那時候電視最大只有20寸，也不記得有電影院，我們那時候管放電影的地方叫“俱樂部”。於是大家在電視上看電影，除了【媽媽再愛我一次】。在電視上看電影的大致結果就是：每次看到的總是同一段，你還不知道看的是啥。看這5遍，5遍統共前後能不差1分鐘。每次興奮著：哦耶，新劇情來了！“xxx譯製，xxx配音，xxx臺”就使勁從屏幕下邊往上飛。下次播？您撞大運吧!【Oliver!】就是嚴重困擾我全部童年記憶的唯一一部。我年復一年地看，看老爺爺穿著綠色的大袍兒耍著手絹，教小男孩兒Pick a Pocket or two；看老爺爺喊著Lines Up! Single File! 但不說Goodbye, but Cheerio；看老爺爺抱著寶貝匣子，懷疑壞蛋是不是能一輩子都當壞蛋，感歎hard to be really as black as they paint... 青春小鳥一去不歸，我年復一年地不知道這是什麼片兒。後來，我長大了，開始看VCD了，把這事兒忘了...非常後來，開始瘋狂地收集雙龍牌高品質盜版VCD，老爺爺從我失憶的河溝兒里被撈了出來。此時，已經1997年。我瘋狂的問，瘋狂的找，尋了N回N圈，沒人知道這片兒。縱使知道有個孤兒的，沒聽過有個歌舞片；恍惚聽過這歌舞片兒的，沒地兒給我淘換VCD。我憤怒、無助、難過、備受煎熬地繼續跟電視上撞大運。等我著實地了了這樁心願——手捧亞馬遜正版DVD和Soundtrack時,已然2005年了。我窩在屋裡，一遍一遍地看。看完英文字幕，看無字幕；看完無字幕，看Scene Selection；看完S/S，就mp3老爺爺的原聲。Fagin唱、Fagin跳~ 所有人都是配角。我把從小到大的那些破碎的片段一遍一遍地串起來，特別貪婪。也因為這種刻骨銘心的困擾，讓我無法接受【Oliver!】之外的任何Oliver Twist的版本。我只愛這一部。這一部我只愛Fagin。Old dear Fagin今年已經85歲了。你信嗎？他是LSE的高材生，學會計的。當我懷著萬般難言得崇敬心情去LSE的時候，腦袋裡跑的全是Fagin。對於我，Ron Moody就是Fagin，my old dear Fagin。如果有一天你在街上聽到有人把這句You've got to pick a pocket or two當短信鈴聲，那，一定是我。--------------------------------------In this life, one thing counts!In the bank, large amounts.I'm afraid these don't grow on trees, You've got to pick-a-pocket or two~You can go, But be back soon~You can go, But bring back plenty~Of pocket hankerchiefs, And you should be clever thieves. A man's got a heart, hasn't he? Joking apart -- hasn't he? And tho' I'd be the first one to say that I wasn't a saint... I'm finding it hard to be really as black as they paint...