研究泰國語言與文化十多年了，看到這個電影的預告，里面有大量民間孔劇和宮廷孔劇的內容，主要是伊瑙和金海螺王子，一個是宮廷孔劇的代表作之一，一個是民間孔劇的代表作之一。感覺很少有泰國電影涉及這些孔劇藝術的，所以還是很期待的。昨天一上映就去看了，發現其實關于孔劇的內容并不多，這個電影的核心其實是影射政治。 看了短評里中國觀眾的評價，發現大家還是聚焦于懸疑線，覺得敘事相對薄弱，有點幼稚。主要還是因為不了解泰國政治。其實能看出來，藝術也好，懸疑也罷，都是表象元素，故事真正的核心只有一句話：“興，百姓苦，亡，百姓苦”。 所謂的懸疑與兇案調查線之所以很容易猜出兇手，感覺很薄弱，因為真正的核心并不是Chatra爸爸和Hong爸爸的死，而是兩方王公貴族的政治斗爭，幾人的死亡不過是被政治斗爭推到臺前的犧牲品罷了，真正的兇手是背后的權力傾軋，動手的即使不是那個人，也會是別人，所以才會被那樣輕飄飄的帶過。 故事里的兩方王公貴族，其實沒有哪一方是正義的，都不過是其背后代表的宮廷勢力在王位爭奪時的工具。一開始打得你死我活，害死了那么多人，也把像Khem和Wan這樣的底層人卷入爭端，利用一切能利用的人，不惜犧牲多少性命，但最終，雙方因為利益又握手言和，還說著“為了國家”的鬼話，而因他們爭端丟掉性命的Cheng老板和Chatra爸爸，為求名利心甘情愿被利用最終不得好死的Tiang，復仇無望最終落得悲劇收場的Wan，等等，他們的犧牲在兩方的握手言和相談甚歡之下顯得那么蒼白，那么沒有價值，普通人的性命，普通人的命運，在權力面前都只不過是隨時可以利用、犧牲、丟棄的籌碼，那么不值一提。而Khem為了提升社會階層而那么不擇手段，甘心被利用，幾度迷失自我，最終也不過是一枚棋子，大人物想要嘉獎或丟棄，都不過是一句話的事，他那么擔心自己能否全身而退，然而背后的主子為了賣Chatra一個人情，輕飄飄的就放過了他，一切不過是看人家心情罷了，沒有人看到作為“人”的他，也沒有人在意他的努力與掙扎。他也正是因為想通了這一點，才放棄了得來不易的入朝為官的機會，因為他這樣一個沒有背景的平民，可以輕易被安排入朝為官，他日就可能被更輕易的抹殺，那并不是平民的世界。 影片中并沒有具體交代兩方勢力的具體背景，因為其實根本不重要。不管他們是誰，有什么背景，生活在哪個年代，社會的真相從來如此，從古至今從未改變。在過去的幾十年里，泰國有那么多民眾有意無意地卷入上層的政治爭端之中，以為自己擁護的勢力獲勝后能夠給自己帶來更好的生活，以為自己足夠努力就能憑借政治活動這條路改變階層，平步青云。然而事實證明，最終底層民眾也不過是棋子而已。紅衫軍為了他信家族與保皇黨對抗那么多年，付出了那么多流血犧牲，而今年他信為了回國，輕易就與王室講和，為泰黨為了能夠組建政府，談笑間就與曾經發起政變驅逐為泰黨的軍方黨派握手，那些普通民眾為了為泰黨付出的犧牲在此刻顯得那么可笑。另一面，今年大選中為了橙色派而沖在最前沿的街頭政治活動組織，他們的頭目為了支持橙色派的“政治理想”，不惜利用未成年人制造社會事件，不惜發動種種暴力運動，每個人身上都背著許多官司和案底，然而利用未成年的丑聞被揭發后，橙色派高層一句不認識，沒有聯系過，就撇清了所有關系，只留下他們作為靶子被謾罵。這些種種與影片中的情節那么相似。小人物那么努力掙扎，然而決定他們命運的，從來都不是他們自己。 其實能看出來，這部電影很有野心，但也能看出來，為了能夠上映，也是做出了一些妥協的。里面的一些政治話題其實還可以更深入挖掘的，比如Chatra的爸爸是如何被利用的，比如那些貴族覬覦Khem的身體，得到之后又是如何棄之如履，不兌現那些對Khem來說十分重要的承諾的，比如TubTim為什么在得到了遺產和身份，成功晉升階級之后還會回到Mansuang的，比如Wan的妹妹被害是怎么被“大人物”輕飄飄栽贓給大兄會的…甚至可以寫成Mansuang被利用后就被新上位的王毀掉，Hong從此家破人亡，Khem作為平民在事后因為知道太多而被滅口，然而Chatra作為貴族子弟卻全身而退了。中間有太多可以深入發揮的空間。但，一是可能真這么寫了觀眾的心臟受不了，二是估計就別想順利過審上映了，所以上映的版本做成這樣已經不錯了。 最后，想說說Khem的結局，Khem作為主角，他的結局算是一個現實的童話吧，作為小人物的掙扎與浮沉那么現實，結局能夠全身而退又給了大家一線希望，也算是導演的心軟和仁慈了吧，給大家留下了一個美好的幻想，如果在那個時代的現實中，Khem的結局也許并不會是大家希望看到的，畢竟那太殘酷了。 總體而言，算得上是一部上乘作品，畫面，配樂都很有質感，鏡頭語言也算水準之上，敘事不復雜，但基本比較流暢，故事主題對于泰國當地人來說也比較容易消化。但我個人認為，既然想諷刺政治，其中一些點確實還是可以再深入展開的。 二刷看了中文字幕版，想補充一點，Chatra爸爸的一句經典臺詞???????????? ???????????????????被翻譯成了“一將功成萬骨枯”，但其實并不完全準確。這句話的字面意思是巨象相撞，狗尾草被碾壓粉碎。意思是，上層階級的斗爭，往往會導致底層人民遭殃。大象與大象相撞，也許不會很重的受傷，但對于被壓到的狗尾草而言，則是滅頂之災。這就是社會的真相。是這部電影里最核心的臺詞。