本來想看的是動畫版，結(jié)果找到了這版，就一起看了。個人覺得比不上老版，原因如下： 1.人的戲份太多了，看這片就是沖著毛茸茸的狗子去的，像老版就沒給人物幾個鏡頭，基本都以狗的視角在拍。相比老版，新版隊人狗間的矛盾和羈絆都加重刻畫了。三番五次強調(diào)有嬰兒沒狗狗，專門讓姑媽照顧狗，主人與狗的互動，最后專門刻畫主人接納“流浪漢”并救了它，狗在其中扮演的角色就沒原版那么重了。說實話，我很不喜歡擬人化的狗和人產(chǎn)生羈絆的劇情，總覺得怪怪的。 2.主角性格發(fā)生變化。“小姐”沒有那么淑女了，變得積極聰明，不再是被拯救的角色，而是拯救男主的角色；“流浪漢”變的輕浮，剛認識“小姐”就叫她“baby”，在躲抓狗人時拋下“小姐”變得懦弱，孤獨。我覺得新版“小姐”的人設(shè)略像赫敏，聰明自主，就不需要流浪漢帶她看世界了，“流浪漢”的設(shè)改的自然就不如老版，老版最多只是花心，還是沒被證實的那種，新版就變成了背叛者，他的調(diào)皮溫柔在新版也沒有很好地展現(xiàn)，看起來就沒那么富有魅力。我猜測是因為西方女權(quán)運動首先改了“小姐”的性格，再跟著改“流浪漢”的性格。那只尋血獵犬的高光時刻耶完全分給了女主和人類。 3.主旨變了。因此很多情節(jié)看上類似，但側(cè)重點完全不一樣了。老版單純地講兩條狗的愛情故事，所以吃意面接吻的浪漫和美好的一晚算是這部片子的高光時刻；新版則被抓狗人破壞，重點倒向了狗與抓狗人的矛盾。關(guān)于家好還是自由妙，影片并沒有展開，只是略微側(cè)重家。但是新版完完全全導向了家更好，我覺得留白更妙一些。 4.無關(guān)緊要的情節(jié)增多。老版很多暗示，比如“流浪漢”曾被拋棄過，新版直接拍出來了，真沒必要，反而顯得很冗余。 5.新版用了狗演員，但是完全沒體現(xiàn)狗的特色啊，像搖尾巴之類的動作沒有顯眼展示，而在老版中狗的汪汪叫是非常自然的，三只狗唱歌也是用嚎叫來展示。新版的配音則壓過了狗叫，這可能是因為用CG做狗表情沒辦法像動畫那么夸張，能直接顯現(xiàn)人物心情，所以只能多多的用語言表現(xiàn)人物。但是吧，嚎叫也沒像《貓狗大戰(zhàn)》里面一樣幾乎被放棄，這部片子把嚎叫符號化了，成為兩狗間回憶、默契的象征，但因為兩間愛情愛對氛圍刻畫不夠，最后“小姐”的嚎叫也顯得生硬。 5.情節(jié)邏輯有問題。新版特別刻畫了抓狗人這個負面人物，讓他的很多行為像個瘋子，完全沒必要。夫婦一開始不讓“小姐”看孩子，但小姐出逃卻對孩子如此掛心就顯得不太合邏輯，可能編劇也發(fā)現(xiàn)了這個問題，讓“小姐”在影片中途，舔了小狗，但這個時機真不如放到最前面合適，放在中間只會讓人覺得夫妻很割裂。還有“流浪漢”在逃跑時并不知道“小姐”會回去找他，屬于孤身入陷阱了，但是到收留所那一段歌唱感覺明褒實貶，后面說“流浪漢”拋棄“小姐”一個逃跑，批評他不忠誠也就很奇怪。 6.故事背景還是設(shè)置為50年代的美國，“小姐”主任為黑白配也就算了，兩只狗的對話太現(xiàn)代了，在新版身上看到了很多美國愛情片的影子還不如干脆就把背景改成現(xiàn)代呢，太多冷笑話了和整體故事背景不協(xié)調(diào)