昨晚看了這部法國(guó)電影《梅花森林》，臺(tái)詞艱澀難懂，佷舞臺(tái)劇，但還是堅(jiān)持看完了，想看導(dǎo)演到底想表達(dá)什么。看完后不確定看懂了，去網(wǎng)上看影評(píng)，不出所料中文評(píng)論幾乎清一色說(shuō)看不懂。 于是跑到法網(wǎng)去看法國(guó)觀眾的評(píng)論，果然兩國(guó)觀眾的觀感差異很大，法國(guó)觀眾中不乏贊揚(yáng)者，贊美優(yōu)美詩(shī)意的臺(tái)詞及深刻哲理的內(nèi)涵。本想是否是文化差異，但法網(wǎng)的評(píng)分也較低，不過(guò)低評(píng)則集中在評(píng)論導(dǎo)演的風(fēng)格。 最想看導(dǎo)演介紹影片，幸好法網(wǎng)也有。導(dǎo)演采訪則有解惑我的幾個(gè)疑問(wèn)：（1）電影內(nèi)容是從他以前寫的幾行詩(shī)而擴(kuò)展開(kāi)來(lái)，所以臺(tái)詞多用且必須要用詩(shī)歌形式去表達(dá)；（2）電影名的含義是一種精神世界，男主有太多無(wú)限和筆直的道路選擇，是擁有太多自由的囚徒，因此事情的混亂有助于他做出選擇；（3）電影屏幕確有三種變化，是美學(xué)必要性，2.40是壯觀景象，1.33是瘋狂場(chǎng)景需要隔離圖像元素，1.66是兩者之間的平衡。其實(shí)還有角色疑惑：現(xiàn)實(shí)向的電影中出現(xiàn)有些神秘的流浪漢角色，說(shuō)著大段深?yuàn)W艱澀的臺(tái)詞，膚淺理解就是個(gè)神出鬼沒(méi)的智者或揭示者在關(guān)鍵場(chǎng)景點(diǎn)撥或引導(dǎo)男主，但言語(yǔ)太過(guò)晦澀，表達(dá)內(nèi)容得自行思考理解。 電影的意識(shí)流痕跡有些重，對(duì)于電影這種藝術(shù)類型，清晰的臺(tái)詞和整體的劇情還是很重要，如果不在乎這些，完全可以舞臺(tái)劇形式去表現(xiàn)，其實(shí)也是非常舞臺(tái)劇的臺(tái)詞念白和表演。也許是不同地域的戲劇表達(dá)問(wèn)題？國(guó)內(nèi)戲劇傾向清楚呈現(xiàn)劇情脈絡(luò)和角色心理，甚至不斷回閃剖析劇情，而歐洲戲劇則傾向點(diǎn)到為止的表達(dá)，給人留有思考空間。 好吧，即便褒貶不一，這種電影能拍出來(lái)也算多元化藝術(shù)的一種吧，至少我還是能看完。