在談到影片及其內容以前，還是需要先小科普一下，影片翻拍自一部07年圣誕節期間上映的影片，《車庫驚魂》是由弗蘭克·卡方執導，瑞秋·尼科爾斯、韋斯·本特利主演的驚悚電影。到韓國的這部翻拍作品上線，已經過了十年有余，所以本文主要還是分析翻拍的一些情況對比，來從另外一個角度理解影片。 故事的背景如出一轍，都是加班到很晚的女性，都有一個有性騷擾行為的上司，然后保安選定的也都是圣誕節這天下手，不同點是韓版的增加了一些人物，比如上司其實是和壞人一伙的，另外還多增加了一個打醬油的女下屬。

順便說一下圖都放原版的吧，韓版的找了很多資源都有水印所以還是尊重版權。之后我就按照韓版的劇情走向來說了，其實仔細看完會發現大概百分之八十多的大小情節都有照搬。韓版的車其實不光是壞掉了，還特意增加了一個陷阱，漏電導致女主被電暈，這種情節的設計上還是稍好一點的，畢竟原版是直接被人從后面給迷暈了。之后都是被換了衣服，原版的其實把換衣服的情節也錄下來了，后來故意在監控室播放激怒女主，而韓版的則在尺度上把控的很嚴謹，除了開頭上司騷擾的那會多少有些“襲胸”情節，后面基本上很純潔。當然，原版的女主本來是紅衣服，然后被脫光換了一身白色的，韓版保安則給女主換了一身紅色的。

依然是圣誕晚餐，只不過原版的多了一條狗狗，看品種是羅威納，在中型犬的攻擊力咬合力上來說都是很可觀的。韓版在一番折騰下忽悠女主拖車，而原版女主則想忽悠保安自己有未婚夫多長時間不回來就會過來找我之類的，結果被熟知女主家庭情況的保安直接識破了，當然韓版的也是很了解女主離婚后的家庭情況，甚至有家庭的視頻監控，當然那個玩具熊也都有出鏡，總之一句話，保安都是看到了女主要么單身要么離異然后想要欺負她，看到這單身的我不禁陷入了深深的沉思……

吃過飯后的小節目，似乎都如出一轍，保安把女主黑車拉到最下面一層的一個地方，看到了被提前綁起來的人，不過前面也說了，韓版本身是多一個角色的，就是打醬油的女下屬，所以被綁架的人就多了一個，不過倒都是男的被暴打然后被弄死（韓版的只是假裝弄死，因為有個大背景之后再說），倒車撞的鏡頭都有，不過原版更加血腥一點，開著車推人走懟墻上撞了三次，第一次腸子什么的撞出來了，第二次撞死了，第三次補了個爆頭。

之后被打醬油的女下屬坑了的女主（鑰匙被弄到下水道了）只能兩個人玩命的躲藏，被迫分開后，女主自己得到了一個絕佳的逃生機會，就是電梯，結果電梯控制了以后還是那個坑，自己跑出來讓保安抓到揚言殺掉，結果女主為了救女下屬被迫出來了（提前劇透一下，已經被保安KO掉了）。原版這塊因為沒有這個角色，所以電梯里頭女主不出來，保安只能拿那個消防通道的水管子（韓版女主在自己車那用水沖男上司的那個），不停給電梯加水，最后逼迫女主出來了。

還是有就是報警那一段，女主打過一個電話，然后因為信號問題并沒有很清楚的表達，手機掉外面以后摸不到還把指甲蓋給弄傷了（兩版這個地方都一樣），不過韓版的這塊手機倒是被一個喝醉的大叔撿了，然后發現沒電關機了，而原版這塊其實倒也有一個人，聽到聲音了結果以為是開玩笑，也跟著說了起來，并沒有下來，然后男主帶著狗搜索的時候女主就已經躲起來了。

而警察也都來了并且轉了一圈并沒有發現什么異常，當然保安也做著準備萬一發現異常就干掉警察的準備。在有驚無險的轉悠了一圈之后警車開了出去，而這時候女主也都跑到了門口絕望的目送著警車離去，當然這里說一下，韓版的開頭是綁架女下屬的片段，原版的開頭是女主從車里頭出來的片段，其實拿來當開頭都可以。

送走警察以后的一段戲其實也挺多的，又是在樓上的老保安下來逛逛，又是本來能逃出去的時候被那個一伙的男上司給破壞了，然后還斗智斗勇把男上司電暈，最后被保安殺掉了。這段韓版特有的劇情問題就大很多了，我來說一下都有什么，首先就是老保安在樓上新保安在樓下，按理說你可不能擅自離開工作崗位到處走動。再有老版的警察走后第一時間把門好了，就是擔心有人來或者人跑出去，鎖門用不了半分鐘的功夫，你說你萬一沒追到女主讓她藏起來或者回首掏你一下，然后從這里溜走了多虧？像保安這么嚴謹的把所有門都關閉的人不會犯這種低級錯誤的，分明導演故意給老保安加戲的，其次上司出來的時機很有問題，并且問題最嚴重的是女主為了方便沒穿鞋，那種情況地上那么多水，你把上司電暈了你自己沒觸電？原版解決這些問題很簡單，那個樓上叫卡爾的保安一早已經被做掉了，到電梯注水的時候從上面掉了下來，而上司前面也說了，直接車被懟爛了。只能說韓版在原來的基礎上增加了部分打醬油的角色，并且增加了其他保安的戲份，出發本意是好的，但是實際當中處理的并不是周全。 最后差不多就要迎來結局了（其實兩部片子一起看不停暫停截圖對比真的很累），撞車那塊我還是說一下，女主拿到車以后開到門口然后馬上就出去的時候被保安撞了，接著就是追逐到對撞，最后女主被撞暈死過去了（假暈），保安過來打開車門……兩版大體流程差不多，保安都是很慫去躲，韓版的撞了個車尾，原版的直接躲過去了，而女主因為手銬沒有解開操縱方向盤不方便自己玩翻車了。

反派的死法上基本上也都差不多，女主裝死，然后找機會捅了保安，再之后用手銬銬到車上，只不過士可殺不可辱，韓版這個自殺死的壯烈一點，而原版則好很多，因為保安一直BB到最后罵人，女主直接用實際行動告訴了他，要講文明，樹新風，然后默默按下了電擊器的開關……

原版最終的結尾有點讓人無語吧，因為最后的一把火，女主剛出門沒走兩步就來了一堆消防車……早知道直接點把火就得救了，韓版的話最后則是針對這件事策劃的那群人的寫照，因為把故事設定成劇本然后從監視器拍攝下來的畫面進行剪輯，最后把保安室的電腦發過去病毒把那邊的一切記錄通通銷毀，而上司那個所謂的同伙角色也是為了這個進行鋪墊的，我估計拍攝這種東西應該是賺錢很多的，而上司那種人看上去又是屬于很認錢的感覺（雖然是中層職位，但誰不想賺更多的錢啊），所以韓版額外增加的設置理想很豐滿現實很骨感，看過原版就感覺有點多此一舉畫蛇添足。

總體來說還原度還是很高的，故事主線基本上完全一樣。原版IMDb評分5.9分，算是一個比較不錯的分數，韓版的略差一些，個人分數是5.7分，推薦觀看，當然如果沒看過原版的也可以去看一下。 遇到危險的時候不要慌，要是罪犯沒有殺害自己的意圖，盡量滿足他的條件，然后尋找機會報警或者逃出來，尤其不要激怒他，當然更希望大家一輩子用不上這個方法。