片頭騷話好像是第四季才開始穩定出現的.回看了一下第三季,其中也有出現過幾集的騷話我懶得去截了...至于第一第二季..片頭我是真的都是跳過的.. 因為發現片頭騷話真的有點意思,所以就截下來保存了,并且用我自己的感受翻譯了一下. 四季完結了,沒留下啥,就當存個檔吧.表示我曾經看過這么一部讓人欲罷不能的模棱兩可的宗教劇. 順嘴提一下我這里無法展示騷話出來的過程,以下但凡是有兩行或者以上的,它的騷話其實都是一段一段出來的,表現力和節奏感遠比我直接截圖并排展示出來要強得多. EP1. 跳過片頭你就會被鬼纏身

EP2. 你跳過片頭的時候， 古希臘掌管片頭的鬼真的會很生氣。

EP3. 如果你跳過片頭，古希臘掌管片頭的鬼今晚就會來拜訪你。

EP4. 來自猶他州太陽谷的jenny park， 因為跳過了片頭而掉光了她所有的頭發。 (P.S.這里比較敏感。。因為jenny park經查是真實存在的網紅。。所以不確定這里金老兩口子是不是在玩梗。。。。)

EP5. 家里是不是鬧鬼了？咋辦呢。 看兩遍片頭吧。

EP6. 還是在鬧鬼咋辦呢。 把片頭給別人看看！

EP7. 跳過網飛的片頭就不會鬧鬼。

EP8. 如果你跳過了片頭，起碼一小時內別去游泳。

EP9. 拜托，看個片頭也就50秒的事，你要是被鬼纏上了，那可是一輩子的苦。

EP10. 看看片頭吧。 算我求你的。 P.S.這里的語境真的很搞笑，我盡量嘗試翻譯得本土化一點，但是還是總覺得不到位。懂英語那種感覺的應該能get到。我看這一集的片頭的時候真的是笑了。

EP11. 你們再跳片頭，這劇就要被砍了。 哦豁。 P.S.這一集的片頭比較特殊，因為第四季實際上本來只有10集，然而映完之后出來消息劇被砍了。。。。。之后的11-14集算是補充集，把來不及拍出來的第五季整合到4集里面給大家一個結局，所以11集的片頭又好笑又讓人難過。。。。。那個oops是過了一會兒才出來的。。看的時候更好笑且更悲傷了

EP12. P.S.這一段懂的都懂。。只可意會。。我就不翻了。

EP13. 片頭曲有一些關于性和暴力的暗示，但是沒關系，你想跳就跳過吧。

EP14. 看在過去四季的份上，別跳這個片頭。 P.S.這是最后一集..所以金老兩口沒怎么玩梗.甚至有點誠懇.確實是有點不舍.最后一集的片頭我看得前所未有地認真.

四季就這么結束了..這劇看的人確實是少的可憐.很可惜就這么草草結束. 陪伴了四季,從第一季的莫名其妙模棱兩可令人惱火 到第四季 依舊地莫名其妙模棱兩可................. 但卻不那么令人惱火了. 因為這劇的節奏似乎就是這樣..很多所謂挖下的坑不僅不填.甚至直接就戛然而止了..這大概就是金老兩口在這部劇里面給自己定下的敘事節奏....實際上習慣之后發現這也并沒有什么問題..每一集都有它獨特的表現力,如果你跟上節奏,不要非得執著于那每一集的真相和結局,不要糾結為什么,那其實每一集看下來都會覺得比較舒服.這就是這部劇的魅力. 它恰如其分地展現了我們的生活真實的樣子:很多事情就是沒有結局.很多事情就是莫名其妙.我們的人生或許就是模棱兩可. 就像總是可以輕松看見神跡以及惡魔的andrea修女和kristen的差別一樣.因為信仰的不同,每個人眼中的世界可能是大相徑庭的. kristen也從最初對修女的質疑直到嘗試去理解修女和david眼中的世界. 或許這就是這部嘗試劇教給我們的一點:求同存異.如果我們少在乎些"為什么",和"最后怎么樣了",那么我們的人生也會輕松很多很多.