第一次看的時候，總感覺完全一頭霧水，搞不清整件事的來朧去脈。 但看完再搜一搜相關的事物，整個故事的線索就清晰起來。 只能這么說：不在英國生活，不了解英國的生態環境，尤其是英國農業畜牧業狀況，真的很難看懂故事中的每個人他們的行為。 其實這個故事，人的主角是女主和她父親。其實動物才是主角，也是兩個：牛與獾。 這里有必要說一說牛與獾是什么關系，我也是剛剛網上搜了一下才知道： 故事里已故的女主的弟弟哈里和他的好友詹斯曾在女主回家前用槍射殺過獾并埋掉，這是偷偷地進行的，不想讓警察知道，女主還“Please”打電話告訴其他人。我剛開始看也以為獾在英國是珍稀動物，殺死它們會受到處罰。結果搜了一下新聞，才知道，答案是完全相反的：英國政府在2013年開始就加大了對野生獾的捕殺，而且應該還有獎勵，就是因為獾一度傳播牛肺結核病，造成英國大面積牛肺疫情，給英國畜牧業造成嚴重的災難。所以按理說英國非動保人仕尤其是農場主，都恨死了獾，女主弟弟和詹斯殺了獾，不是好事么？當然不是，因為一旦被人發現他們的農場里有獾，自不然會聯想到農場里的牛都有病，你的牛有病，你的牛奶還賣不賣，你的經濟來源還要不要？所以女主弟弟和詹斯才偷偷殺獾。 這條線索一弄清晰，故事其他的謎團也就清晰了許多。 這就可以理解：為什么一頭奶牛產下一頭小公牛，女主會狠心用槍射殺，不是因為小公牛喝掉了奶牛的奶，而是因為女主知道，這頭奶牛是病牛，健康的小公牛本可以拿到市場上賣，但如果你一賣，人家肯定要檢疫啊，那就等于告訴你天下人，你的牛有病。所以殺掉是最好的選擇，沒之一。 另外還有一個知識點：患有肺結核的奶牛產出的奶，雖然人們不敢買原奶，但是經過高溫殺菌（巴氏消毒法）還是可以喝的。這里又跟一個信息相關：農場為什么有煤？女主弟弟還試圖點燃這些煤把房子燒掉？我認為，這個農場含有原奶加工設備，要用到煤，可以將患病的奶牛產出的原奶無害化。但是你的原奶不能直接賣掉，不僅銷售渠道變窄，還會讓人懷疑你的牛是不是有病。 同時，上述知識還在劇中體現出一點：這個農場的經營狀況相當糟糕。有多糟大家在臺詞中能體現，但更遭的恐怕是暗中透露了這個：糟糕狀況恐怕已經持續了多年，多到女主離家讀書前后就已存在。為什么女主的父親和弟弟其實是希望女主能盡快回家，因為這個農場需要技術支持，非常迫切。女主父親送她到外面學獸醫，也許是出于這個目的。 所以到最后，女主的弟弟自殺的原因已經露出水面：因為父親對于農場的現狀已無計可施了，將經營權交給弟弟，弟弟也沒有辦法改變現狀，加上水災的沖擊，實在想不出什么辦法可以挽救，懂點技術的姐姐又不在。表面上弟弟接管了農場是件值得慶賀的事，事實上這是件絕望的事。女主弟弟的最好友詹斯似乎是農場的員工，其實打工反而沒什么壓力，盡管詹斯對這個農場很忠誠。 最后一幕實在心酸，女主前大半幕一直直呼父親的名字，突然稱父親為“Daddy”，因為她在弟弟出殯的當天突然意識到，其實她父親很愛她，這個已經破碎再一次破碎的家庭很需要她，但這一切已經晚了。最后父親把防疫部門“洗禮”后剩下的奶牛都用槍殺掉，并大聲說：“這里沒有什么東西可以留給你，你走吧！”女主回答說：“Yor're here.”字幕直譯意思是“你在這里”，我認為這是大大的錯誤，應該翻譯成：“在這里，我有你。”說明這個破碎再破碎的家庭，雖然只剩兩個人，但終于重新凝聚一起了！