仙品公號(hào)【暗的光】，歡迎大家！ 12月28日 《時(shí)間旅館》在廈門的雙棲影展上進(jìn)行了展映！ 導(dǎo)演翟義祥也來到了現(xiàn)場(chǎng)跟大家進(jìn)行映后交流！我記錄了現(xiàn)場(chǎng)交流情況并做記錄，希望能夠幫助到看到這部影片的大家~ 說在前面的話：“還蠻奇怪的，其實(shí)我感覺《時(shí)間旅館》在某些層面上挺像《盛極一時(shí)的愛情》，這兩部我也是一樣的看法，也沒有不喜歡。。。”（好奇特，一直找不到原因）

翟義祥導(dǎo)演： 我沒有在門口堵上（影片劇情片段），我去隔壁看那個(gè)《小小的我》。我覺得特別有意思，因?yàn)槲液髞硐胛腋娪暗臏Y源是我好多年前在重慶看 《2012》 的時(shí)候走錯(cuò)場(chǎng)了，然后去到一個(gè)類似這種放映的廳里，然后看了一個(gè)關(guān)于獨(dú)立電影的放映，然后我就被不同種類的電影產(chǎn)生了一些興趣，就開始往這個(gè)方向做，然后因?yàn)槲沂菦]有學(xué)過電影，是后面慢慢一步一步地摸索著，然后去北京，慢慢地拍。 主持人灰灰： 據(jù)我所知《時(shí)間旅館》應(yīng)該是翟導(dǎo)的第三部長(zhǎng)片。 翟義祥導(dǎo)演： 嗯，拿龍標(biāo)的是第一部，也可以稱為長(zhǎng)片首作。第一部合法電影。

主持人灰灰： 其實(shí)我有個(gè)問題，就是前兩部其實(shí)都不算是文學(xué)改編，那為什么第三部突然就拍了一部文學(xué)改編的作品出來？ 翟義祥導(dǎo)演： 因?yàn)槲仪皟刹渴窃瓌?chuàng)嘛，這不都沒過審嘛，我想看看是不是依靠別人的力量會(huì)好一點(diǎn)。當(dāng)然這是玩笑，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)在疫情期間的時(shí)候看了一些小說，因?yàn)椴芸苄≌f的語(yǔ)言文字各方面都覺得特別吸引我，我當(dāng)時(shí)選了一個(gè)特別簡(jiǎn)短的一個(gè)小短片，然后我想把它給低成本地拍下來，但是我們中間還遇到了這個(gè)最嚴(yán)重的疫情階段，分兩個(gè)季節(jié)拍的，其實(shí)沒有我想象中那么那么輕松，還是挺復(fù)雜的一個(gè)拍攝過程。

主持人灰灰： 我再問一個(gè)問題，剩下時(shí)間交給觀眾，就是我剛才其實(shí)有看了那個(gè)這部片的大部分，然后我一直覺得兩位主創(chuàng)之間的那種似有若無的親密感讓我覺得，也不能說很著迷吧，就是覺得很好奇。我想問一下在選角的時(shí)候是怎么會(huì)去選張本煜老師跟王佳佳老師來搭這個(gè)戲？ 翟義祥導(dǎo)演： 就一男一女的戲其實(shí)還是比較難搞的。我覺得就是特別像你幫別人介紹對(duì)象，你要讓他倆得有感覺。這個(gè)反反復(fù)復(fù)好多次了，其實(shí)我基本上就跟那個(gè)牽線的月老似的，中間還對(duì)接過現(xiàn)在已經(jīng)很火的一些演員。我們要找一種氣氛，兩個(gè)人之間的一種氣氛，我也會(huì)讓他提有沒有感興趣的演員，然后彼此都不知道。其中王佳佳有提到張本煜，他在我的選擇范圍之內(nèi)，我覺得這樣的話，那她已經(jīng)對(duì)他有一定的感覺和感受，所以我就試著把他倆弄到一塊，然后一看還挺合適。 主持人灰灰： 好奇妙的選角，因?yàn)槲矣辛私獾胶芏鄬?dǎo)演其實(shí)對(duì)自己的主創(chuàng)的選擇上是下了非常多的功夫，就是自己想要的可能很難聯(lián)系的到，然后就是很曲折，這其實(shí)反而來說也是一件就是奇妙緣分吧。那我們可以把剩下時(shí)間交給現(xiàn)場(chǎng)的觀眾。

影迷Question： 你好，因?yàn)槲抑耙彩强催^這個(gè)小說的，就是我記得印象中好像結(jié)尾跟你這個(gè)結(jié)尾是有不一樣的，你相當(dāng)于做了一個(gè)反轉(zhuǎn)，可以說說為什么要這么處理嗎？（聽不清） 翟義祥導(dǎo)演： 我首先覺得也是它是一種結(jié)束，也是一種開始。我剛才提到過審的問題，我不想在這聊這件事，因?yàn)樗须y言之隱的地方。因?yàn)樗€畢竟還是一個(gè)互動(dòng)外的一個(gè)情感，所以說當(dāng)然這個(gè)結(jié)構(gòu)也不完全是為了規(guī)避這件事兒，還是因?yàn)槲矣X得它是一種像圓圈一樣的一個(gè)形式，就是說是一種開始，也是一種想象，你可以理解成過去是他想象中的，他們最終的關(guān)系的一個(gè)走向，是這樣子，即使在一起也是這樣。 影迷Question ： 導(dǎo)演您好，我看影片中二位之間的氛圍非常好，所以想問問您是如何在短期內(nèi)讓他們之間相處如此自然的。 翟義祥導(dǎo)演： 嗯，我們不能說是佳佳選擇了本煜，是他倆互相的選擇。首先他們倆都是非常好的演員，因?yàn)槲疫x演員的有個(gè)習(xí)慣，因?yàn)樾〕杀局谱髀铮視?huì)看很多的片子去發(fā)現(xiàn)有潛質(zhì)的演員，就是賭他們的未來，他們未來一定會(huì)成為好演員。所以說這個(gè)過程就會(huì)非常有快感，我要看哪個(gè)有潛力。所以說我覺得導(dǎo)演大部分時(shí)候是一個(gè)選擇，比如說高達(dá)那場(chǎng)戲他們都現(xiàn)掛了，那幾個(gè)導(dǎo)演自己就把這戲給倒。所以說選擇的時(shí)候選擇對(duì)了就輕松了，就像你選擇一個(gè)人，選擇對(duì)了一切就對(duì)。所以說那些戲其實(shí)不需要太多條，而是需要他們?cè)谶@個(gè)過程里面感知到這個(gè)氛圍，因?yàn)檫@個(gè)電影它整體還傾向于一種內(nèi)在的流動(dòng)的感覺，它相對(duì)是收斂的，相對(duì)是比較平穩(wěn)的，這種緩緩的往內(nèi)走，往微小的那種情感方面走。我們把這個(gè)方向告訴他們之后，我們就一起來調(diào)整這個(gè)度，怎么把這個(gè)東西均勻一下。所以其實(shí)你能看到，其實(shí)王佳佳現(xiàn)在很多的表演都是非常細(xì)微的。嗯，我看她最近的劇電視電影，我覺得他現(xiàn)在已經(jīng)成為這個(gè)年齡段非常非常好的一個(gè)演員。

影迷Question ： 你好，那個(gè)首先很抱歉，我沒有看過這部片的那個(gè)原著的小說，但是就從這個(gè)電影的文本來說，有一個(gè)可能我個(gè)人比較直觀的感受，我會(huì)感覺第一段，就是那個(gè)先鋒書店以及飯桌的那一段和后面的這個(gè)敘事上好像會(huì)有點(diǎn)不太重合，或者說不太在一個(gè)節(jié)奏的調(diào)子上，但是完整地看完之后，我會(huì)感覺第一段除了起到一個(gè)引入人人物，或者說把人物個(gè)人設(shè)表達(dá)出來之外。好像對(duì)于整體的敘事來說又沒有太直接的一個(gè)作用，那反倒是讓我在這個(gè)剛進(jìn)入這部電影的時(shí)候，會(huì)感覺這是不是又是一個(gè)比較帶有一定自嘲意義的元電影的這樣一個(gè)先入為主的感受，但是后面好像又有比較割裂的一個(gè)的感受，所以我蠻好奇想問一下您對(duì)于第一段以及后面的這樣一個(gè)設(shè)計(jì)是有怎么樣一個(gè)考慮？ 翟義祥導(dǎo)演： 謝謝你的問題，因?yàn)槲野阉麄円婚_始的這階段當(dāng)成了一個(gè)最寫實(shí)的氛圍，就相當(dāng)于我們當(dāng)下的這樣一個(gè)環(huán)境。然后我結(jié)束之后去見一個(gè)人，然后回憶過去，就是等于你又回到了你自我的情緒和思維和記憶啊。我覺得現(xiàn)實(shí)有時(shí)候就是這樣的，就是有些自嘲，各種各樣的人在一個(gè)所謂的像先鋒書店這樣的一個(gè)文藝群體里面，然后回到了私人的感情里面，回到過去和進(jìn)入下一個(gè)階段，我覺得屬于兩個(gè)人的氛圍的時(shí)候，它是一個(gè)不一樣的處境吧。還有我覺得就是很多時(shí)候電影其實(shí)還是在講空間和人，時(shí)間和人這幾項(xiàng)，我其實(shí)是把它們當(dāng)成一個(gè)一個(gè)空間來處理。嗯，跟這個(gè)城市，跟這個(gè)環(huán)境，我覺得你產(chǎn)生割裂感也很正常。我越來越覺得導(dǎo)演其實(shí)說多了解讀多了也沒有意義，其實(shí)還是留給你自己的心理感受更重要。 主持人灰灰： 然后我這里其實(shí)有一個(gè)疑問，有注意到電影開頭的時(shí)候就有講述，這其實(shí)是一個(gè)文學(xué)改編，改編自曹寇老師的《湖水倒影》，然后電影的英文名其實(shí)也是湖水倒影，那為什么中文名就直接改成了《時(shí)間旅館》。 翟義祥導(dǎo)演： 對(duì)，昨天那個(gè)語(yǔ)沙導(dǎo)演說這個(gè)名字聽上去有一種暫停性的感覺，是吧？暫流感。她這個(gè)形容還挺準(zhǔn)確的，我覺得我是無意識(shí)的取這個(gè)名，當(dāng)然他們之間在那個(gè)湖邊溜達(dá)的時(shí)候也說到，就是好像這一刻在某個(gè)時(shí)候發(fā)生過，那個(gè)叫既視感，其實(shí)我覺得這種生活中很微妙的一種感覺，大家可能都有過類似的，就是這一刻在哪發(fā)生過的一樣，所以這個(gè)名字語(yǔ)沙導(dǎo)演的解釋挺好的。暫停感，對(duì)，好像在某個(gè)時(shí)空的那一處，那一刻突然停留了一下，愣了一下神，然后恍惚了一下，我覺得是這種感覺。

主持人灰灰： 對(duì)，那大家對(duì)暫流感這個(gè)詞可能會(huì)比較陌生，是語(yǔ)沙導(dǎo)演自創(chuàng)的，其實(shí)暫流感的全稱是暫停流逝的感覺。（《我們?cè)诤优舷Ｍ霍~怪吃掉》陳語(yǔ)沙 ） 翟義祥導(dǎo)演： 對(duì)啊，我覺得這種多美妙，每個(gè)人都能在里面找到自己的感覺。 影迷Question ： 導(dǎo)演你好，我看到片尾名單最后的感謝名單上有耿軍，是我們認(rèn)識(shí)那個(gè)導(dǎo)演耿軍嗎？ 翟義祥導(dǎo)演： 對(duì)，因?yàn)檫@個(gè)作家的微信是耿軍給我，耿軍是我的《漂亮朋友》。XD

影迷Question ： 嗯，導(dǎo)演您好，就是我也看過很多就是關(guān)于時(shí)間的這種電影，比如說《地球最后的夜晚》那樣，我最近看一本書，中間提到一句話，就是說“人們習(xí)慣于用理想衡量當(dāng)下，而不是用過去”。就是我想請(qǐng)問一下導(dǎo)演，電影是基于一個(gè)什么樣的習(xí)慣去敘事嗎？敘事它到底是衡量在這個(gè)現(xiàn)實(shí)和過去中間，還是有所偏向。大概意思就是如何用電影來衡量現(xiàn)實(shí)生活，它是更基于去用過去衡量，還是在用理想在衡量？ 翟義祥導(dǎo)演： 我覺得其實(shí)你看他們有時(shí)候會(huì)覺得這個(gè)片子里面的話，有些部分是文縐縐的，有些部分就像剛才那位觀眾說的，一開場(chǎng)可能就比較向大家說話了，有時(shí)候在他們二人之間或者過回憶過去的時(shí)候，或者說他們二人之間說話的時(shí)候，有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)那種腔調(diào)，拍的時(shí)候我也會(huì)想這個(gè)問題，就是因?yàn)橛袝r(shí)候現(xiàn)實(shí)中說話不會(huì)是這樣，但是特殊場(chǎng)合、特殊情況會(huì)聊一些不一樣的。就是比如說我在這個(gè)場(chǎng)合我們沒法探討學(xué)術(shù)，也許酒后或者是吃飯或者別的場(chǎng)合是另外一種討論方式，我覺得每個(gè)現(xiàn)實(shí)它在電影里面都有不同的面向，看你怎么來處理。關(guān)于這個(gè)片子，我覺得它是有一部分的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)，但是它也有一部分在腦海中的想象，或者說在這個(gè)起環(huán)境里面起到了一些作用，我只能簡(jiǎn)單地給你解釋。