2004年間，Constantin Film Produktion GmbH的兩部片子相繼問世，《Napola-Elite für den Führer》以及《Der Untergang》，相比之下，我不太喜歡Napola那種細(xì)化到一個(gè)關(guān)于Hitlerjugend的微觀層面，當(dāng)然這也是一直探尋內(nèi)心深處的方法，但《Der Untergang》更加吸引我，言歸正傳，片子已經(jīng)看了不下30遍，到后來完全是為了復(fù)習(xí)德語課。 有看的不全的地方，會(huì)繼續(xù)跟進(jìn)添加，以下內(nèi)容則糾正片中一些細(xì)節(jié)錯(cuò)誤（也含穿幫鏡頭，與歷史不符者）： 錯(cuò)誤A：影片中為Dr.Gobbels孩子調(diào)制安眠藥時(shí)使用的厄倫美厄燒杯，是二戰(zhàn)后的產(chǎn)品，燒杯上的標(biāo)識(shí)顯示的很清楚錯(cuò)誤B：希特勒于4月22日會(huì)議上嚴(yán)令武裝黨衛(wèi)軍上將Oberstgruppenführer Felix Steiner率領(lǐng) “ 施坦因納”集團(tuán)軍群（Kdr Armeegruppe STEINER）：從庫蘭撤回德國本土的黨衛(wèi)軍第3裝甲軍與早先撤退回來的SS第27"蘭格馬克"志愿擲彈兵師（27 SS Freiwilligen-Grenadier Division Langemarck）的一個(gè)戰(zhàn)斗集群、SS第28"瓦隆人"志愿擲彈兵師（28 SS Freiwilligen-Grenadier Division Wallonien）、SS第10"弗倫斯貝格"裝甲師（10 SS PanzerDivision Frundsburg）的部分部隊(duì)和SS 第11 "北歐"志愿裝甲擲彈兵師（11 SS Freiwilligen-Panzergrenadier Division Nordland），組成了新的第11裝甲集團(tuán)軍，施坦因納擔(dān)任了該集團(tuán)軍司令（Oberbefehlshaber Pz AOK 11），指揮部隊(duì)自波美拉尼亞（Pomerania）地區(qū)向柏林方向運(yùn)動(dòng)并與新成立的第12集團(tuán)軍會(huì)合援救柏林，真實(shí)的情況，據(jù)本人在德國考證史料書籍記錄：這次毫無意義的自殺式進(jìn)攻并沒有發(fā)生錯(cuò)誤C：Traudl Junge逃離地堡后，并不是簡簡單單穿過蘇軍隊(duì)伍，然后騎上自行車逃到安全地點(diǎn)。真實(shí)情況是，她被強(qiáng)奸了數(shù)次，并被作為特殊高級納粹官員關(guān)押錯(cuò)誤D：光頭博士Ernst-Günther Schenck的軍階是武裝黨衛(wèi)軍一級突擊隊(duì)大隊(duì)長（中校SS-Obersturmbannführer）開始的部分中他被稱為“Herr Professor”，然后他的胖副官稱他“Herr Oberst” 這里要注明：Oberst與黨衛(wèi)軍的軍階對照應(yīng)該是黨衛(wèi)軍旗隊(duì)長SS-Standartenführer（上校），主要來說，這和黨衛(wèi)軍日常的稱謂習(xí)慣不符，無論上下級，SS內(nèi)部都是直接稱呼對方的軍階比如“Obersturmbannführer Schenck”這樣似乎更準(zhǔn)確；另外片中把他描寫的過于仁義了一些，因?yàn)楦鶕?jù)我個(gè)人的有關(guān)黨衛(wèi)軍第一裝甲師SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler的戰(zhàn)史記錄，Schenck曾經(jīng)供職于著名的Dachau集中營。錯(cuò)誤E：片中黨衛(wèi)軍全國領(lǐng)袖Himmler的元首大本營聯(lián)絡(luò)副官武裝黨衛(wèi)軍地區(qū)總隊(duì)長（中將SS-Gruppenführer ）Herman Fegelein在其軍事生涯初期1943年曾任武裝黨衛(wèi)軍第八“弗洛里安-蓋爾”志愿騎兵師師長（至少倚仗其希特勒妹夫的裙帶關(guān)系）（SS-Kavallerie-Division Florian Geyer）軍階：武裝黨衛(wèi)軍旅隊(duì)長（少將SS-Brigadeführer）而在1945年柏林城破之前被控叛國罪執(zhí)行槍決（私自與美國人談判），其軍階當(dāng)時(shí)應(yīng)該升為武裝黨衛(wèi)軍地區(qū)總隊(duì)長（中將SS-Gruppeführer ）而片中他的軍銜領(lǐng)章和肩章仍然是少將旅隊(duì)長SS-Brigadeführer。錯(cuò)誤F：Gerneral H.Krebs在舉著白旗找俄國老毛子談判的時(shí)候頭上頂著一定校官的帽子，難道是道具師穿幫了。。。？？？汗錯(cuò)誤G：根據(jù)我所收錄的Fritjof Schaulen的著作《Eichenlaubtr?ger 1940-1945 》中柏林城防司令炮兵上將Helmuth Weidling本人是戴眼鏡的，而在影片當(dāng)中少了這一重要人物道具；而他本人曾被授予金質(zhì)德意志十字獎(jiǎng)?wù)拢捌?dāng)中在其軍服上并沒看到。   電影以1945年4月開始的人類歷史上最血腥的城市攻堅(jiān)戰(zhàn)-柏林戰(zhàn)役為背景，以下是于柏林戰(zhàn)役中參戰(zhàn)&陣亡德軍所屬部隊(duì)番號，編制及不完全兵員統(tǒng)計(jì)，由于手上資料有限，部分翻譯不太準(zhǔn)確的敬請諒解（PS:1945年的德軍再不是那支在歐洲大地所向無敵的鋼鐵雄師，而是戰(zhàn)爭最后階段，編制較為混亂，一點(diǎn)不像德國人的作風(fēng)，卻頗有國府國軍的味道）：柏林：    德國方面將有Generaloberst Gotthard Heinrici中將-一個(gè)優(yōu)秀的防御戰(zhàn)專家率領(lǐng)的Heeresgruppe Weichsel (Vistula)維斯杜拉集團(tuán)軍群來保衛(wèi)帝國首都，下轄有General der Panzertruppen Hasso-Eccard von Manteuffel 哈索.馮.曼拖菲爾中將指揮的3. Panzerarmee第三裝甲集團(tuán)軍，盡管被稱做裝甲集團(tuán)軍，但其所轄部隊(duì)的重裝武十分匱乏，所轄九個(gè)師中，四個(gè)是步兵師，剩下的幾個(gè)則是有海軍和空軍的地面人員編成。幾個(gè)Volksgrenadier-Divisionen 國民擲彈兵師（由半大孩子和老弱病殘編成）和五個(gè)處于休整狀態(tài)的裝甲旅可以調(diào)遣（嚴(yán)重缺編）。而在柏林的南面于1945年4月劃歸General der Infanterie Theodor Busse上將（提爾奧多-布塞上將）的9. Armee第九集團(tuán)軍和第四裝甲集團(tuán)軍防區(qū)。至此，在柏林戰(zhàn)役方向的德軍集結(jié)了第9集團(tuán)軍，第3裝甲集團(tuán)軍、Heeresgruppe Mitte中央集團(tuán)軍群的第4 裝甲集團(tuán)軍。根據(jù)德國陸軍總部的統(tǒng)計(jì)，而早在3月初，維斯杜拉集團(tuán)軍群、中央集團(tuán)軍群在奧得河和尼斯河分別有52萬7千和41萬3千兵力。蘇俄與西方的統(tǒng)計(jì)都有水分，但從德方資料看，傳統(tǒng)所謂德軍有百萬之眾參加柏林戰(zhàn)役的說法絲毫也沒有夸張。因?yàn)樵趹?zhàn)役進(jìn)程中參戰(zhàn)的兵力還不包括其中。 3. Panzerarme（第三裝甲集團(tuán)軍）：指揮官：General der Panzertruppen Hasso-Eccard von Manteuffel 哈索.馮.曼拖菲爾中將截至(1 Mar 1945)武裝黨衛(wèi)軍第33“查理曼大帝”武裝擲彈兵師（法蘭西第一） 33. Waffen-Grenadier-Division der SS “Charlemagne” (franz. Nr. 1)“霍爾施泰因”裝甲師 Panzer-Division “Holstein”第二軍Verteidigungsbereich Oder (Stellvertretendes II. Armeekorps)第九傘兵師-9. Fallschirmj?ger-Division“德內(nèi)克戰(zhàn)斗群”-Gruppe Denecke武裝黨衛(wèi)軍第三裝甲軍-III. SS-Panzerkorps第281步兵師-281. Infanterie-Division武裝黨衛(wèi)軍第11“北歐（又譯“諾德蘭”）裝甲擲彈兵師-11.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division “Nordland”武裝黨衛(wèi)軍第28“瓦隆人”志愿擲彈兵師-28. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division “Wallonien”（比利時(shí)第一：由比利時(shí)的志愿者及反共反布爾什維克右翼分子組成）“弗伊特戰(zhàn)斗群“-Gruppe Voigt武裝黨衛(wèi)軍第27“蘭格馬克”志愿擲彈兵師（比利時(shí)志愿者）-27. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division “Langemark”武裝黨衛(wèi)軍第23“尼德蘭”志愿裝甲擲彈兵師（由名字不難看出，這是一支由荷蘭志愿者組成的作戰(zhàn)部隊(duì)）-23. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division “Nederland” (niederlandische Nr. 1)武裝黨衛(wèi)軍第11軍（未確定）-XI. SS-Armeekorps第五獵兵師-5. J?ger-Division-Divisionsstab z.b.V. 402第163步兵師-163. Infanterie-DivisionTettau “軍級戰(zhàn)斗群”（未確定）Korpsgruppe TettauDivision B?rwaldeDivision Pommerland武裝黨衛(wèi)軍第33“查理曼大帝”武裝擲彈兵師（法蘭西第一） 一部-33. Waffen-Grenadier-Division der SS “Charlemagne” (franz. Nr. 1) (part)武裝黨衛(wèi)軍第15武裝擲彈兵師（拉脫維亞第一）-15. Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1) (remnants)  9. Armee（第九集團(tuán)軍）指揮官：General der Infanterie Theodor Busse上將（提爾奧多-布塞上將） 截至 (1 Mar 1945)武裝黨衛(wèi)軍第10“弗倫斯貝格”裝甲師-10. SS-Panzer-Division “Frundsberg”武裝黨衛(wèi)軍第五山地軍-V. SS-Gebirgs-Korps第391守備師(警衛(wèi)師)-Divisionsstab z.b.V. 391武裝黨衛(wèi)軍第32“1月30日“志愿擲彈兵師-32. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division “30. Januar”Divisionsstab Raegener (remnants 433. & 463. Infanterie-Divisionen)法蘭克福要塞-Festung Frankfurt武裝黨衛(wèi)軍第11軍-XI. SS-Armeekorps第712步兵師-712. Infanterie-Division“庫爾馬克”裝甲擲彈兵師-Panzer-Grenadier-Division “Kurmark”第25裝甲擲彈兵師-25. Panzer-Grenadier-Division“Küstrin ”要塞-Festung Küstrin第101軍-CI. Armeekorps第303“德貝里茨”步兵師-Infanterie-Division “D?beritz”第309“柏林”步兵師-Infanterie-Division “(Gro?-) Berlin”第606守備師(警衛(wèi)師)-Divisionsstab z.b.V. 606集團(tuán)軍直屬部隊(duì)-Korps Oder1. Marine-Schützen-Division“斯科爾茲尼”戰(zhàn)斗群-Gruppe Skorzeny“克羅塞克”戰(zhàn)斗群-Gruppe Klossek截至 (12 Apr 1945)編成更換(加入)第600（俄羅斯叛軍）步兵師-600. (Russische) Infanterie-DivisionLVI 裝甲軍-LVI. Panzerkorps第25裝甲擲彈兵師-25. Panzer-Grenadier-Division“慕欽堡”裝甲師（成立于柏林東部的慕欣堡Müncheberg，因此得名，另外，該師也是人類歷史上第一支裝備紅外線夜視設(shè)備的裝甲部隊(duì)）-Panzer-Division “Müncheberg”Ausbildungs-Division 256 4. Panzerarmee（第4裝甲集團(tuán)軍）指揮官：General der Panzertruppe Fritz-Hubert Graeser（弗里茨-胡貝爾特 格拉瑟上將）截至 (1 Mar 1945)“Glogau”要塞-Festung Glogau第16裝甲師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe 16. Panzer-Division“大德意志”裝甲軍（改編自“大德意志裝甲師”，德軍的一支悍旅，其部隊(duì)歷史可謂濃縮了德軍的發(fā)展歷史沿革，幾乎參加了德軍所有重大戰(zhàn)役）-Panzerkorps “Gro?deutschland”第615守備師-Divisionsstab z.b.V. 615第21裝甲師（曾隨隆美爾橫掃北非的非洲軍絕對主力）-21. Panzer-Division (most)“勃蘭登堡”裝甲擲彈兵師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe Panzer-Grenadier-Division “Brandenburg”“赫爾曼.戈林”傘兵裝甲師戰(zhàn)斗群（由德國空軍地面人員組成的裝甲勁旅，以胖元帥的名字命名）-Kampfgruppe Fallschirm-Panzer-Division 1 “Hermann G?ring”第20裝甲擲彈兵師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe 20. Panzer-Grenadier-Division第5軍-V. Armeekorps第342步兵師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe 342. Infanterie-Division第72步兵師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe 72. Infanterie-Division第275步兵師-275. Infanterie-Division第40軍-XXXX. Panzerkorps第25裝甲師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe 25. Panzer-Division“Matterstock”守備師-Divisionsstab Matterstock武裝黨衛(wèi)軍“迭勒汪格”旅（后改編為黨衛(wèi)軍第三十六“迭勒汪格”武裝擲彈兵師36. Waffen-Grenadier-Division der SS Dirlewanger該師師長即著名的集中營特別行動(dòng)隊(duì)指揮官迭勒汪格，前身ＳＳ“迭勒汪格”特別行動(dòng)隊(duì)（SS-Sonderkommando Dirlewanger）由此得名。）-SS-Brigade “Dirlewanger”第608守備師-Divisionsstab z.b.V. 608武裝黨衛(wèi)軍第35“警察”擲彈兵師-35. SS- und Polizei-Grenadier-DivisionBrigade z.b.V. 100 截至 (12 Apr 1945)增編“科爾斯多芬”集群-Gruppe Kohlsdorfen第615守備師-Divisionsstab z.b.V. 615第464守備師-Divisionsstab z.b.V. 464第545國民擲彈兵師戰(zhàn)斗群-Kampfgruppe 545.Volks-Grenadier-Division莫塞炮兵上將戰(zhàn)役戰(zhàn)斗群-Korpsgruppe General der Artillerie Moser  Division Nr. 193  Division Nr. 404     在整個(gè)保衛(wèi)帝國首都的戰(zhàn)斗中德國軍人陣亡近30萬，柏林市民死傷則無法詳細(xì)計(jì)算，稱為史上最慘烈的柏林戰(zhàn)役終于在電影中Helmuth Weidling那沉重的公告廣播中落下帷幕：“親愛的元首已經(jīng)拋棄了我們而去，我命令柏林所有德國士兵，你們的繼續(xù)抵抗只會(huì)增加柏林人民的痛苦，放下武器，停止一切敵對活動(dòng)。”而在蘇俄方面也付出近30萬的傷亡代價(jià)。就像Wagner的歌劇Der Ring des Nibelungen的最后一幕G?tterd?mmerung“眾神的黃昏”來形容它，無論德國還是蘇俄在這場戰(zhàn)役都涌現(xiàn)了大批可歌可泣的勇士。他們的名字無人知曉，但是他們的精神將被紀(jì)念，請為這場戰(zhàn)役乃至二戰(zhàn)中的死難者默哀。“Kampfen unter Gottes namen, Wir sind unschuldig.”。。。 ╬ 特別篇：與很多人大腦中黨衛(wèi)軍的“亞利安精英”形象有區(qū)別，在柏林戰(zhàn)役中死守柏林市區(qū)的是兩支由北歐志愿者和法國志愿者組成的武裝黨衛(wèi)軍外籍志愿師：武裝黨衛(wèi)軍第33“查理曼大帝”武裝擲彈兵師（法蘭西第一） -33. Waffen-Grenadier-Division der SS “Charlemagne” (franz. Nr. 1)；武裝黨衛(wèi)軍第11“北歐（又譯“諾德蘭”）裝甲擲彈兵師-11.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division “Nordland”，擊炮在總理府東南的菩提樹大街繼續(xù)進(jìn)行著毫無希望的防御戰(zhàn)。 4月29日希特勒自殺后，大部分德國守軍開始投降，防御柏林市中心的居然只剩下這兩支黨衛(wèi)軍部隊(duì)，5月1日，“北歐” 師命令士兵一步也不準(zhǔn)后撤，死守哈林澤車站，當(dāng)時(shí)裝甲兵力為5輛虎王坦克、6輛4號坦克和突擊炮以及少量“追獵者”型驅(qū)逐坦克。5月2日后半夜，“眾神的黃昏”終于來到，最后的防線崩潰，“北歐”師的死硬分子即使不愿正視現(xiàn)實(shí)，也得為自己保命留條后路了，于是以2輛虎王坦克為先導(dǎo)試圖突圍逃出柏林，結(jié)果所有坦克皆被蘇軍包圍擊毀，只有少量士兵渡過易北河向盟軍投降，大多數(shù)士兵則隨著第三帝國大廈的倒塌而灰飛煙滅 由挪威人所著的---<< "北歐"師--- 榮譽(yù)與毀滅>>(<<"Nordland"---honour and extermination>>的英譯本來看“北歐”師可能是德軍外籍師團(tuán)中戰(zhàn)斗力最強(qiáng)悍的一支部隊(duì)，最終黨衛(wèi)軍實(shí)現(xiàn)了其作為“一支歐洲的軍隊(duì)與紅色布爾什維克蘇俄作戰(zhàn)（在戰(zhàn)爭中后期黨衛(wèi)軍序列中出現(xiàn)了形形色色來自比利時(shí)，荷蘭，英國，法國，意大利，匈牙利，芬蘭，挪威，丹麥，拉脫維亞，烏克蘭，克羅地亞，阿爾巴尼亞，俄羅斯等等等各個(gè)國家的形形色色的外籍志愿者，反共志愿軍，右翼組織，法西斯黨派成員，民族激進(jìn)分子為了抵抗蘇俄紅色布爾什維克的入侵加入德軍）”或者是所謂“歐洲黨衛(wèi)軍之戰(zhàn)”之類的宣傳口號的典型，但是“北歐”師在戰(zhàn)爭末期死守柏林、甘為第三帝國殉葬的目的至今是一個(gè)未解之謎。