樂盒。這里就很想吐槽父親對女兒那個態度有點小曖昧了……（沒字幕我也覺得曖昧啊捂臉）鏡頭給的很有意思，女兒非常高興（大概是夢想成為芭蕾舞者）擁抱父親（這幾秒還好啦……）門邊確是母親偷窺父女交談，表情我還挺難形容的……（我得說母親的角色選得超好的，后面再表）然后這一幕就過去了，到了第二日母親在準備生日派對，字幕好壞參半我聽力又比較杯具，應該是大女兒18歲生日派對。這里有小段姐姐向母親發牢騷的對話，由此可見姐姐的性格有點倔強（找不到其他形容，就普通小女生？）這時有亮光一閃（喂門鈴干嘛用的）孩子們認為是爹回來了又一次躲沙發后面（固定戲碼的天倫之樂）母親去開門，來的卻是警察。父親掛了，母親帶著孩子們回去外祖父母的古老莊園。路上孩子們還問為毛是現在去，為毛外祖父母不能給他們點錢生活（我也很想知道！）母親說祖父快死了于是得去。后面還有段哥哥姐姐的對話，姐姐有點小倔強的性格就顯現出來了——說母親應該告訴他們父親死了，他們就會知道死亡是怎么回事（英文字幕和我杯具的聽力……）姐姐認為自己可以出去找工作讓夢想成真……個人覺得沒太多推進劇情的分量，最多顯現人物性格？反正小說改編的……母子五人到了古老莊園——途經守園人的屋子，還有一堆狗沖他們叫喚（伏筆）（莊園挺漂亮的……）管家John出來迎接，小弟弟Cori向管家問好（這一幕可萌了）接著是一身黑衣莊嚴肅穆拿著本圣經的外祖母出場……四個孩子被帶到一個房間里，外祖母下指示男孩和男孩睡一張床，女孩和女孩睡一張床，還指示一些規矩什么的，母親這時還稍稍安慰了他們一會兒，肢體語言也更傾向于孩子們（沒中文字幕只好讀肢體語言……）門一關上姐姐就發現被鎖住了，哥哥也發現窗子被鎖住了，四個孩子互相安慰著開始這段生活。第二日，管家推著餐車過來，外祖母跟著過來還帶著圣經檢查了屋子里兩張床（同性別的兄弟姐妹睡一起嘛……）舉著圣經說“記住了，上帝看到你的所作所為，他會懲罰你們的罪惡”之類之類（這段估計誰都能聽懂……宗教狂熱家庭不好搞啊親）孩子們此時還很茫然，外祖母問孩子們知不知道母親為毛回家，又嚴厲呵斥，指責孩子們是母親和舅舅（or叔叔，反正是Uncle）亂倫的孩子，是天生的罪孽什么什么的……（怪罪孩子干嘛…………所以說宗教狂熱家庭難搞……母親17歲就私奔了……好吧年輕不知世事我覺得還好，畢竟這種家庭確實比較難搞……）姐姐聽了真相不敢置信要去找媽媽（我說她脾氣略急躁吧……）被面無表情的管家堵回來，外祖母說你們不能出房間——因為外祖父根本不曉得女兒有個4個孩子（真是造孽的家庭……）媽媽在外祖父的房間里——外祖父病倒在床上，外祖母取出鞭子懲罰她的罪孽（喂）而且還是脫了衣服的（喂喂）外祖父這位親生父親就這么看著……………………這家庭上梁不正！！！（←憋不住吐槽了）這邊媽媽那種柔弱小白花的狀態演得很好，演員長了張無辜單純不諳世事的臉……（不信你們自己看孩子們呆在房間里自娛自樂，姐姐把父親送的芭蕾舞者音樂盒放在了壁爐上（后續劇情隱喻）媽媽來看他們，雙胞胎很高興，然后外祖母過來斥責他們不準在屋子里尖叫還毆打他們，媽媽為此反抗說我會帶孩子們走——外祖母大笑著說我才不在乎，讓女兒脫了衣服給孩子們展示罪孽的懲罰，17鞭就是離開她父親的罪（好想吐槽外祖母您的想法也是一奇葩，要有錢啊麻麻！在這氣氛里經濟基礎決定尊嚴啊！）哥哥姐姐給媽媽擦鞭傷，母親讓他們忍耐一段時間，自己要告訴外祖父Blablabla，鏡頭一轉轉到外祖母在昏暗的環境里虔誠祈禱，再轉回房間里，母親離開前說這屋子里有閣樓，讓哥哥姐姐在忍耐的時候可以帶著弟弟妹妹做游戲。我猜想這會兒哥哥姐姐對這個家族的感想都不怎么地，雙胞胎在一張床上睡著了，兩人交談了幾句睡前刷牙之類的話題，默默脫衣服換上睡衣，中途哥哥偶爾飄過來的視線…………好吧算含蓄的……（搜了原著才曉得原著里好多incest和rape，兄妹倆真的有incest……你們懂的……導演真的已經很含蓄了……）然后兄妹倆交換了“不擔心明天外祖母生氣我們睡一張床么”“不擔心我們一直這么睡”……就一起躺床上了……（很純潔的躺別亂想）鏡頭轉第二日，甜餅上灑下糖霜粉，管家推著車子前來，把甜餅放在餐車里送進去。哥哥姐姐找出通往閣樓的路，孩子們興高采烈地打掃閣樓把那里布置好，日子一天天過去，他們在閣樓上玩和閱讀，哥哥找出了個顯微鏡，姐姐翻找舊衣櫥找到母親的舊衣服來穿（哥哥還給姐姐做了個芭蕾舞壓腿的杠桿，姐姐練習時哥哥有時視線會飄過來……）一起做紙花（點題）雙胞胎問什么時候能出去，哥哥姐姐說媽媽同意了才行。哥哥還說圣經里說萬物都有自己的時間表，安慰雙胞胎要等待（杯具的開始啊你們四個……）母親來得少了，哥哥在想這件事時跑去找正在洗澡的姐姐（幫忙擦背……想吐槽……）擔心母親像他們一樣被關了起來，兩人思考這個問題（大部分還是哥哥在思考……）回到床邊哥哥試圖讓雙胞胎妹妹起來，小妹妹想和弟弟睡，他就妥協了……（雙胞胎還很小所以我覺得還好啦）第二日外祖母帶著食物（給了甜餅一個鏡頭）進來，看到兩個大的睡一張床兩個小的睡一起，立刻轟他們起來，還把舅舅/叔叔送姐姐的芭蕾舞者八音盒摔了（作為懲罰……）姐姐大哭ING。外祖母和孩子們的矛盾結下了，哥哥姐姐商量著要逃走，他們鋸了窗框，半夜爬出去，但是守園人的狗和那些探照燈暴露了他們，哥哥差點被逮到，最后有驚無險地躲了回去。第二日，母親前來（穿了更好的衣服）并且問他們是不是要逃跑。姐姐語氣帶了點指責說母親不該關著雙胞胎，哥哥問外祖父是不是要掛了——母親說還有一個月（計劃的齒輪開始轉動……）說現在離開什么也得不到，要他們再忍耐。（這段我覺得有那么一點兒子和母親更親密，姐姐有點妒忌的樣子……也許是我想多了……這片子應該叫亂倫之家←你夠了）弟弟大概是覺得生活無聊，逮了只小老鼠做寵物。姐姐洗澡ING（此段有獨白，說她所幻想的從未實現之類……只聽了沒聽太懂……）然后哥哥敲門問能不能談談（哥哥你的時機能不能別這么準……）兩人就這么談關于母親要他們繼續留下來的事情——此時外祖母幽靈般地在哥哥背后出現大叫這是罪孽，哥哥怒而駁斥她說這才不叫罪孽因為我們日復一日都被關在小屋子里，外祖母被嚇得關上門（男孩子兇起來確實比較厲害……）半夜弟弟去閣樓找小老鼠，導致哥哥姐姐妹妹一起找他（然后他們就給他找了個籠子養小老鼠……）這時姐姐先下閣樓，外祖母沖進來揍她，要消除她的罪孽，把她的頭發全剪了……（喂）哥哥幫她修頭發，兩人暗暗計劃著逃走。外祖父坐著輪椅離開房間，和外祖母母親一起用餐（還是想吐槽那高貴冷艷的城堡裝飾……）此時閣樓上的孩子們的食物越來越少，他們越來越蒼白，兩個小的安慰自己并不餓（可憐的孩子）哥哥幫姐姐修那個八音盒（心靈手巧的大哥哈哈哈哈）晚上，母親得到外祖父送的漂亮裙子，一個追求者來到了這里。孩子們卻越來越虛弱，雙胞胎里的弟弟Cori病了，卻沒有吃的，哥哥劃破手臂給他喝血（別告訴我你們連水都沒得喝……）哥哥姐姐試圖求助，半夜偷偷溜出房間，卻看到母親的房間十分奢華，還有首飾（珠寶對應他們的饑寒交迫）管家發現他們，兩人逃回閣樓并為此悲傷直到天亮，懷疑母親忘了他們。鏡頭轉到一個柜子，拿出一個罐子在甜餅上撒糖霜——半夜弟弟Cori醒來，看到套著黑袍的母親的臉，弟弟笑了，一轉眼卻是外祖母套著黑袍的臉，姐姐從夢中驚醒（換我我也驚嚇到……）看到弟弟仍然在睡，桌上卻多了食物和甜餅（隱喻啊啊啊啊隱喻）鏡頭切換到空鏡，樹枝上長滿果實到空空蕩蕩到重新繁茂（時間推移至少好幾個月……）閣樓上，妹妹Carrie還留著紙花為冬天做準備，四兄妹聊天，盡力維持正常生活。母親興奮地過來（衣服又更好了）還問姐姐為毛剪了頭發（她的光鮮和孩子們蒼白瘦弱臟兮兮真是好大的對比，而且母親還是一臉單純無辜柔弱小白花的臉啊啊啊啊啊啊演員選得太好）哥哥姐姐面對母親沒說什么，弟弟妹妹也沒有撲上去抱住媽媽（瞧這關系轉變的……）媽媽說你們不知道我多想你們，哥哥姐姐問外祖父死了沒，媽媽回答我這么高興是因為他愛我（喂……）外祖父還要給她辦個派對，就在當天晚上。（太不想吐槽這個沒有母性的麻麻了……柔弱小白花金絲雀溫室花朵杯具起來真是……）哥哥姐姐指責母親忽略他們，母親開始哭還說這不公平……（小白花的二程度……………………）然后哭著跑走了，哭著跑走……（扶墻）當晚姐姐被響動驚醒，看到哥哥撬門鎖要去看派對——他們躲起來看到母親衣著光鮮在和陌生男人調情，對方給她戴上了戒指。哥哥在黑暗中無聲地哭，姐姐在旁邊默默站著，兩人默默抱住對方……（就是那種言情劇里男主坐著女主站著，男主抱住女主，腦袋正好在女主腹部那邊的姿勢，女主以安慰狀環抱男主腦袋……可以說這個是挺有母性的經典安慰姿勢……雖然用在這里基本可以說坐實了兄妹的incest……）第二日，管家送來食物（包括甜餅）外祖母過來看他們，指責他們衣著不整，哥哥說弟弟病了需要醫生，外祖母帶著母親去看孩子們，姐姐指責母親不負責任，母親給她一巴掌，姐姐抽了回去（母女矛盾最高點……這邊給母親的表情特寫，麻麻真是個小白花純潔無辜臉……）外祖母一言不發地開門讓管家進來抱著弟弟說去看醫生，管家抱起弟弟的時候，弟弟對他問好（跟剛到這屋子的時候一樣，又可愛又很可憐……我真希望給管家更多戲份……）妹妹對小寵物老鼠說弟弟會回來的（我被虐到了……）之后鏡頭轉到守園人挖土，三個孩子在等消息，麻麻開門進來說弟弟死了，三個孩子都巨傷心——鏡頭一轉，守園人在給墓坑里填土，旁邊一字排開另外三個還空著的墓坑（我再次被虐到了……）妹妹把小老鼠給哥哥姐姐看，說小老鼠不動了，哥哥發現籠子里還有一點點甜餅，和姐姐交換了一個眼神交流——他用找到的顯微鏡和查書找出那是毒藥（為毛我覺得這片子里都是哥哥在動腦筋……）哥哥姐姐商量這件事，有人給他們下毒，哥哥打算晚上去偷些錢，三人一起逃走。哥哥晚上逃出來，躲過外祖母，偷看到母親和未婚夫調情——非常憤怒，告知姐姐馬上要有一場婚禮，并決定要從大門出去（賓客出入的大門不會有狗，我猜是這樣……）鏡頭轉到小甜餅，正是母親在給甜餅撒毒藥糖霜（我順利地被這一幕戳中痛點……這麻麻太可怕……純潔小白花有時會特別執拗特別公主病，你們懂的……）食物再一次被送來，外祖母開門沒看到孩子們，她打開其他的門，被哥哥襲擊倒地，正當哥哥打算下殺手的時候，姐姐阻止了他。婚禮準備中，母親不能等外祖母到來決定要開始婚禮。（臺詞就是那“這是我的婚禮！”然后神父妥協了……付錢的最大？）哥哥姐姐小心地帶著妹妹下樓，找到外祖父房間——外祖父早就掛掉了。時間證明現在是4月23日（原著里好像是被關了兩年）哥哥找到張證明說母親沒結過婚也沒孩子，他們意識到母親從沒打算讓他們活著離開閣樓。婚禮進行中，神父念禱詞（我得說未婚夫挺帥的……禱詞里也有玄機可以注意聽一下，純潔無罪之類的細節）三個孩子蒼白瘦弱地出現在現場，姐姐叫了聲母親，母親驚到了，試圖否認但姐姐和哥哥跟著指責母親，指出甜餅下毒殺死弟弟還試圖殺死他們。姐姐拿出剩下的甜餅說你如果什么也沒做就吃下甜餅，爭執中母親摔下了陽臺，長長的婚紗掛在葡萄藤架上勒死了她。哥哥姐姐牽著妹妹的手離開了屋子，外祖母在窗子后面目送他們離開，最后旁白還是姐姐：我重新開始跳舞，但我們永遠記得母親，外祖母和那個閣樓，有時我想外祖母還活著。——————充滿槽點的片子但是確實是看過之后很難忘記……這片子應該找個導演重拍一遍，一定會很贊的，87年的處理方式和近幾年電影的處理方式不一樣，有些地方仍然過于戲劇化和草率（87年的片子不要要求太高……）守園人和管家其實很有戲但是啥也沒拍出來，外祖母演得好，演母親的那位真是表現出了天真單純公主病小白花偽圣母的特點（就是“你們都應該理解我順從我的想法讓我高興”，這種家庭培養出來的孩子都比較麻煩……）哥哥和姐姐的演員選的還不錯，哥哥的戲份比較重于動腦和兄妹中的主心骨 行動派，姐姐性格有像媽媽的部分（小倔強啊為夢想前進啊之類）也比較好強，雙胞胎弟妹都很可愛（所以到最后我順利被虐到了……）至于片子里的incest部分………………太明顯了我真不想吐槽……外祖父盯著赤果果的女兒讓妻子實行鞭刑……您老熊的，還有后面母親給外祖父親親密密念書，外祖父摸摸她頭發，母親的反應耐人尋味，門后仍然有外祖母偷窺，實在呼應剛開篇時父親給女兒買禮物那段母親的偷窺啊……外祖母和舅舅/叔叔之間說不定也比較糾結不過我沒看出來，也許是在臺詞里（我杯具的聽力……哥哥姐姐確實比較親密，從小睡一張床什么的，換衣服不避諱洗澡幫搓背之類的……我覺得兩孩子還比較小，應該是上梁不正開的壞頭導致的影響……最小的兩個，太可憐了（摸摸這片子題材很有戲，不過一不小心導演要是處理不好就得NC-25了吧……畢竟題材相當敏感，處理得好的話會是非常扣人心弦的倫理片。以87年那會兒電影的水準來說這片子導演處理的還是不錯的，畢竟是小說改編……（雖然我沒看過原書但我覺得還不錯）該HX的地方都很含蓄……哪天再來個導演重新翻拍一下的話，這片子估計能拿不少獎……嗯……（不過我為毛會開始看這片子我也不是很懂啊……）成年人的殘忍什么的，真的是覺得好可怕……PS：不是所有母親都有母性的。PPS：外祖母這位虔誠的教徒，您的人生是一場大杯具……