前有《本能》，后有《為你鐘情2》，莎朗·斯通的雙性戀/同性戀角色大多明快敞亮，看過卻未留太深印象。然而，《孽迷宮》中妮可的魅力卻瞬間將我擊中，足以支撐看完平庸的影片。論故事整體性，1955年法版《惡魔》珠玉在前，更襯出美版強化沖突以博人眼球的刻意；然而，美版為數不多的改編令妮可最終醒悟對米婭的愛，二人先前的互動也在欺騙外添上曖昧的濾鏡，仿似悲劇版的《指匠情挑》。 不論原著或電影，妻子（Mireille/Mia）仿佛都為一直愛戀情人（Lucienne/Nicole）的一方。原著花大段篇幅描述丈夫惶恐驚懼的心理狀態，妻子只“真正”在首尾現身，與丈夫如漸近線般并不相交。塵埃落定后，她風塵仆仆地倒在情人懷中，想著未來的共同生活，已將身心全數依賴。看到情人的冷淡態度，她感到惱火，憤于情人的選擇不緣于對她的偏愛。電影中米婭更是百般暗示與明示，說著“我以為我們殺他出自同一個原因（我以為我們相愛所以將他除掉）”，承受著妮可的親吻時堅稱自己對丈夫沒有任何感覺（想到FS中小莫借新婚教育之名，行自身欲望之實的場景），到最后假借威脅托出心聲，對妮可講“我會說我們是愛人”，可謂用心良苦。奈何妮可仍不領悟，米婭最終只得放手一搏，放出狠話“I’m sick of you”（我受夠你對我出于責任或友愛的照顧，我想要的不過是你對我真心的回應），將鈔票放入妮可錢包（既然你殺人只因愛財而非愛我，我愛你的方式也只能將你的最愛全數獻你），害怕妮可仍不開竅還點明“錢應給你愛的人”。在這場漫長的計謀中，米婭看似被妮可主導，卻也利用著妮可的計劃千方百計表白心跡。回頭看來，米婭在床上環住妮可的腰肢似乎也不僅因謀殺后的心有余悸，更像是鼓足勇氣，抓住機會主動觸碰。 書中，情人被描繪成無情而精明的強勢女人，策劃主導整場計謀，博弈中精準預測每步落子，萬無一失。感情好似她試管中的原料，調換增減只為最終成果。她的生活不曾出現意外，選擇誰做犧牲如擲錢般隨機。電影里，妮可的計劃看似平穩地進行著，不知何時卻暗涌偏差。米婭，虛弱的病人，虔誠的信徒，對夫妻關系的理解或許僅來源于電視上的脫口秀，對強勢智慧的妮可而言，欺騙她該是像成為情婦那樣易如反掌。可事情何時開始變得不同尋常？妮可在餐桌上為米婭解圍，打理米婭的吃穿用度，吸著米婭銜過的香煙，是仗義、偽裝，還是另有他因？妮可本也未曾深思，因而當米婭抱住自己時稍顯驚訝，不知所措地輕輕撫慰。妮可懂得利用自身的性感魅力，一遍又一遍地親吻著米婭的臉頰，只當為真實目的鋪路。騙局之中，妮可發覺米婭并非無知妻子，而蓋伊也非理想情人——前者看穿了自己的孤獨，而后者確為暴虐虛偽。在與米婭爭吵出走后，妮可終于發現這場天衣無縫計劃中的唯一意外：自己對米婭的愛。 妮可料想到了一切，卻落入了愛的圈套。或許早有預兆，只恨覺察太晚。相較書中純粹理性的Lucienne，感情的萌發為妮可更添無數魅力，強勢果決外也有無措徘徊。結局潮濕而現實，畢竟無法像FS那般童話。Sorry與Goodbye之間，相隔幾重錯過的嘆息。 PS 心水這張（婚后生活）的幕后照片