茱利亞（雪碧）宣布重要的事情。媽媽坐在最後面聽。

本片輕松逗趣，兼雞湯雞血，看了很滋補。夏天看了消暑，冬天看了御寒。 每隔幾年，我就來推薦這部電影。 這部1989年的美國片，講六個女子之間的故事，詼諧好看。它原本是一個男劇作家1987年寫的舞臺劇（女主的雛型是他已故的姐姐）。劇作家叫勞勃哈林（Robert Harling。1951-）。電影版導演叫赫伯·羅斯（ Herbert Ross。1927-2001）。 值得一提的是，多年來這個劇本，多次搬入劇場。臺灣也有過。如果從「你管」輸入「Steel Magnolias」，可以發現有不只一個劇團的演出，被完整錄影上傳。如果你從某些瀏覽器的圖片選項去找，可發現更多劇團演出的照片。 劇場版只有一個景：美容院。（美頭店） 劇場版沒有任何男演員。電影版有。 關于電影版，介紹如下。 2013年我在臉書的推薦是： 「對白詼諧 六個女演員都一樣搶眼搶戲 很完美 很夢幻的作品 」 p.s. 本是繁體，轉成簡體。 2015年我在臉書開玩笑，亂寫： 「我這個人很單純 沒看過這部片的人，我就會刪除你 死亡潮再次展開 尤其是什么文青藝術家作家什么家的，你們有被刪除的優先權」 p.s.刪除就是拉黑。（說笑的） 2016年我在臉書談到奧運的中國女排： 「在此插播一部美國電影《鋼木蘭》（Steel Magnolias），它是講六個女人的友誼故事。十分好看！是喜劇。也是悲喜劇。～或說喜劇本身就是悲喜劇。這片1989年出品，起初是劇場的劇本。臺灣有劇團演過這個劇本。～硬要套的話，這部片與女排精神可作呼應。」 p.s.2016年奧運，中國女排奪冠，歡喜，振奮，感人。我對亞軍塞爾維亞，以及地主巴西也很喜歡。只要團結努力，每個隊伍都可愛，有時輸贏是運氣。 電影版三十周年記事 如果要我列出我心目中最佳的10部或20部電影，肯定有這部。 當年上映時我讀大學。資料寫89年11月在米國上映的。是否曾在臺上映？一定有吧，但我錯過。我是幾個月后去租錄影帶。或者，我是92年退伍后租錄影帶看的？ 記得在看這支錄影帶前，我不知道它演什么。看了以后很贊嘆，非常好看！很有意思。六個婆婆媽媽、七嘴八舌、講話毒舌的女人，就成就了這部電影。 它在當年就很「新」了！因為它乍看挺老派，這在當年就是老派、過氣、退流行的調調，故此對我而言它反而成新的東西（這是單就我個人而言）。注意，當年它就是老派電影！大家回頭看的時候得先明白這點。因為電影史上，各國推陳出新，各種新潮、聳動、有趣、藝術性、娛樂性的電影，在當年都已不缺。 千禧年后，租片店大多是DVD。有一次我忽然想起多年前看過的鋼木蘭。心想租片店可能沒有這部，因為這片當年在臺灣也沒轟動，談的人不多，但偶爾遇到看過的人，對方必說：「哈，好看！」總之推測它可能遭淘汰了。不料，我找到了！實在感謝我們家附近的那家租片店（前幾年倒閉啦）。 復習后，還是好看。 每隔幾年，我就去那家店再租一次回家看。基本上我買不到這部片收藏。藍光一定有，但我沒有藍光的機器，我買的DVD都是一般品質（但比最早的錄像帶還是好啊）。 2019年8月23日清晨，躺在床上，我忽然想到這片，干脆下床，想找在線收看的視頻。因為租片店倒閉了，我該怎辦？ 找了半天，有，但我的軟件（軟件）更新可能有問題，不擅操作，弄了40分鐘，腰痛，眼昏，早晨六點半我放棄了。我想請友人五爺幫我找。 非常想再看！而且發現它是三十周年，很有fu。 導演 赫伯·羅斯。已故，享年74歲。資料上他在鋼木蘭之前導過《再見女郎》（1977），這部挺有名但我沒看過。鋼木蘭是他62歲執導的作品。再見女郎是他50歲執導的。 演員 茱利亞羅伯茲。這是她第二部電影，算發跡之作，當時22歲。她的下一部才大紅，即《麻雀變鳳凰》（男主角是《軍官與紳士》的李查基爾）。 基本上，談茱利亞羅伯茲的戲演得好，得看鋼木蘭！另一部是《偷情》（2004），大陸翻偷心。這個女演員不是靠臉蛋。當然她也不丑。只是說她的魅力，你得從鋼木蘭和偷情去找。（好像我很懂來著XD～其實我看她的電影很少。 喔對了，諾丁山那部，也值得看。） 莎莉菲爾德。她當時就是有地位的中生代演員了，演茱利亞的媽媽。不過記得她當年已經不那么經常出現在大熒幕？臺灣人對她還算熟，年輕時有過代表作。 莎莉麥克琳。她那幾年走老運，很火。但是不是從鋼木蘭開始走老運的？我忘了。附帶一提，這位資深演員對外星人的研究下了工夫。算是挺有趣的老太太。 奧林匹亞·杜卡基思。很有氣質的銀發老太太。在片中與莎莉麥克琳，成為一對活寶人物。她也是資深演員，臺灣不熟她，或說是我自己不熟。這個片不能少掉她。她不是耍寶但讓人噴笑。 戴瑞漢納。她算是性感偶像。之前演過《美人魚》常上臺灣報紙的娛樂版。資料說她最早是演《銀翼殺手》（1982）引起矚目。她大茱利亞七歲，但在片中有點看不出。銀翼殺手在臺灣大眾圈不算紅，在小眾圈也是多年后才紅的片。在鋼木蘭的電影版中她似乎比較不起眼？她演的是天然呆、迷糊小妞的角色， 或許不夠合適，但片中她不是以性感偶像的形象出現的，在當年可能讓觀眾感到新鮮。重看第三、四次時我才能融入欣賞她的演出。 桃樂芭頓。她是鄉村音樂的歌手。從我初中、高中就聽過她。是個濃妝艷抹的老妖精！以胸大聞名。但其實她不老（1946-），只是在我當青少年時看她是個老女人，以為她早就50歲。而且是過氣又很紅的老女人。過氣是說她的發型、濃妝，當時在年輕人眼里就挺老派，挺煩人，但我不會討厭她。她給人土蛋的感覺，在臺灣可用「很臺」來形容。基本上我中學或大學時期，一聽到她的名字（無論用中文或英文原文來說）就想笑。類似有點嘲笑？很多自認聽西洋歌曲的人都會這樣看她。可她真的唱歌很行。 1983年（鋼木蘭的六年前）桃樂芭頓的一曲〈Islands In The Stream〉很火！和一個老頭（肯尼羅杰斯）男女對唱。唱的時候故意裝天真的淫笑。歌詞有啥我們徹夜做愛。整首歌十分悠揚元氣。找她來演鋼木蘭，我的第一個反應是，這個老女人怎么還活著啊。同時又覺妙不可言，也算導演有創意。算算她當時才43歲。我以為她60了。唱那首歌時其實才37歲。 （p.s.年輕人看年長的人，常覺30歲以后就很老，不會管你40或60，反正都很老！～臺灣這十多年來，很多人三十過后還很年輕，以前可不是這樣，一出社會就容易衰老與憔悴，或說30過后看起來就是老一輩。） 基本上看鋼木蘭之前，最好先聽這首老土又好聽的歌！（當年這首就被認為挺老土的）才能抓得住導演找她來演是個創意，妙招。 六個女人的作品到底講什么？ 一聽六個女人同時擔任主角（其實主角也可以說是茱利亞，但她以金球獎女配角被提名，可以說大家都是主角也是配角），可能給你第一個直覺是：這是談女權的電影吧？ 不是啦。哈哈哈哈哈鉿。想要這樣去解讀的人也可啦。或相反，想批評它欠缺女權意識也可啦。 從上個世紀至今以來，女權早已不是新鮮的話題，所以鋼木蘭也沒必要非搞女權不可吧我想。 暫時不想爆雷，有興趣的朋友看看鋼木蘭吧。（本文的最后一個單元『真實故事』才有爆雷哦） 看本片就像吃一碗陽春面（大陸好像沒有陽春面的說法？），或餛飩湯，簡簡單單的老派電影。 不知道大陸的劇場是否演過這個劇本，希望有。如果沒有，就靠大家努力了。當然這是需要改編才有意思的。 劇照

1989電影版劇照。

2012新版的鋼木蘭一片。改由非洲裔（黑人）演員擔綱。這是角色對照。

劇作家哈林。與一個舞臺劇版本的演員們合照。

某一場劇場的演出。

也是某一場劇場演出。

2011臺灣版本的劇場演出。據說改成以眷村為背景。

2009年臺灣交大英文系的畢業公演。英文系當然是講英文。（網路抓的宣傳照，服裝設計好像很重視高跟鞋。）

09年交大的宣傳DM。（網路抓的）

電影劇照

電影劇照

電影劇照

電影版的演員。兩個男的不適合放在這裡，所以我打叉，哈哈哈鉿。

1987年劇場首演 觀賞本片，不知道它是舞臺劇的劇本所改編，也不打緊。——知道了更好，可欣賞電影導演、電影劇本改編（也是由原作者參與改編）之趣味。也可能有人覺得電影改編得不夠好。沒關系，資料都先列出。

作者在87年排演時留影。手中拿著家鄉的美發刊物。他背后是演Annelle（美容院助理小妹）與M'Lynn（媽媽一角）的演員。

87年首演。右三是來探班的名演員。其他六位是本劇演員。右一，飾演貴婦Clairee。右二，飾演女兒Shelby。后排左一，飾演美容院老板娘Truvy。左二，飾演美容院小妹Annelle。前排左一，飾演難纏的「巫婆」Ouiser。左二，飾演媽媽M'Lynn。

首演中的母女。

真實故事 這部劇本的另一個點，或許不知道仍不打緊。但也是有必要順帶一提，才算是本片30年的一個紀念。它最初是作者勞勃哈林（Robert Harling）根據自己已故姊姊的故事，所寫成的舞臺劇劇本。——如果知道這個背景，有意思的地方在于，從這里可以看出作者相當天才，用六個女人上美容院的喜劇來貫穿（劇場版無男性，場景始終是美容院）。雖然這是悲喜劇，但在形式上還是得以喜劇來說它。不但寫了家里，還寫了家鄉的人情世故，且把重點放在女人（們）身上。 作品中的重要情節，符合勞勃哈林家里的真實狀況。哈林的姐姐蘇珊罹患糖尿病，且產下一子，以及母親捐一枚腎臟給女兒，都是真的。包括姐姐后來病故，也是真的。只是真實狀況是病逝于一個后續的（小？）手術中。 以下摘自2017年的網絡資料： Harling grew up in Natchitoches, Louisiana, the oldest settlement from the Louisiana Purchase, with two younger siblings. He wrote the play after his sister, Susan, died from complications of type 1 diabetes. He'd been in New York for eight years at that point, a period during which Susan had married and decided to start a family, despite doctors' concerns that doing so could seriously jeopardize her health. Shortly after giving birth to a baby boy in 1983, Susan's circulatory system and kidneys began to fail. A kidney transplant from her mother, and dialysis, did little to help. She died during minor surgery in 1985, at the age of 33. Afraid his two-year-old nephew would never know who his mother was, Harling started writing. "All I wanted to do was have somebody remember her," he says.（Maria Carter撰述）

蘇珊本身是護士，在劇中也是。

蘇珊與丈夫，看著他們的小嬰兒。

蘇珊、母親，與89年片中人物的對照。其實可能沒必要上傳這張。因作品有它自己的生命，這些與觀眾在欣賞作品時是無關緊要的，甚至可能造成一點干擾？但，為了本片30年紀念（劇本是32年），追本溯源，那還是放上吧。謝謝。

本片結尾很美。

如詩般的長鏡頭

歷久彌新，如詩般的長鏡頭。

如詩般的一鏡到底。

開局片頭，美國南方鄉下的建筑、情調，配上老土而優美的音樂，挺不賴的，在此省略不上傳了。這些建筑特別雄偉、好看、大氣、溫馨。

我和住在歐洲的臺灣女性朋友聊天。一時基於方便，懶得切換繁體。2019年八月下旬我介紹鋼木蘭給朋友們，這是她給我的回應。她的表叔與表嬸是1989年觀賞此片的。正好至今30年。