第一次翻開《森中有林》，是24年9月 它是鄭執(zhí)的中短篇集《仙癥》中的最靠后、最漫長(zhǎng)、最沉重的一篇作品。二十年的時(shí)間跨度下（1997-2019），三代人交織的恩怨情仇，有兇手但沒壞人。我有我的不得已，你要你的償命債。 所以當(dāng)看到這部作品被搬上銀幕，且由鄭執(zhí)自編自導(dǎo)時(shí)，我的第一反應(yīng)是：他果然把那篇最適合電影化、筋骨最扎實(shí)的故事，留給了自己

仙癥8.1鄭執(zhí) / 2020 / 北京日?qǐng)?bào)出版社

那究竟改編得怎樣？目前也只能靠釋出的兩版預(yù)告和短視頻宣傳切片來稍加推測(cè)。所以下面的內(nèi)容均為基于平臺(tái)釋出的預(yù)告、短視頻切片及原著情節(jié)進(jìn)行的個(gè)人推測(cè)，不負(fù)責(zé)任，但也歡迎打臉~ （以下內(nèi)容會(huì)包含對(duì)原著《森中有林》的全劇透，介意的豆友慎看） 一、怎樣處理時(shí)代背景？ 原著中出現(xiàn)的第一個(gè)明確的時(shí)間點(diǎn)是1997年4月7日，是廉加海給呂新開信上的落款。 那是東北寒意最深的年月。1992年市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制確立后，以JH經(jīng)濟(jì)為骨骼的東北工業(yè)體系開始崩塌，GUO企大面積虧損、倒閉，下崗潮席卷而來。到1990年代末，黑吉遼三省的工業(yè)增長(zhǎng)率已滑落至全國(guó)倒數(shù) 時(shí)代的雪花落到個(gè)人身上的體現(xiàn)，就是“前YU警”廉加海被迫下崗。鐵FAN WAN都能搶走，更何況其他職業(yè)？ 這一點(diǎn)在原著中的第一章鋪陳了很多細(xì)節(jié)，比如下面這段“留單子”的描寫。它表達(dá)的不僅是廉加海這個(gè)角色的較真與可愛，更折射出他內(nèi)心對(duì)于現(xiàn)實(shí)的樂觀與希冀。絕非閑筆，而是在為結(jié)尾那一抹絕望積蓄力量

廉加海說，這個(gè)問題說來話長(zhǎng)，前年我被下崗了。呂新開又糊涂了，警察咋還能下崗呢？別逗了。廉加海說，是被人頂包了，LAO GAI局的領(lǐng)導(dǎo)TAN WU，把我們八十二個(gè)轉(zhuǎn)干的指標(biāo)給賣了，一個(gè)賣五萬，逼我們下崗。呂新開嘀咕，還有這事兒？廉加海拿起豬爪繼續(xù)啃，說，都告他兩年了，等出院我接著告，告贏那天，醫(yī)保都得給我補(bǔ)回來，這兩年去藥房買盒板藍(lán)根我都留單子。

那電影中會(huì)怎樣呈現(xiàn)呢？ 從短視頻切片來看，“丟掉YU警身份”的情節(jié)保留了下來，但不確定“領(lǐng)導(dǎo)TAN WU”這個(gè)原因能否過審。個(gè)人推測(cè)，對(duì)于東北的衰落，新人導(dǎo)演鄭執(zhí)應(yīng)該也只是拍那些觀眾預(yù)期內(nèi)的意象——大批的下崗工人、略帶些恍惚與郁悶的面孔、消費(fèi)降級(jí)后的憶往昔、單調(diào)乏味的底層勞作…不要期待會(huì)有批判，更不可能有憤怒。小說里可以大書特書的東西，放在一部GUO產(chǎn)類型片中，注定只能是一個(gè)背景，點(diǎn)到為止就可以了。觀眾想看沖突，創(chuàng)作者想要安全，兩全其美無可指摘。 少數(shù)真心好奇的眼睛，看完電影自會(huì)去翻書 再講一遍，安全，安全，安全

二、怎樣推進(jìn)敘事？ 這一點(diǎn)應(yīng)該比較好判斷。原著分為五個(gè)章節(jié)，采用了轉(zhuǎn)換敘事者/視點(diǎn)（呂新開、呂曠、廉加海、樹、呂曠）的方式來進(jìn)行講述與時(shí)空轉(zhuǎn)換，錯(cuò)落地織出時(shí)間的褶皺。如此的文學(xué)技法自然很難應(yīng)用于影視改編。因而電影大概率會(huì)選擇順敘的方式，在三個(gè)年代去做三幕戲，97年交代人物關(guān)系，06年發(fā)生命案，19年實(shí)施復(fù)仇。敘事上不會(huì)有太多的花活兒。唯一的可能是把原著06年時(shí)間線剪掉，僅僅只分為兩個(gè)時(shí)間線，讓敘事更集中

三、怎樣刻畫女性角色？ 原著在女性塑造上本就有所偏廢。廉婕和王秀義都略顯單薄與工具化。廉婕是“失明美人”的模板，她的死只為給父親和丈夫提供復(fù)仇的理由，我們幾乎看不見她活著的可愛。王秀義則是一個(gè)需要被庇護(hù)的離異女人，殺死郝勝利之后，這個(gè)角色就淡出了舞臺(tái)，后續(xù)的燒尸、廉婕之死、李代桃僵，等等情節(jié)又重回到了男性角色身上 無論是處于時(shí)代特性還是劇作本身，創(chuàng)作者都明顯地意識(shí)到了這點(diǎn)。出于體量的考量，廉婕似乎還是維持“原判”，而王秀義這個(gè)角色卻得到了換血般的改編

原著中的王秀義是偏向內(nèi)斂與保守的傳統(tǒng)形象。她與廉加海的相遇是在06年前。作者并沒有對(duì)其自身的欲望進(jìn)行直白書寫，反而展現(xiàn)更多地是成年人的體面與暗示。比如當(dāng)廉加海第一次向自己表露愛意時(shí)，她是如此回應(yīng)的：

兩個(gè)人在避風(fēng)塘坐了不到半個(gè)點(diǎn)兒，王秀義又開車順廉加海回中醫(yī)藥取倒騎驢。車啥牌子，廉加海不懂，好像叫馬什么達(dá)，標(biāo)兒像個(gè)小燕。大紅色車，挺配她。車是郝勝利給她買的。廉加海就記住這個(gè)了，王秀義說了兩遍——他對(duì)我挺好。這句再往后，廉加海耳朵像是漏風(fēng)了，腦袋里沒留下幾個(gè)字。原來她跟郝勝利認(rèn)識(shí)多少年了，郝勝利腦袋里鑲那塊鋼板，就是為她拼命落下的。話不用再多說了，啥意思還不明白嗎？為啥非要出來喝咖啡說？人家心里都有數(shù)兒，給個(gè)臺(tái)階好看，他懂。王秀義故意往這個(gè)話題上拐的時(shí)候，其實(shí)還挺刻意的。廉加海坐在車?yán)铮泄上阄秵苋耍由蟿偛拍菐卓诳Х群鹊眯幕牛睈盒摹ｋm然還有句話，廉加海憋在心里，也只能當(dāng)自己忘了。

電影中，編劇大刀闊斧地將廉王二人的時(shí)間線拉長(zhǎng)，加入了“舊情人、老相好”的設(shè)定。高圓圓的演繹也賦予了這個(gè)角色更多的自主性， 讓最后的殺夫動(dòng)機(jī)變得更可感。這樣的改編無疑讓戲劇沖突更強(qiáng)烈，感情線更綿長(zhǎng)更復(fù)雜，觀眾自然會(huì)更好奇，究竟是多大的恨意，才會(huì)讓廉加海將槍口對(duì)準(zhǔn)她？

可讓人略感不妙的是，這樣分分合合的感情線，導(dǎo)演是否能夠給出恰當(dāng)?shù)慕忉專?從預(yù)告來看，兩人最初沒能走到一起是因?yàn)榱雍５牟桓娑鴦e。結(jié)合原著推測(cè)，廉很可能是因?yàn)樽约菏ゾ幹贫鴥?nèi)心自卑，怕耽誤了王，單方面斷崖式分手。若果真如此，那王秀義在第二幕的行為，便與預(yù)告所呈現(xiàn)的自主性背道而馳——她成了“被拋棄后仍對(duì)舊情念念不忘”的等待者，哪怕對(duì)方有錯(cuò)在先，也隨時(shí)準(zhǔn)備舊情復(fù)燃。這里不免多了一層凝視的味道。但愿感情線的處理足夠細(xì)膩，讓這一切不落俗套 四、怎樣改編結(jié)尾？ 原著的結(jié)尾是以衛(wèi)峰主動(dòng)來向廉加海償命、呂曠和王放（王秀義之子）從日本返鄉(xiāng)而結(jié)束。結(jié)局是開放的，供讀者自行解讀。電影的改編是將殺死廉婕的真兇從衛(wèi)峰改為了王放，所以王秀義才會(huì)對(duì)廉加海講“我兒子就是我的命”，想用自己的命來替子還債

第三幕里（尤其是最后半小時(shí)）大概率會(huì)有一場(chǎng)像類似《彷徨之刃》或《涉過憤怒的海》的追殺戲，去將前面緊繃的懸疑氣氛破掉，極力地表現(xiàn)出廉加海對(duì)復(fù)仇那近乎癲狂般渴望，并在高潮對(duì)峙戲中始終無法開出那一槍。最后要么是像《彷徨之刃》一樣被我們偉大的REN MIN JING CHA擊斃，要么是被突如其來的其他角色（呂新開或王放）用嘴遁感化。放過王秀義母子后，他獨(dú)自在屋子里想要用獵槍自盡，此時(shí)看到了自己的外孫女，意識(shí)到自己因?yàn)閺?fù)仇錯(cuò)過了太多太多，最終放下仇恨，move on 可能會(huì)有點(diǎn)俗，但可以放心的是，這段表演大概率不會(huì)無聊，因?yàn)閷?duì)于和偉這種級(jí)別的演員來講，這樣的角色完全是他的舒適區(qū)

一個(gè)無功無過的結(jié)尾。可若看回原著，就會(huì)發(fā)現(xiàn)完全不同的意境：

廉加海跟衛(wèi)峰一直站在門口，熬走了太陽。衛(wèi)峰不耐煩說，咱倆別擱這兒廢話了，再磨嘰我可能改主意了。廉加海說，你可以自首。衛(wèi)峰說，那孩子馬上高考了，你知道嗎？廉加海說，知道。衛(wèi)峰說，他肯定能考上好大學(xué)，將來出人頭地。廉加海說，我相信。衛(wèi)峰說，我可以死，但不能自首。廉加海說，明白了。衛(wèi)峰說，我答應(yīng)來，你也得跟我保證，保證不再動(dòng)她娘兒倆。廉加海說，我誰也沒想動(dòng)，證據(jù)都沒了，但我得給我女兒要個(gè)說道。衛(wèi)峰點(diǎn)頭。廉加海說，你招兒挺高明，警察注意力都被你轉(zhuǎn)走了。衛(wèi)峰說，你說那倆逼養(yǎng)的？都他媽惦記王秀義，多賠兩條命，郝勝利不冤。廉加海說，是三條命，三條。衛(wèi)峰又點(diǎn)上一顆煙，抽掉一半才說，那天我騎車跟了你一路，以為事兒能在咱倆之間解決。廉加海接話說，把我也整死。衛(wèi)峰搖頭說，真沒想到那步。我真不是故意推她的，知道她看不見，我就想搶她手里那個(gè)塑料袋。她要是直接去找警察，不是先給孩子送飯，也就沒現(xiàn)在了。廉加海說，歷史不能倒退，那天我不該去醫(yī)院，我的命不值錢。衛(wèi)峰說，電話里說了，今天就是來償命的。他從懷里掏出一包耗子藥，又說，有備而來的。

有憤怒嗎？當(dāng)然有，有偏執(zhí)嗎？同樣也有，但似乎都不是人物的情緒底色。 這一段真正涌動(dòng)著的，是一種疲憊——被仇恨煎熬了十幾年后，急于了斷執(zhí)念的、近乎失語的疲憊。現(xiàn)實(shí)生活中有一個(gè)我們羞于承認(rèn)但一再證明的道理：再怎么濃烈的愛與恨，都會(huì)在時(shí)間的沖刷下變得微小和圓滑。它可能不會(huì)被治愈，但卻會(huì)因?yàn)榻Y(jié)痂而變得隱秘。所以原著結(jié)尾的張力恰恰在于毫無波瀾，讓讀者眼睜睜地看著兩個(gè)心懷善意的人迎接各自的罪與罰 講了這么多，到頭來也不過是管中窺豹，一切都等后天北影節(jié)首映見分曉嘍~