綜合看一下其他譯本 片名“陰靈” 亦被譯為“陰羚”由于94年小說 現(xiàn)在已經(jīng)不再版了 故關(guān)于原著的可考信息并不多 只知道原著與電影差別較大 主要兩個(gè)要點(diǎn)吧 "One of the living for one of the dead" “the dead don't get second chances”即一命抵一命 人死不能復(fù)生有人也許會(huì)說這個(gè)觀點(diǎn)與結(jié)尾相違背 因?yàn)镋brill復(fù)生了其實(shí)不然 一切罪惡的開始都是由于Ebrill的父親 the sheepherd 想讓Ebrill復(fù)生 從而使得Ebrill帶回了惡靈 well, he did bring Ebrill back but only her body, not her soul.  her body was occupied by the evil And so was Sarah's.這個(gè)意義來看 Ebrill和Sarah誰都沒能復(fù)生，不斷回來的 只有陰靈。Ebrill死于疾病， Sarah死于過度服用安眠藥Sarah服藥就是因?yàn)楹湍赣H發(fā)生了爭吵 而母親一直不能釋懷 一直想要一個(gè)second chance to make up for all of this盡管結(jié)尾 it was very brave for her to sacrifice herself to save her daughter.她最終可以很坦然的面對(duì)自己的死亡 換回了女兒的生命 彌補(bǔ)了自己的過錯(cuò)可是不是這樣的 the dead don't get second chancesNeither could she.影片開頭提到的“安溫” -Annwn 威爾士神話傳說中的一個(gè)神奇的樂土，一個(gè)豐衣足食、美麗富饒、鳥語花香的圣地，性質(zhì)如同阿瓦隆。也許這其中含有一定宗教成分 意在告誡人們不要犯錯(cuò) 否則無法彌補(bǔ)In sum,   此影片 推薦 因?yàn)榭纯植榔?太順心 也沒什么意思要的就是雞皮疙瘩滿地 暈頭轉(zhuǎn)向 心跳的感覺純屬個(gè)人觀點(diǎn) 歡迎交換意見~