很多人知道《羅馬假日》，但是不知道Hepburn和該片的導演William Wyler還合作過一部片子，這就是1961年的《雙姝怨》。這是我看過的同性戀題材的電影中，最為嚴肅的一部。片子沒有任何情色的色彩，而顯得十分凝重。故事發生的地方卻是一派純真的女校，連片名也是《The Children's Hour》，推動故事的關鍵人物是一個名叫Martha的女孩。但是，片子很少見地展示了兒童的邪惡。這個說謊成性、報復心強又有手段的女孩半真半假地編造了她的兩個女老師，也就是兩個女主人公是lesbian lover的謠言，并迅速傳開了。故事的沉重是雙層的。首先是謠言對兩個女孩生活的毀滅性打擊，學校倒閉，社會上的孤立，婚約被無限期擱置。但是還有一層：就是Dobie（Shirley Maclaine）真的愛Wright（Hepburn）。而戲劇性是，當她吐露真情之后，謠言也被澄清了，但是這已經沒有用了，Dobie的感情沒有任何出路，生活也不可能重新開始，很快就自殺了。如果對比它和其它同性戀電影，區別是相當明顯的。當代的同性戀電影，無論國內還是國外，女同還是男同——《春光乍泄》、《藍宇》、《斷臂山》、《我私人的愛荷達》、《蝴蝶》，導演的視角多半是內向的，放在兩個人的情感上，很多時候是把重心放在兩個主角的感情糾葛上。正如我們所說，同性戀的愛情與異性戀的愛情是一樣的，只是把某一方的角色變成同性。但是，《雙姝怨》的視角是外向的，除了必要地鋪墊Dobie對Wright的感情，更多地是考慮同性戀者與社會的關系，這也是時代決定的，導演思考的重心不是“人性”、“愛情”，而是“社會性”。在60年代的美國，雖然媒體已出現對同性戀的討論，但是立法和社會并沒有改觀，直到1969年。所以，在這部片子里，你會看到人們對于同性戀的恐懼和厭惡，猶如對傳染病。保守的老太太甚至不讓她們進入自己的房子。Martha向Wright吐露衷情的一幕，不是帶著溫情或浪漫，而是充滿了絕望和混亂。甚至她自己也引以為恥。反過來看，正是因為如此，William Whler拍此片才更具先鋒意味。