本屆亞歐青年電影展將展映俄羅斯名導(dǎo)小阿列克謝·日爾曼（Alexey German Jr.）最新作品《天空》（Air 2023），影片將在2024年1月18日于俄羅斯國(guó)內(nèi)上映，而本屆展映將是東京電影節(jié)之后，這部作品難得的又一次國(guó)際觀映機(jī)會(huì)。同時(shí)導(dǎo)演本人和《天空》的美術(shù)指導(dǎo)伊萊娜·奧克普那婭（Elena Okopnaya）親臨大師班講座現(xiàn)場(chǎng)，分享他們關(guān)于“戰(zhàn)爭(zhēng)電影”的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)與感受。

小阿列克謝·日耳曼 （香港譯名：小阿歷西謝曼） Alexey German Jr. 本屆電影展藝術(shù)總監(jiān)馬可·穆勒（Marco Müller）可以稱作是小日爾曼的伯樂(lè)，他在威尼斯任職期間，推薦了多部日爾曼作品到電影節(jié)展映并獲獎(jiǎng)。 導(dǎo)演第一次憑借《激情》（Garpastum，2005）獲得歐洲節(jié)展平臺(tái)的認(rèn)可，正是馬可·穆勒時(shí)任電影節(jié)主席，將影片選入威尼斯電影節(jié)主競(jìng)賽。《激情》是他最抒情最大眾化的作品，也是他的第二部長(zhǎng)片。 以下是小阿列克謝·日爾曼大師班現(xiàn)場(chǎng)部分實(shí)錄：

小阿列克謝·日爾曼：感謝大家參加《天空》的首映。 主持人：讓我們歡迎小阿列克謝·日爾曼導(dǎo)演，導(dǎo)演是著名俄羅斯教父大咖阿列克謝的兒子，他也和父親同名。這次播放這部最新作品，因?yàn)閷?dǎo)演不會(huì)講英語(yǔ)，所以采用俄語(yǔ)和大家進(jìn)行分享。

圖為老阿列克謝·日爾曼 導(dǎo)演特別想介紹左邊的美術(shù)指導(dǎo)，伊萊娜·奧克普那婭女士（Elena Okopnaya，）同時(shí)也是日爾曼導(dǎo)演的妻子。她曾經(jīng)獲得戛納藝術(shù)探索獎(jiǎng)，《天空》中，她的工作依然完美。這部片子的畫面復(fù)雜、道具精致、效果宏大，創(chuàng)作過(guò)程非常艱難，尤其是結(jié)合俄羅斯現(xiàn)今的情況。 小阿列克謝·日爾曼：拍攝這部電影之前，我們的想法有過(guò)很多次反復(fù)，想了很多怎么做好這部電影。片中飛行員飛機(jī)里的場(chǎng)景，我們參考了很多美國(guó)中國(guó)電影，借助美術(shù)指導(dǎo)的創(chuàng)意，完成了作品。

伊萊娜·奧克普那婭：最難的是還原當(dāng)時(shí)德國(guó)飛機(jī)的真實(shí)樣子，尤其是在戰(zhàn)斗場(chǎng)景中。我們尤其懷著對(duì)斯大林格勒戰(zhàn)斗中犧牲的戰(zhàn)士的敬意，反復(fù)推敲，用了最大精力。 主持人：導(dǎo)演如何評(píng)價(jià)這部電影？斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)相關(guān)題材的作品，甚至紀(jì)錄片在俄羅斯都已經(jīng)放映過(guò)了很多次，您是如何保持信念拍下來(lái)，接受和偉大電影比較的？片尾字幕說(shuō)，您把影片獻(xiàn)給自己曾經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的祖輩，所以我想問(wèn)，您的初衷更多是對(duì)歷史進(jìn)行藝術(shù)加工，還是還原戰(zhàn)爭(zhēng)本身的殘酷？ 小阿列克謝·日爾曼：我不認(rèn)同我想做一部紀(jì)錄性的電影。電影本身就是藝術(shù)還原，傾注了作者的感情，做了藝術(shù)的加工。我的初衷只是想做還原蘇聯(lián)時(shí)代的俄羅斯電影，不想讓前蘇聯(lián)電影只留下苦澀難看的名聲，蒙羞。我只想非常自信地把這部前蘇聯(lián)風(fēng)格的電影展示給世界各地。命題本身非常困難，但我想最后做到了。 主持人：電影中的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面和環(huán)境景觀經(jīng)過(guò)藝術(shù)加工色彩調(diào)和，和自然原貌有很大差距，這種效果是不是會(huì)比紀(jì)錄片感覺更好？ 伊萊娜·奧克普那婭：和紀(jì)錄片不一樣，是因?yàn)殡娪皬拈_始到最后，畫面都要配合演員、臺(tái)詞，紀(jì)錄片不用考慮這么多，拍到哪里是哪里。 主持人：導(dǎo)演作為俄羅斯人，應(yīng)該看過(guò)很多前蘇聯(lián)電影，尤其是黑白戰(zhàn)爭(zhēng)片，導(dǎo)演和美術(shù)在細(xì)節(jié)處比如演員服裝上怎么做到精準(zhǔn)？ 小阿列克謝·日爾曼：所有美國(guó)歐洲前蘇聯(lián)電影，都存在這樣的問(wèn)題。電影里的武器道具和真實(shí)時(shí)代背景還是難免有出入。 伊萊娜·奧克普那婭：制作過(guò)程中，讓整個(gè)電影具有連貫性，貼近藝術(shù)表達(dá)，是最重要的宗旨。 主持人：虛擬故事，再造現(xiàn)實(shí)，是電影中容易做到的。《天空》中大多數(shù)角色都犧牲了，但還是有人幸存，好像是一種單純的希望。《紙士兵》里也有類似情節(jié)，是不是您在做戰(zhàn)爭(zhēng)電影時(shí)，都會(huì)保留這樣一種希望？

《紙士兵》海報(bào) 小阿列克謝·日爾曼：戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生了，無(wú)法評(píng)判對(duì)錯(cuò)，更多只是注入個(gè)人希望。我也受到父親很多影響，從小看到父親很多作品，會(huì)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)作品有執(zhí)念，能看到父親的影子。 伊萊娜·奧克普那婭：俄語(yǔ)一直在發(fā)展，影片中的對(duì)話也是盡量還原那個(gè)時(shí)代的樣子。 觀眾：您說(shuō)在俄羅斯拍電影比以前困難，能否展開說(shuō)說(shuō)？俄羅斯政治環(huán)境對(duì)電影有什么影響？ 小阿列克謝·日爾曼：電影中涉及到很多道具，采購(gòu)和運(yùn)輸很困難，技術(shù)層面上，我們會(huì)需要一些西方電影工作者參與，但邀請(qǐng)他們來(lái)俄羅斯本土也很困難。 劇組工作中，人和人之間的關(guān)系本來(lái)就非常微妙，民族之間的仇恨會(huì)導(dǎo)致很多問(wèn)題很難交流。我做這個(gè)電影，可能就是提出這樣一個(gè)問(wèn)題，每個(gè)人心里都有自己的答案。我們觀察到，對(duì)俄羅斯社會(huì)呈現(xiàn)分裂的狀況，每個(gè)人都有不同看法。 從歷史來(lái)看，不是每場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)都有好的結(jié)果，只能通過(guò)電影讓更多俄羅斯人保持思考。但當(dāng)然，我還是希望通過(guò)飛行員的勝利鼓舞大家團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同度過(guò)這個(gè)困難時(shí)期。

觀眾：您電影中的反戰(zhàn)和歌頌女性傾向，是有意設(shè)置的嗎？ 小阿列克謝·日爾曼：女性戰(zhàn)爭(zhēng)題材在俄羅斯不是偏門的題材，據(jù)統(tǒng)計(jì)女性參戰(zhàn)超過(guò)八十萬(wàn)人。女飛行員在戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲是真實(shí)的，這只是還原了歷史。 我們只是最大成度還原歷史真相，沒(méi)有想通過(guò)加強(qiáng)女性色彩做藝術(shù)加工。戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生了，每個(gè)人都會(huì)被影像，沒(méi)辦法控制。我們只是還原事件本身。

速記：劉小黛 審閱：金恒立