為了趕在翻譯影評前把電影看了，就那樣對著沒有聲音的屏幕看了90分鐘。差不多是20年前了，Nathalie Baye還真是好看，最初在里昂火車站的那組鏡頭我都沒敢認。Jean-Pierre Bacri 原來那么早的時候發跡線已經很高了，好吧，法國男人都那樣。Richard Berry在08年的那部cliente里是Natalie的前夫，原來18年前，兩人就打算離婚~~~法國演員就那么些，演來演去，都覺得很臉熟。我13歲的時候也會像Frédérique那樣把日記當個人，進行對話，然后告訴它我看上某個男孩了。現在我23歲，日記還在寫，但已經不會再那樣去敘述了，然后自己也不記得看上過哪個男孩了。90年的法國火車怎么像中國的鐵皮車那樣？印象中93年的fanfan里面，法國人已經坐上了TGV。有些事情我想不明白：我原本以為是bonbon的東西在中文字幕里成了栓劑（這是什么東西？？？），但這個東西為什么會讓金魚由紅變白，然后死去？