695頁，59萬字，半個月的睡前夜晚讀完了這本大部頭印度小說。讀完最后一章節，心被壓抑幾乎喘不過來氣。那一刀一刀捅向迪娜、伊什瓦、小翁、馬內克的痛苦，也捅在我的心上和夢里。讀的過程中的幾個夜晚我都是哭著哭著睡著的。 我幻想夢里和馬內克一起玩兒，他身上存在著一個男孩子最美好的品質：溫良。我期望和伊什瓦小翁見面，如果現實中的食物能帶到夢里的話。 還有迪娜，謝謝她。她像一塊寬容的海綿，在自己所承受的人生之苦中擠出一點點甜頭送給了叔侄倆。 暖流的可貴在于它發生在寒冬之時。 而在此之前，我全然未知印度20世紀70年代的女總理英迪拉·甘地在任時的那種政治狀態，她為印度贏得了歷史上最輝煌的軍事勝利，也造成了民主最黑暗的時刻。在任期間，為一千萬（甚至不止）貧困的印度男性實行了物理閹割，小說中的伊什瓦和小翁就身在其中，他們為生來貧困之罪持續不斷地付出慘痛代價。 我并不為苦難而感到痛苦，只是為小說中“活著不是為了活著，是為了償還”這樣一種政治狀態而感到絕望。人間煉獄大抵如此。好像在某種時刻，比死亡痛苦的恰恰是活著。 值得擁有一件溫暖大衣的人從不是吃過大肉喝過大酒用盔甲抵御寒冷的人，而是像小翁一樣澄凈的人，如書中一段話： “假如時間是一匹布，”小翁說，“我就把所有不好的部分都裁掉。裁掉嚇人的黑夜，然后把幸福的部分縫起來，這樣日子更好挨一些。然后我就把它像大衣一樣穿在身上，永遠開開心心的。” 謝謝羅因頓·米斯特里，給我今年以來最棒的閱讀體驗。我想我會平靜很久，才能真正走出來。