女兒放寒假了，一起去看這個片子，沒想到包場了，記錄一下。 1. 開去電影院的時候，她和一個男生聊天。人家聽到她去看哥斯拉，有點奇怪。她說：It's the movie my daddy desired. He is weird. 2. 等她聊完，我說喜歡monster movie有什么weird的，像異形、鐵血戰士、金剛、狂蟒之災這些片子，我都看了二三十年，第一次大銀幕看哥斯拉，還是在上世紀末的澳大利亞。她說她唯一看過的怪獸片，是小學時媽媽帶著她和一個印度女同學去看重啟的《侏羅紀公園》，結果大恐龍出現的時候，她和媽媽一起尖叫，被沉著冷靜的小印嘲笑了好久。 3. 聽我說這個片子是日本拍的，日語對白配英文字幕，愛看日本動漫的她產生了興趣，在手機上搜索哥斯拉。我說哥斯拉在日本可是歷史悠久，年紀比我還大不少。她問金剛是日本啥時候發明的。我說金剛更早，是好萊塢特產，本來兩者不搭界，但是前些年被搞在一起，大打出手，就像異形大戰鐵血戰士一樣。和漫威宇宙和DC宇宙一樣，這倆大家伙如今一起生活在MonsterVerse。 4. 不同時期和不同宇宙的“人物”一拼高下，是很多小男生的最愛話題，比如錢鐘書小時候就提出疑問，三國里關公的青龍偃月刀才八十二斤，和隋唐中李元霸的八百斤大錘完全不是一個量級。我和小姑娘也討論過漫威和DC的主要人物誰最厲害，最后一致同意超人有點過強了，是個bug一般的存在。 5. 這個片子IMDB平均高達8.5分，除了字幕外語片比較小眾的原因，大概也是因為文戲和老美的超英片和怪獸片不一樣，更加細膩。有意思的是豆瓣對本片的文戲大多評價不高，可能豆瓣er本身已經夠細膩了。 6. 我問小姑娘，她看了這么多日本動漫，知不知道英語從日語借用了發音造詞，描述哥斯拉這種怪獸。她說她知道，但一時想不起來，搜了一下，說是Kaiju (即日語“怪獣”）。我談起宮崎駿的新片，她說過幾天可能有個男生從外地過來玩，到時候幾個同學會一起去看，如果那男生不來，就和我去看。我點頭道：Sounds a good plan. 7. 片中哥斯拉橫掃銀座的時候，一群記者站在大樓頂上播報到最后一刻，幾乎是湊著哥斯拉的大腦袋。她說這也太瘋狂了，我說：That's prefessionalism! 可惜她中文不行，不然我會說這是日本推崇的“職人精神”（英語阿是Ikigai？），中國人說的“卷”。 8. 女主一邊抱著男主晃動一邊大聲安慰他的時候，她表示不解，說怎么這樣。我說在感情上整個東亞都比較克制冷靜，但日本更dramatic and theatrical，有些戀愛日劇從頭到尾都不接吻，但男女主會經常互吼。 9. 最后女主躺在病床上，頭上纏著繃帶，她說不make sense，女主之前和碎石亂磚一起被卷走，居然臉上沒有一絲傷痕，還是那么細膩潔白。我大笑道：Not even an acne! （她長青春痘） 10. 走去停車場時她說挺喜歡這個片子，我說我也更喜歡日本人拍的哥斯拉，老美現在喜歡在這樣的片子中加入環保、加入對動物的愛，有點無聊。我還想趁熱打鐵，給她買個哥斯拉當圣誕禮物，不知道會不會驚到她。