當初出預告就被嘲得不行，我本來不打算看的。但因為看到好幾部腐劇(戀戀洗衣店米娜多桑學生時期的合照；25時赤坂見一直要做主CP的Steve)里打醬油，被顏控本人眼尖抓出來讓下海的南云獎馬看的。他演的這對是泰版的枇杷油和小雨，泰版的枇杷油很帥，但泰版的小雨妝造get不到一點(最后一集才好看起來...)，日版的小雨好像看起來不錯，覺得這對和泰版反了過來(泰版我磕派哥和Sky多一點，日版對枇杷油和小雨這對比較感興趣)，讓我有了一絲興趣的錯覺。 看完日版還是忍不住感嘆一下，泰版愛空真的是天花板(除了小雨的造型)。我求求日腐泰腐不要互相買版權翻拍了，嚴重水土不服啊！日腐就是拿手純愛和變態，泰腐就是拿手尺度和待定(暫時沒想到，土味情話？)，請各自在各自領域發光發熱吧~ 其實日腐看多了，就知道它們出了名的黃疸濾鏡和死亡妝造，日娛妹被說戀丑癖也不是一天兩天的事了，所以我在看這部劇時，提前去看了演員的私下的照片，給自己打好預防針，看劇的時候就不會喊救命，畢竟自己選的劇，哭著也要看完(其實沒必要，但我有一些強迫癥)。派哥扮演者是男團的鈴木曉(什么團不知道，但看到好多熟人hhh)，Sky的扮演者也是男團的長妻憐央(了解了一下，發現是我很愛的《成為BL劇的主演》的癲攻扮演者阿部顯嵐的同團7order隊友)，他還拍過十元的朝五晚九欸(當時看真的沒注意)。做好的充足的準備我就看了~ ummm... 且不說原來13集講兩對CP(每對大概6.5集，一集50分鐘的時長)的故事已經非常緊湊了，日版還要刪減濃縮成10集(每對大概5集，一集30分鐘的時長)，根本沒有辦法把故事講好！整部劇就像是在卡點過劇情... 要不是我看過小說和泰版電視劇，我是無法連貫起劇情的... 枇杷油這對還能看，南云獎馬確實帥，和枇杷油的氣質還是貼的，小嫂子有時候還是挺可愛的，把小雨那種傻蠢氣質演出來了。但PaiSky那對不行，可能也是因為我比較磕這對吧，要求肯定不一樣的。鈴木曉這身板子就應該做受方，完全沒Pai哥的氣質，霸總不會動不動就賣萌嘟嘴的啊啊啊... 然后請把長妻憐央劇里面的喇叭褲、高跟鞋、斜綁襯衫都給我燒了... Sky是特別缺乏安全感的人，他是需要Pai一直追著他，死皮賴臉不放棄，不斷地去攻破他高高的心墻的人，這是一個需要過程去展現的救贖本，快餐式拍攝手法不適合。不過尺度確實比日腐一般水平要大一點，但是沒有太多美感。最后的番外更是無語哈哈哈哈，誰能想要是中邪了啊... 好吧，確實有本土化，但水土不服... 這篇寫起來毫無壓力，因為沒啥好說的，通篇槽點。不過Beatxl合拍志拍的鈴木曉和長妻憐央確實好漂亮！都不知道這倆娃是不是得罪了制作方，要這么拍他們... 原本是多好看的娃兒呀... 不說了，浪費時間... 寫于2025年2月20日星期四