切爾西偵探 第三季 The Chelsea Detective 甜餅字幕組.中英雙語特效字幕.傾情奉獻！ 新浪微博 http://weibo.com/cookiesub #切爾西偵探# 原創翻譯.第三季 新劇推薦~ 這1集的故事發生在圣誕節！ 花了大量時間精力去做了超多的畫面字后期特效，每天晚上檢查修改這些后期字幕，一直都要改到了早上才能做完。大標題，小標題，各種短信郵件書籍的畫面字逐個對幀，手寫的信件也都精心挑選了合適的相似的手寫字體做了后期特效盡量和畫面融為一體，OP歌詞一般也會做效果，人名也都翻譯了。從最開始到現在這么多年來，都是這樣的高質量要求的字幕，但是一直無人知曉，如果以后依然還是這樣的慘淡，那以后就只能從簡一些，在做好基礎后期的同時，減少一些畫面字的后期，可以節約大把的時間，也可以節約大量的精力，以后做不起這樣的后期字幕了，真的是難以維繼。 這是一部以迷人的倫敦切爾西區為背景的當代犯罪片，住在船屋的探長麥克斯·阿諾德雖出生在精致富有的切爾西區，但他本人行事低調的風格卻與精英專屬的切爾西區相去甚遠。他與周圍的鄰居相隔一段距離，住在一艘船屋上。麥克斯和他的搭檔普麗婭·沙姆西探員解決了一系列駭人聽聞的謀殺案，揭開了切爾西標志性建筑背后的陰暗世界。他們所遇見的尸體，出現在一些不太可能的地方，包括家族經營的意大利餐廳、與足球流氓有勾連的社區花園中心等。